СОЛОВЕЦКОГО МОНАСТЫРЯ на Английском - Английский перевод

• of the solovetsky monastery
• solovki monastery

Примеры использования Соловецкого монастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медные бирки с именами монахов из Соловецкого монастыря.
Copper tags with monks' names from Solovki monastery.

Крестьяне Соловецкого монастыря накануне секуляризации 1764 г.
The Solovetsky monastery peasants at the eve of the 1764 secularization.

Работал в иконописной мастерской Соловецкого монастыря 1884- 1886.
Worked in icon painting workshop Solovetsky Monastery 1884-1886.

Восстание Соловецкого монастыря против новопечатных книг в 1666 году.
The uprising against the Solovetsky monastery novopechatnyh books in 1666.

Полихромный изразец с двуглавым орлом из Соловецкого монастыря.
A polychromic ceramic tile featuring a double-headed eagle from the Solovki monastery.

Крестьяне Соловецкого монастыря накануне секуляризации 1764 г// Вестник ПСТГУ.
Bogdanova Aleksandra(2015)"The Solovetsky monastery peasants at the eve of the 1764 secularization", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Иконописная школа или художественный центр: Поморье( Вотчины Соловецкого монастыря).
Iconographic school/art center: Pomorye(patrimony of the Solovetsky monastery).

Вместе с Архангельским подворьем Соловецкого монастыря создан цикл православных фильмов и передач« Патерик».
In cooperation with the Arkhangelsk town church of Solovetsky monastery the Fund created a series of orthodox films and programs called"Paterik.

Выставка картин и этюдов полярных путешествий, Соловецкого монастыря и др.
Exhibition of paintings and sketches of polar travels, Solovetsky Monastery and others St. Petersburg.

Экскурсии по выставке проводят научные сотрудники Соловецкого музея- заповедника и Соловецкого монастыря.
The tours are held by scientific specialists of the Solovki Museum-Reserve and the Solovetsky Monastery.

Украшен иконографическими изображениями основателей Соловецкого монастыря, а также рисунками морских животных и рыб; рус.
Decorated with iconographic images of the founders of the Solovetsky Monastery, as well as drawings of sea animals and fish; Rus.

Герман Соловецкий(?- 1479)- преподобный РПЦ, один из основателей Соловецкого монастыря.
St. Herman of Solovki(Russian: Герман Соловецкий, died 1479) was one of the founders of the Solovetsky Monastery.

Соляной промысел Соловецкого монастыря накануне секуляризации 1764 г// Вестник ПСТГУ.
Bogdanova Aleksandra(2014)"Salt extraction by the Solovetsky monastery on the eve of the 1764 secularization", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Реставрация Свято- Троицкого Зосимо- Савватьевского собора и храма Митрополита Филиппа Спасо-Преображенского ставропигиального Соловецкого монастыря.
The restoration of the Svyato-Troitsky Zosim-Savvat Cathedral and the Temple of Metropolitan Philip of the Spaso-Preobrazhensky Stavropegial Solovetsky monastery.

Фильм начинается с момента, когда Русская Православная Церковь после ухода Афанасия остается без митрополита, и Иван IV призывает к себе друга детства, игумена Соловецкого монастыря Филиппа Колычева в фильме эта фамилия произносится как Ко́лычев.
The film starts from the time when the Russian Orthodox Metropolitan Afanasii has died and Tsar Ivan IV has summoned his childhood friend, Hegumen Philip Kolychev of Solovetsky Monastery.

В 1679- 1680 гг. вместе с братом Василием расписывал Зосимо- Савватиевский придел и паперть Преображенского собора Соловецкого монастыря.
In 1679- 1680 he, together with his brother Vasily, painted Zosimo-Savvatyevsky Monastery and a porch of the Cathedral of the Transfiguration of Solovetsky Monastery.

В апреле наместник Соловецкого монастыря и директор Соловецкого музея- заповедника архимандрит Порфирий( Шутов) подписал 109 договоров о передаче имущества религиозного назначения из музея в безвозмездное пользование монастырю..
In April, Archimandrite Porfiri(Shutov), abbot of Solovki Monastery and director of the Solovki Museum, signed 109 contracts allowing the monastery use of museum property free of charge.

С другой стороны, они являются частью промысловой культуры поморов, сложение которой стимулировала интенсивная экономическая и организаторская деятельность Соловецкого монастыря.
On the other hand, the objects are part of the Pomor fishing culture, whose formation was stimulated by intense economic and organizational activities of the Solovetsky Monastery.

