СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН на Английском - Английский перевод

• sunspot

Примеры использования Солнечных пятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитная сила Солнца также связана с числом солнечных пятен.
The magnetic strength of the sun is also related to the number of sunspots.

Когда число солнечных пятен высокое, поток галактических космических лучей снижается, и наоборот.
When the number of sunspots is high, the galactic cosmic ray flux is low, and vice versa.

Колебания магнитных полей солнечных пятен и их связь с явлениями в активной области// Солн.
Oscillations of magnetic fields of sunspots and their connection with active region events.

Тем не менее, чрезмерное воздействие солнца может привести к плохим последствиям, от солнечных пятен или морщин до загара или рака кожи.
However, over exposure to the sun can lead to bad effect, from sunspot or wrinkle to sunburn or skin cancer.

Мы знаем о приближенном 11- летнем цикле солнечных пятен и о том, что Земля сейчас временно охлаждается.
We know of the approximate 11 year sunspot cycle and that the earth is now temporarily cooling.

Джефф: Таким образом, глобальное потепление может быть компенсировано отсутствием солнечных пятен и снижением солнечных вспышек?
Jeff: So, the global warming could possibly be offset by the lack of sunspots and the decline in solar flares?

Лунные воздействия и влияния солнечных пятен уже давно обращали на себя внимание лучших ученых.
Lunar reactions and the influence of sunspots long ago attracted the attention of the best scholars.

К вопросу об измерении максимальных напряженностей магнитных полей солнечных пятен при исследовании их быстрых изменений// Солн.
On the problem of measurement of the maximum intensities of magnetic fields in sunspots during the investigation of their rapid variations.

Сейчас максимум солнечной активности, и это прекрасное время для изучения этой активности по наблюдениям солнечных пятен.
Being at the maximum of the current solar cycle makes this the perfect time to study solar activity through observations of sunspots.

Было бы неосмотрительно считать, что уменьшение солнечных пятен немедленно устранит химизм в пространстве.
It would be incautious to consider that a lessening of sunspots immediately does away with the chemism in space.

Способность солнечных пятен изменять частоту световых волн показывает, что по своему действию эти центры солнечных штормов являются гигантскими магнитами.
The power of sunspots to alter light frequencies shows that these solar storm centers function as enormous magnets.

Однако 11- летний цикл возникновения и исчезновения солнечных пятен не отслеживается явно в климатологических данных.
However, the 11-year solar cycle of appearance and disappearance of sunspots is not clearly traced in the climatology data.

Он и несколько других ученых настаивали на этой точке зрения до 1960- х годов, убеждая, что вариации солнечных пятен были основной причиной изменения климата.
He and a few others pursued the topic into the 1960s, convinced that sunspot variations were a main cause of climate change.

Модель Бэбкока- феноменологическая физическая модель, качественно описывающая наблюдаемую картину циклической эволюции магнитных полей и солнечных пятен на поверхности Солнца.
The Babcock Model describes a mechanism which can explain magnetic and sunspot patterns observed on the Sun.

Цизат помогал Шейнеру в наблюдениях солнечных пятен, приоритет открытия которых позже стал предметом спора между Шейнером и Галилеем.
There he met Christoph Scheiner, whom he assisted in the latter's observation of sunspots, whose discovery would later become a matter of dispute between Galileo and Scheiner.

Иога́нн Рудо́льф Вольф( нем. Johann Rudolf Wolf, 7 июля 1816- 6 декабря 1893)- швейцарский астроном и математик, известный своими исследованиями солнечных пятен.
Johann Rudolf Wolf(7 July 1816- 6 December 1893) was a Swiss astronomer and mathematician best known for his research on sunspots.

Например, в семнадцатом веке Маундеровский минимум- 70летний период почти полного отсутствия солнечных пятен- совпал с продолжительными весьма холодными зимами в северном полушарии.
For example, the seventeenth-century Maunder Minimum, a 70-year period almost devoid of sunspots, coincided with prolonged, very cold winters in the northern hemisphere.

Эта же группа ученых вместе со студентами Факультета физики Главного национального университета Сан- Маркос, используя техническую базу КОНИДА, проводит исследования солнечных пятен.
The same group of researchers, together with students of the physics department of the Main National University of San Marcos, are engaged in research on sunspots using CONIDA facilities.

Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality.

