СОМАЛИЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• somalis

Примеры использования Сомалийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить к этому сомалийцев.
Add that to the somalis.

Несколько сомалийцев, оказавшихся поблизости, погибли.
Several Somali bystanders were killed.

В целом ФАО оказала помощь более 7 миллионам сомалийцев.
Overall, FAO assisted more than 7 million Somalis.

Более 400 000 сомалийцев попрежнему живут в изгнании.
More than 400,000 Somalis continue to live in exile.

Сомалийцев за самостоятельное решение ими своих проблем.
Of Somalis to solve their own problems by themselves.

Вы распутничаете, убиваете Иракцев, Афганистанцев, сомалийцев.
Run around, kill Iraqis, kill Afghans, Somalis.

Большинство сомалийцев- мужчин участвует в боевых действиях.
Most Somali men have been involved in the fighting.

Эта инициатива позволит охватить примерно 115 000 сомалийцев.
An estimated 115,000 Somalis will benefit from that initiative.

Для сомалийцев Лондонская конференция стала своего рода вдохновением.
To the Somalis, the London conference brought about encouragement.

Джибутийское соглашение попрежнему является открытым для всех сомалийцев.
The Djibouti agreement remains open to all Somalis.

Согласно сообщениям, в 2006 году порядка 637 сомалийцев и эфиопцев утонули.
In 2006, some 637 Somalis and Ethiopians reportedly drowned.

В октябре более 2, 6 миллиона сомалийцев получили продовольственную помощь.
In October, more than 2.6 million Somalis received food assistance.

Два миллиона сомалийцев находились на грани отсутствия продовольственной безопасности.
Two million Somalis were on the margin of food insecurity.

Еще более важным является то, что она пользуется поддержкой среди сомалийцев.
More importantly, the initiative enjoys wide support among Somalis.

Этот процесс должен примирить и объединить сомалийцев во имя достижения общей цели.
The process must reconcile and unite the Somali people in a common cause.

Это описание явно исключает многих беженцев, особенно сомалийцев и эфиопов.
That description clearly omitted many refugees, especially Somalis or Ethiopians.

Каков статус сомалийцев, турков, югославов и других групп населения?
And what was the status of the Somali, Turkish, Yugoslav and other populations?

Меры в области водоснабжения и санитарии были осуществлены в интересах почти 500 000 сомалийцев.
Water and sanitation interventions benefited almost 500,000 Somalis.

Как сообщают, тысячи сомалийцев высыпали на улицы, чтобы приветствовать делегации.
Thousands of Somalis reportedly flocked into the streets to welcome the delegations.

Он информировал Совет, что в гуманитарной помощи нуждается 2, 6 млн. сомалийцев.
He informed the Council that 2.6 million Somali people needed humanitarian assistance.

Даже незначительная помощь может внести в жизнь сомалийцев ощутимые изменения.
Even a little help can make a significant difference in the lives of the Somalis.

Необходимо участие сомалийцев на всех этапах восстановления и реконструкции.
Involvement of Somalis in all stages of rehabilitation and reconstruction is essential.

В течение октября 2003 года из Эфиопии в<< Сомалиленд>> было репатриировано 205 сомалийцев.
During October 2003, 205 Somalis were repatriated from Ethiopia to"Somaliland.

Приблизительно 1, 1 миллиона сомалийцев зарегистрированы в соседних странах как беженцы.
There are an estimated 1.1 million Somalis registered as refugees in neighbouring countries.

Эта сумма включает в себя более 211 млн. долл. США для финансирования программ по спасению жизни сомалийцев.
That amount includes more than $211 million for life-saving programmes in Somalia.

Сотрудничество сомалийцев с выводом сил является возможным, однако рассчитывать на это с полной уверенностью нельзя.
Somali cooperation with withdrawal is possible but cannot be taken for granted.

Политика ЮНОСОМ в области разминирования основана на принципе задействования в качестве саперов исключительно сомалийцев.
UNOSOM demining policy is based on the principle of using Somali deminers only.

Они призвали сомалийцев избегать любых дальнейших действий, которые могли бы способствовать нестабильности.
They called upon the Somalis to avoid any further actions that could contribute to instability.

Пора положить конец мрачным перспективам в отношении будущего для целого поколения сомалийцев.
Enough of the grim prospects of an uncertain future for a whole generation of Somalis.

Двое других сомалийцев вскоре будет принудительно отправлены за пределы Украины",- подчеркивается в сообщении.
The other two Somalis(with passports) will soon be deported from Ukraine",- the report reads.