СОЛТАНИ на Английском - Английский перевод

• soltani

Примеры использования Солтани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гну Солтани были предъявлены четыре обвинения.
Four charges were brought against Mr. Soltani.

Источник сообщает, что г-н Солтани содержится под стражей в тюрьме Эвин.
The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.

Г-ну Солтани было также запрещено звонить по телефону.
Mr. Soltani has also been barred from making phone calls.

Источник утверждает, что задержание г-на Абдолфаттаха Солтани является произвольным.
The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.

Рабочая группа также отмечает, что судил г-на Солтани и вынес ему приговор революционный суд.
The Working Group also notes that Mr. Soltani was tried and sentenced by a revolutionary court.

Керредин Солтани выпустил этот альбом на лейбле Play On и написал текст и музыку песни« Je veux».
Kerredine Soltani produced the album on the label"Play On" and wrote and composed the hit single"Je veux.

По состоянию на 29 сентября 2005 года, адвокаты г-на Солтани еще не получили разрешения на встречу с ним.
As of 29 September 2005, Mr. Soltani's lawyers had not been allowed to meet with him.

Г-н Солтани заявил, что ему неоднократно предлагали взятки, и он получал угрозы в отношении своей семьи.
Mr. Soltani stated that he was repeatedly offered bribes, and his own family's safety was threatened.

Одним из них стал 17- летний Али Реза Молла- Солтани, публично казненный 21 сентября 2011 года.
These cases included the public execution on 21 September 2011 of 17-year-old Alireza Molla Soltani.

Согласно сообщениям, дело г-на Солтани находится на рассмотрении в четвертом отделении Тегеранского революционного суда.
Mr. Soltani's case is reportedly pending before Branch 4 of the Tehran Revolutionary Court.

Источник располагает документальным подтверждением обширной работы, проводимой гном Солтани в качестве правозащитника.
The source has documented the extensive work that Mr. Soltani has undertaken as a human rights defender.

Адвокат г-на Раззаги, Абдолфатта Солтани, в настоящее время находится в тюрьме по обвинению, связанному с безопасностью.
Mr Razzaghi's attorney, Abdolfattah Soltani, is currently in prison on security-related charges.

Дома у него был произведен обыск, в ходе которого агенты изъяли компакт-диски, бумаги и документы, принадлежащие гну Солтани.
His home was searched and agents confiscated compact discs, papers and documents belonging to Mr. Soltani.

В конечном итоге гн Солтани был переведен в обычную общую камеру тюрьмы" Эвин", где и содержится в настоящее время.
Mr. Soltani was finally transferred to the ordinary General Ward of Evin prison where he is currently held.

Доводы, которые могли бы быть выдвинуты в оправдание задержания гн Солтани, не могут использоваться для отказа в иске о компенсации.
The reasons that may be given for the detention of Mr. Soltani cannot be used against a claim for compensation.

Источник сообщает, что г-н Абдолфаттах Солтани является гражданином Исламской Республики Иран и проживает в Тегеране.
The source reports that Mr. Abdolfattah Soltani is a citizen of the Islamic Republic of Iran resident in Tehran.

Затем гн Солтани был препровожден в секцию№ 209 Министерства разведки, где провел четыре дня в одиночном заключении.
Mr. Soltani was subsequently placed in Section 209 of the Ministry of Intelligence where he spent four days in solitary confinement.

В сезоне 2010/ 11 Торнстра получил футболку под номером 7, в прошлом ее носил Карим Солтани, который перешел в« Ираклис».
In the season 2010/2011 Toornstra received the jersey number 7, last worn by Karim Soltani who moved to Iraklis Thessaloniki F.C.

Примерно в 13 час. 30 мин. гн Солтани был в сопровождении четырех агентов безопасности в штатском доставлен к себе домой.
At approximately 1.30 p.m., Mr. Soltani was escorted by four plain-clothes security agents to his personal residence.

Г-н Солтани не присутствовал на слушаниях по своему делу, поскольку не признал компетенции суда и не считал его беспристрастным.
Mr. Soltani did not attend his trial hearing as he did not recognize the competence of the court and did not hold it to be impartial.

Руководившем пытками, заявитель опознал командира бригады, друга семьи государственного министра Бугерры Солтани.
The complainant recognized the person directing the torture sessions as a brigade commander, and family friend of the Minister of State, Bouguerra Soltani.

Судебное разбирательство, запланированное на 31 декабря 2011 года, было отложено по просьбе г-на Солтани и по причине отсутствия прокурора.
A court hearing scheduled for 31 December 2011 was postponed at the request of Mr. Soltani, and owing also to the absence of the prosecutor.

Г-н Солтани( Исламская Республика Иран) говорит, что нераспространение и разоружение- это два взаимодополняющих компонента, осуществление которых содействует безопасности.
Mr. Soltanieh(Islamic Republic of Iran) said that non-proliferation and disarmament were two complementary pillars, the implementation of which would promote safety and security.

Помимо срока лишения свободы, который был предметом рассмотрения Рабочей группой в 2006 году, гн Солтани также провел под стражей два месяца в 2009 году.
In addition to the period of detention considered by the Working Group in 2006, Mr. Soltani also spent two months in detention in 2009.

В июле 2011 года Ashkan Солтани и команда исследователей из Калифорнийского университета в Беркли сообщили, что ряд веб- сайтов, в том числе Hulu. com, использовали ETag для отслеживания таких целей.
In July 2011, Ashkan Soltani and a team of researchers at UC Berkeley reported that a number of websites, including Hulu, were using ETags for tracking purposes.

Рабочая группа просит правительство предпринять все необходимые шаги для исправления положения, включая немедленное освобождение гна Абдолфаттаха Солтани и выплату ему надлежащей компенсации.
The Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Mr. Abdolfattah Soltani and adequate reparation to him.

Г-н Солтани представлял интересы многих известных политических активистов и правозащитников; предполагается, что его арест связан с его профессиональной деятельностью правозащитника и адвоката.
Mr. Soltani has represented many high-profile political and human rights activists; his arrest is believed to be linked to his profession as a human rights activist and lawyer.

Рабочая группа также замечает, что гн Солтани был задержан и осужден по обвинениям в раскрытии секретной информации и разглашении государственной тайны дипломатам и журналистам.
The Working Group also observes that Mr. Soltani has been detained and convicted on the charges of disclosing classified information and divulgation of State secrets to diplomats and journalists.

В ответном письме от 18 мая 2012 года посол и Постоянный представитель при МАГАТЭ Его Превосходительство гн Али Асгар Солтани сообщил Генеральному директору о положительном отношении Ирана к визиту.
In a reply dated 18 May 2012, H.E. Mr. Ali Asghar Soltanieh, Ambassador and Resident Representative to the IAEA, informed the Director General of Iran's affirmative response regarding the visit.

Масуд Ализаде, Хатеф Солтани, Таха Зейнали и еще один свидетель, пожелавший остаться неизвестным, которые содержались в тюрьме Кахризак, подали судебный иск против полиции за надругательства.
Masood Alizadeh, Hatef Soltani, Taha Zeinali and a witness wishing to remain anonymous, who were all detained in Kahrizak detention centre, filed a lawsuit against the police for abuse.