Только три астронома в начале XX века- Жансен, Ганский и Шевалье- достигли необычайного искусства в получении снимков Солнца, запечатлевая тончайшие детали солнечных пятен и грануляции.
Only three astronomers in the early 20th century- Janssen, Gansky and Chevalier- succeeded in the unusual art of taking solar photographs, recording sunspots and granulations in fine detail.

Кроме того, количество осадков в южной части Африки частично определяется продолжительностью циклов солнечных пятен в течение 10- 12 лет, что приводит к периодам крупных наводнений и последующим серьезным засухам.
Moreover, southern African rainfall is partly governed by the 10-12 year sunspot cycle, leading to periods of major floods and followed by severe droughts.

Мы знаем, что существуют циклы солнечных пятен, которые в настоящее время снижаются, по крайней мере, людям в северных широтах становится холоднее, а не теплее, а цикл солнечных пятен довольно хорошо известен.
We know that there are sun spot cycles, currently declining, at least to people in the northern latitudes it is getting colder, not warmer, and the sun spot cycle is pretty well known.

Магнитное поле в гелиосфере сильно варьирует( искривляется) в периоды высокой активности, т. е. когда число солнечных пятен, а также вспышки и выбросы вещества, является высоким( повышено).
The magnetic field in the Heliosphere is highly variable during periods of high activity, i.e. when the number of sunspots, but also of flares and mass ejections, is high.

Такие магнитные поля способны выбрасывать заряженные частицы из кратеров солнечных пятен через пространство вплоть до внешней атмосферы земли, где их ионизирующее воздействие приводит к появлению столь зрелищных полярных сияний.
Such magnetic fields are able to hurl charged particles from the sunspot craters out through space to the earth's outer atmosphere, where their ionizing influence produces such spectacular auroral displays.

Кроме того, согласно данным американского Национального управления океанических и атмосферных исследований солнечный максимум придется на май 2013 года и будет сравнительно слабым, с небольшим числом солнечных пятен.
Furthermore, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration predicted that the solar maximum would peak in late 2013 or 2014, and that it would be fairly weak, with a below-average number of sunspots.

Внезапные скачки активности в падающей фазе и замедление скорости падения относительного числа солнечных пятен свидетельствует о наличии активности, которая проявляется в большей амплитуде следующего цикла по сравнению с текущим циклом.
Sudden variations of activity in the declining phase are associated with a slowdown of the decline of the sunspot number, which can be evidence of activity that manifests itself as a larger amplitude in the next cycle.

Число́ Во́льфа(« международное число солнечных пятен»,« относительное число солнечных пятен»,« цюрихское число»)- числовой показатель солнечной активности, связанный с количеством солнечных пятен..
The Wolf number(also known as the International sunspot number, relative sunspot number, or Zürich number) is a quantity that measures the number of sunspots and groups of sunspots present on the surface of the sun.

Отметив, что кольца были тонкими в засушливые годы, он сообщил о влиянии на климат изменений в солнечном излучении, в частности в связи с нехваткой в 17- м веке солнечных пятен( минимум Маундера), ранее замеченной Уильямом Гершелем и другими.
Noting that the rings were thinner in dry years, he reported climate effects from solar variations, particularly in connection with the 17th-century dearth of sunspots(the Maunder Minimum) noticed previously by William Herschel and others.

Проведены оценки циклических вариаций числа солнечных пятен( SSN) и потоков излучения в различных спектральных диапазонах в сравнении с общим уровнем излучения Солнца, традиционно определяемым по потоку радиоизлучения$ F_{ 10. 7}$ на волне 10. 7 см 2. 8 ГГц.
Cyclic variations in the sunspot number(SSN) and radiation fluxes in various spectral ranges have been estimated in comparison with the general level of the solar radiation, which is traditionally determined by the radio emission flux$F_{10.7}$ at a wavelength of 10.7 cm 2.8 GHz.

Это было проделано для выявления длительной истории галактических космических лучей, показанной на этом Графике, где указана интенсивность при жесткости 10 GV( кинетическая энергия 9 GeV) по сравнению с изменением количества солнечных пятен на протяжении нескольких десятков лет.
This has been done to derive the long term time history of galactic cosmic rays shown in this Figure, where the cosmic ray intensity at rigidity 10 GV(kinetic energy 9 GeV) is plotted and compared with the evolution of the sunspot number during several decades.