СОЛЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• salt
• saline

Примеры использования Солевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушению солевых отложений и кальцинатов.
Destruction of salt deposits and calcinates.

Магний поможет избавиться от солевых отложений.
Magnesium will help to get rid of salt deposits.

Я отложил несколько солевых имплантатов для твоего пациента.
I, uh, set aside some saline implants.

Водных и солевых растворов, при комнатной температуре.
Water and salt solutions at room temperature.

Приготовление основных, питательных и солевых растворов;
Preparation of main, feeding and salt solutions;

Не применяйте солевых ванн с лечебной целью без совета врача.
Do not use salt baths with curative intent without your doctor's advice.

Регулируют водно-солевой баланс, препятствуя образованию солевых отложений;
Regulate water-salt balance and prevent deposition of salts.

В городе- 3 церкви, 2 солевых амбара, рынок, винный подвал.
There were three churches, two salt storehouses, a market, a wine cellar in the town.

Широко известна и документально подтверждена польза для здоровья от солевых ингаляций.
Is widely known and documented health benefits of salt inhalation.

Подсвечивание двух солевых мостиков в тетрамере гемоглобина гемо- группа изображена палочками в нижнем правом углу.
Highlighting two salt bridges in hemoglobin tetramer hemo group as sticks at bottom-right.

Концептуальная модель образования наложенных сорбционно- солевых и нанохимических ореолов.
Conceptual formational model of imposed sorption-salt and nanochemical halos. Page111- 114.

Довольно быстрое повышение концентрации соли улучшает тера- певтический эффект солевых ванн.
Rather quick addition of salt improves the therapeutic benefits of a salt bath.

Открытие солевых источников в XV веке привело к коммерциализации соляной шахты, существующей и по сей день.
The discovery of a saline source in the 15th century led to the commercialization of the salt mine until today.

Он должен быть установлен в месте, где нет пыли, огня, химической эрозии, взрыва, паров и солевых брызг.
It should be installed in the place without dust, fire, chemical erosion, explosion, vapor and salt spray.

Они еще с успехом способствуют лечению солевых диатезов, сахарного диабета, малокровия и других заболеваний.
They are instrumental in successfully treating saline diathesis, pancreatic diabetes, anemia and other diseases.

Эти пузырьки помогают расщеплять масла, которые затрудняют работу солевых элементов, таких как медь, марганец и железо.
These bubbles help to break down the oils that hinder the performance of saline cells like copper, manganese and iron.

Применение безглинистых, биополимерных, полимер- солевых, полисахаридных буровых растворов, а также на углеводородной основе.
Application of non-clay, biopolymer, polymer-saline, polysaccharide drilling fluids, as well as oil-based ones.

Чтобы обеспечить надежную и долговечную защиту от коррозии, перед покраской поверхность необходимо исследовать на наличие солевых загрязнений.
To ensure long lasting corrosion protection layers, the surface must be tested for salt contamination prior to painting.

Во время своей империи, римские дороги в солевых отложениях Градо и Триесте прошли вдоль двух островов Pellestrina и Лидо.
During their empire, a Roman's road to salt deposits of Grado and Trieste passed along the two islands of Pellestrina and Lido.

Помощью при боли в горле являются полоскания различными лекарственными растворами, применение облегчающих боль пастилок или спреев, использование солевых растворов для промывания.
Sore throat is treated with various gargles, pain-reducing pastilles and sprays, washing salt solutions.

Она искусно украшена скульптурами и барельефами из солевых отложений, ее освещение осуществляется с помощью люстры, изготовленной из соли.
It is artfully decorated with statues and bas-relieves of salt deposits, and illuminated by a chandelier made of salt..

Журнал« Расплавы» посвящен проблемам высокотемпературной физической химии и электрохимии металлических, оксидных и солевых расплавов.
The Russian scientific journal«Melts» is devoted to the problems of the high temperature physical chemistry and electrochemistry of metal, oxide and salt melts.

Увеличение молочной железы с использованием силиконовых и солевых имплантантов, уменьшение размеров( редукция) груди, подтяжка груди( мастопексия), устранение гинекомастии.
Breast augmentation using silicone and saline implants, downsizing(reduction) of the breast, breast lifting(mastopexy), removal of gynecomastia.

При быстром полном исчезновении мочевых симптомов скоро переходят на общий стол, проконтролировав влияние мясных и солевых нагрузок повторными анализами мочи.
With the rapid complete disappearance of urinary symptoms soon move to a common table, checking the impact of meat and salt loads by repeated analysis of urine.

Рассчитанные мольные объемы и их относительные отклонения от идеальности солевых смесей систем LiCl- ZrF 4 и LiCl- KF- ZrF 4 позволяют сделать заключение о процессах, происходящих при смешении компонентов расплавов.
Molar volumes and their relative deviations from ideality of salt mixes of LiCl-ZrF 4 and LiCl-KF-ZrF 4 systems were calculated.

Проведено геометрическое построение и аналитическое описание свойств низкоплавких эвтектических составов с увеличением числа компонентов от 1 до n( n 4, 5) в солевых системах.
A geometric construction and analytical description of properties of low-melting eutectic compositions with increasing number of the components from 1 to n(n 4, 5) in salt systems was discovered.

Большие концентрации могут быть вызваны выщелачиванием солевых пород, применением сельскохозяйственных удобрений и расщеплением и окислением органических и неорганических веществ.
High concentrations can be caused by leachates from saltpetre stocks, agricultural fertilisers and by degradation and oxidation processes of organic and inorganic substances.

Значительные изменения водной солености, по нашему мнению, недавно имели место на реке Амударье в связи с сокращением ее водной разгрузки и удаления солевых дренажных потоков в средней досягаемости канала.
The considerable changes of water salinity have, in our opinion, taken place recently on the river Amu Darya in connection with reduction of its water discharge and removal of saline drainage flows in the middle reach of the channel.

Показано, что при кондиционировании воды, используемой для приготовления солевых растворов, более предпочтителен метод кислотной декарбонизации, как исключающий образование каких-либо сопутствующих стоков.
It is shown that for conditioning of water used for preparation of salt solutions the method of acid decarbonization is more preferable as excluding the generation of some accompanying waste water.

Сходницкая« Нафтуся» эффективно оптимизирует обмен веществ в организме, желчеобразовательную функцию печени, выделительную функцию почек, секреторную и эвакуаторную функции желудка, способствует излечению солевых диатезов, сахарного диабета, малокровия и прочих заболеваний, имеет мочегонное, желчегонное, спазмолитическое обезболивающее действие.
Naftusia mineral water based in Skhodnitsa optimizes metabolism, liver biligenesis function, kidney excretory function, stomach secretory and evacuation functions as well as contributing to healing saline diathesis, diabetes, anaemia and other deceases and having urinative, cholagogue and spasmolytic effects.