СОЛИДНОГО на Английском - Английский перевод

• solid
• substantial
• reputable
• sound
• respectable

Примеры использования Солидного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы зацепили солидного клиента, Спенс.
We snagged a major client, Spence.

Они понимают важность солидного бизнес-плана.
They understand the value of a solid business plan.

Мы воюем в Мали одни, ввиду отсутствия солидного партнера.
We will fight alone, absent a solid Malian partner.

Фильм заслуживает солидного« C» за посредственность и приглушенное обращение».
The film deserves a solid'C' for mediocrity and muted appeal.

Вид его создает образ чего-то по-советски добротного, солидного и прочного.
Its appearance reminds of something Soviet-like solid and lasting.

А для солидного бизнесмена, как Ахметов, схема" Днепроэнерго" выглядит сомнительно.
And for a solid businessman, Akhmetov as the scheme"Dniproenergo" looks doubtful.

Простая гимнастика для пожилых увлекла большую часть населения солидного возраста.
The simple gymnastics for elderly carried away the most part of the population of solid age.

Но первое правило солидного бизнеса состоит в том, что сфера твоего влияния не должна превышать твоих возможностей.
But first rule of sound business is that your reach shouldn't exceed your grasp.

При этом безопасность авто осталась вполне достойной носить звание этого солидного бренда.
At the same time, the safety of the car remained quite worthy to wear the title of this solid brand.

Мы дорожим заслуженной репутацией солидного и ответственного партнера на рынках энергоресурсов.
We value the reputation we deservedly enjoy as a solid and responsible partner in the energy resource markets.

Для некоторых людей игры становятся делом всей жизни, а иногда- даже источником солидного дохода.
For some people, the game becomes a matter of life and sometimes- even a solid source of income.

Элегантные запонки просто жизненно необходимы как для зрелого, солидного мужчины, так и для молодого эстета.
Elegant cufflinks are a great gift for mature, respectable men, and for the young stylish esthete.

Для Amadeus это вторая сделка по покупке солидного игрока аэропортовой отрасли за последние 15 месяцев.
It is the second acquisition of well-established airport industry players for Amadeus in the past 15 months.

Последний метод- это симбиоз скорости изготовления, небольшой стоимости и солидного вида, называется Гравертон.
The last method- a symbiosis of manufacturing speed, low cost and solid type, called Grawerton.

Этому успеху мы обязаны сочетанию солидного инженерного потенциала и личных рекомендаций довольных клиентов.
We owe this success to the combination of solid engineering and personal recommendations from satisfied customers.

Используя успешные решения, мы хотели бы представить нашу компанию как солидного, гибкого и надежного партнера.
Using successful solutions, we would like to introduce our company as a solid, flexible and reliable partner.

Помимо солидного приветственного бонуса, доступного для новых игроков, всегда есть несколько классических, новых и ограниченных по времени предложений.
Beyond a massive welcome offer available to new players, several classic, new, and limited-time offers are available.

А многим мужчинам это нравится, и они сделали зонт- трость частью своего стиля- солидного и представительного мужчины.
A lot of men like that, and they made the umbrella-cane part of his style- a solid and representative men.

Например, можно брать свои копии у солидного распространителя, или мы применяем цифровые подписи, чтобы подписывать свои програ… и мы применяем….
For instance you can get your copies from a reputable distributor and we use digital signatures to sign our co… and we use….

Так же и музыкант сегодня должен обладать серьезным теоретическим аппаратом и соблюдать солидного корпуса правил.
In the same way a musician today should have a serious theoretical background and observe a solid body of rules.

Мы полагаем, что эти кроссовки не из Фут Локер или любого другого солидного поставщика, а значит, скорее всего они.
Our assumption is these shoes weren't sold in Foot Locker or any other reputable retailer, which means that they're probably.

Выдержка из рекламного проспекта того времени:« Ферофон служит украшением, вследствие художественного, элегантного и солидного вида».
Extract from the advertising prospectus of that time:‘The Ferofon serves as a decoration due to its artistic, elegant and solid appearance.

Стоит заметить, что подобные акции- удовольствие далеко не из дешевых, они требуют весьма солидного источника финансирования.
It's worth noting that such actions don't come cheap; they require a fairly substantial source of funding.

Как говорят у нас в Корее, пейзажи Тувы сравнимы с морщинами мудрого и солидного мужчины. Это чисто корейская параллель»- поделился он.
As they say in Korea, Tuvan landscapes can be compared to wrinkles of a wise and trustworthy man- that is a purely Korean parallel,"- he shared.

Соединенные Штаты заявили, что они не поддерживают итоговый документ, поскольку Совету по правам человека следовало бы добиться более солидного результата.
The United States registered its lack of support for the final outcome because the HRC would have been better served by a more robust result;

Цулукиани( министр юстиции),« Эрисиони», Угулава( мэр Тбилиси), СНГ и т. д., что для солидного сайта выглядит немного неловко.
Tsulukiani, Erisioni, Ugulava, CIS(Commonwealth of Independent States) and so on, which is a little odd for a solid website.

Мы продолжим прилагать максимальные усилия, чтобы способствовать по возможности эффективному использованию имеющегося в наших двусторонних отношениях солидного потенциала.
We will continue to do the utmost in order to make full and effective use of the existing significant potential in our bilateral relations.

В случае с салонами красоты- это услуги, которые непосредственно связаны с красотой, поэтому и интерьер солидного салона красоты не может быть безвкусным.
Beauty salons provide services that are directly related to beauty, so the interior of a presentable beauty salon cannot be tasteless.

Для клиентов, которые не готовы к приобретению такого солидного приспособления, люлька строительная, аренда которой максимально выгодной станет наилучшим выходом.
For customers who are not ready to purchase such a solid device, the construction cradle, whose rent is the most profitable, will be the best way out.

Мы крайне заинтересованы в полном использовании в двусторонних отношениях имеющегося солидного потенциала и повышения наших отношений до нового уровня.
We are keenly interested in utilizing in full the substantial potential existing in our bilateral relations and to elevate them to a new level.