Примеры использования Сомалиленд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сомали Сомалиленд.
Президент самопровозглашенной Республики Сомалиленд.
Others President of self-proclaimed Republic of Somaliland.Республика Сомалиленд.
Republic of Somaliland.Министр иностранных дел самопровозглашенной Республики Сомалиленд.
Foreign Minister of self-proclaimed Republic of Somaliland.Пунтленд и Сомалиленд.
Puntland and Somaliland.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Оружие в Сомалиленд поступает главным образом с рынков оружия в Йемене.
Weapons in Somaliland come mainly from arms markets in Yemen.Ввоз через Сомалиленд.
Importation through Somaliland.Британский Сомалиленд оставался колонией Великобритании до 1960 года.
British Somaliland remained a protectorate of Britain until 1960.Поездка в Харгейсу, Сомалиленд 17- 22 7.
Visit to Hargeisa, Somaliland 17- 22 7.В ходе своей поездки Представитель посетил Сомалиленд и Пунтленд.
In the course of his mission, the Representative visited Puntland and Somaliland.Фактически, Сомалиленд является непризнанным государством, территория которого Сомали не контролируется.
Somaliland is an unrecognized de facto state in East Africa.В конце концов война закончилась, ибывшая британская колония взяла себе название Сомалиленд.
Eventually, the war came to an end, andthe former British colony took the name Somaliland.Июня 1960 Британский Сомалиленд стал независимым государством Сомалиленд.
On June 26, 1960, British ЮНОПС содействует осуществлению программы комплексного развития общин в северных и западных районах Сомалиленд.
UNOPS supports the North-Western integrated community development programme Somaliland.Филиал Coca- Cola в Сомалиленд, например, является единственной безналичной компанией Coca- Cola в Африке.
The Coca-Cola branch in Somaliland, for example, is the only cashless Coca-Cola company in Africa.Самопровозглашенное и непризнанное государство" Сомалиленд" на северо-западе уже вступило в эту фазу.
The self-proclaimed and unrecognized State of Somaliland in the north-west has already entered this phase.Таким образом, он не смог посетить другие части Сомали,включая Пунтленд и Сомалиленд, как он обычно поступал.
He was thus unable to visit other parts of Somalia,including Puntland and Somaliland, as he usually does.В 2002 году Германия отказалась признать Сомалиленд в качестве предшествия в создании военной базы в регионе.
In 2002, Germany refused to recognize Somaliland as a precursor in establishing a military base in the region.Вместо этого, большинство из них ограничили свои поездки в относительно стабильные северные районы Пунтленд и Сомалиленд.
Most instead limited their visits to the relatively stable northern Puntland and Somaliland regions.Администрация сообщила Комиссии о том, что связанный с цунами проект<< Сомалиленд>> осуществляется в весьма отдаленном регионе.
The Administration informed the Board that the tsunami project in Somaliland was situated УНП ООН предоставило консультации и помощь министерству юстиции иГенеральной прокуратуре региона Сомалиленд.
UNODC provided advice and assistance to the Ministry Июля 1960 года Государство Сомалиленд объединилось с бывшей подопечной территорией Сомали в единое государство Федеративная Республика Сомали.
On July 1, 1960, the State of Somaliland unified with the Trust Territory После того, как он был освобожден, его вид на жительство в Саудовской Аравии был аннулирован, ион был депортирован в Харгейсу, Сомалиленд.
Upon his release, his residence permit in Saudi Arabia was revoked andhe was deported to Hargheisa, Somaliland.Независимый эксперт настоятельно призывает Сомалиленд выполнять свои международные обязательства в соответствии с международными и региональными законами о беженцах и руководящими принципами УВКБ.
The Independent Expert urges Somaliland to abide by its international obligations under international and regional refugee laws and UNHCR guidelines.Наше сегодняшнее сафари- в район двух холмов неподалеку от Харгейсы,столицы непризнанного государства Сомалиленд.
Today's safari takes us to the vicinity В северо-восточном регионе," Республике Сомалиленд", главой которой является президент Эгал, действует некая правовая система, в основе которой лежит Уголовный кодекс 1962 года, и имеется Верховный суд.
In the north-west region, in the"Republic of Somaliland" led by President Egal, there is a legal system based on the 1962 Penal Code, including a Supreme Court.ЮНОДК оказывает содействие в поддержке усилий по судебному преследованию в Кении,на Сейшельских Островах и в Сомали, включая Сомалиленд и Пунтленд.
UNODC provides assistance for prosecution efforts in Kenya, Seychelles andSomalia, including Somaliland and Puntland.Эти районы, входящие в границы исторического британского колониального владения Сомалиленд, населены в основном людьми из клана Дарода, который противостоит клану Иссака, контролирующему Сомалиленд. .
These regions, which fall within the historical British colonial borders of Somaliland, are mainly populated by the Darod clan, which opposes the Issac clan that controls Мая 1991 года под руководством Туура местная администрация объявила о независимости северо-западных земель Сомали исоздании государства Сомалиленд.
On May 18, 1991, the SNM declared the northwestern Somali regions independent,establishing the Republic of Somaliland.Что 21 октября журналист Абдуллахи Дхере был сильно избит палками в Харгейсе- столице самопровозглашенного государства Сомалиленд- после опубликования статьи об одном политическом лидере в Сомалиленде. .
On 21 October, journalist Abdullahi Dhere was allegedly badly beaten with sticks in Hargeisa, capital 