На месте разобранного старого храма сооруженного в середине XVII века, на месте встречи в июле 1652 мощей святого Филиппа во время их перенесения из Соловецкого монастыря в кремлевский Успенский собор.
On the site of a demolished old church built in the mid-17th century on the site where, in 1652, the relics of St. Philip were met when being translated from Solovetsky Monastery to the Kremlin's Dormition Cathedral.

Известно, что Холмогорец писал большие образа для ярославских церквей Николая Мокрого, Богоявления, Иоанна Златоуста в Коровниках, вместе с братом Василием расписал придел Преображенского собора Соловецкого монастыря.
It is known that Kholmogorets wrote great way to Yaroslavl churches Nicholas Wet, Epiphany, St. John Chrysostom in the cowshed with his brother Basil painted the chapel of the Cathedral of the Transfiguration of the Solovetsky monastery.

В 1788 году иконописец соловецкой обители В. Чалков написал две парные иконы Зосимы и Савватия( стояли у столбов Преображенского собора Соловецкого монастыря, в настоящее время в Музее« Коломенское»( ГМЗК)), которые содержат наиболее подробные житийные циклы- 68 клейм.
In 1788, icon-painter V. Chalkov from the Solovki hermitage painted two paired icons of Sts. Zosima and Savvatiy(formely kept at the Transfiguration Cathedral of the Solovki Monastery, now located at the Kolomenskoe Museum in Moscow) containing the most detailed hagiographic cycles(totaling 68 border scenes).

Широко распространены изображения преподобного, описанного выше типа, стоящего на камне в водах или плывущего на камне по Волхову в некоторых вариантах на фоне основанного им монастыря, как например, на иконе первой трети XVII века из ризницы Соловецкого монастыря( Архангельский музей изобразительных искусств).
Also widespread are the images of the Venerable Anthony standing on a stone in the waters or sailing upon a rock on the Volkhov river against the background of the monastery he had founded, such as an icon dating the first third of the 17th century from the diaconium of the Solovetsky monastery(the Archangelsk Museum of Fine Arts).

Иконографические варианты описаны в описях Преображенского собора Соловецкого монастыря: иконы« Зосимы и Савватия, над ними Знамение Богородицы, внизу монастырь»,« Спасителя во весь рост с припадающими Зосимою и Савватием»,« Богородицы, изображена в рост, перед Нею в молении преподобные Зосима и Савватий, а вокруг чудеса»,« Собор Соловецких чудотворцев».
They are contained in the inventories of the Transfiguration Cathedral of the Solovetsky Monastery: the icons of Zosima and Savvatiy with the Sign of the Theotokos above them and the monastery below; The full-length figure of the Savior with the kneeling Zosima and Savvatiy; The full-length figure of the Mother of God with the venerable Zosima and Savvatiy kneeling before Her in prayer, with the miracles around; The Synaxis of the wonderworkers of Solovki.

Проект в современной и доступной форме с применением передовых образовательных технологий представляет пятивековую историю формирования уникального духовного и культурного наследия Соловецкого монастыря в XV- XIX вв., его трагическую судьбу в прошлом XX столетии и современное возрождение.
The project in a modern and accessible way using advanced educational technology is five centuries of history of the formation of a unique spiritual and cultural heritage of the Solovetsky Monastery in the XV-XIX centuries, its tragic fate in the past XX century and the modern revival.

Соловецкий монастырь-- История-- 1915-- Фотографии.
Solovetsky Monastery- History- 1915- Photographs.

Соловецкий монастырь в зимнее время Фото.
Solovetsky Monastery in Winter.

Петровская часовня в Соловецком монастыре.
Petrovskaya chapel in the Solovetsky Monastery.

Для решения этих задач были использованы архивные документы, хранящиеся в фонде 1201(« Соловецкий монастырь») и фонде 280(« Коллегия экономии) Российского государственного архива древних актов.
The article uses archival documents stored in the Fund number 1201(«the Solovetsky monastery») and the Fund number 280(«Kollegia Jekonomii") of the Russian state archive of ancient acts.

Соловецкий монастырь на Соловецких островах в Белом море был религиозным центром поморов.
The Solovetsky Monastery of the Solovetsky Islands in the White Sea was the religious centre of the Pomors.

Наряду с Кемью Соловецкий монастырь представлял собой важную приграничную крепость с гарнизоном и артиллерией.
Together with the Sumskoy and Kemsky stockades, the Solovetsky Monastery served as an important frontier fortress with dozens of cannons and a strong garrison.