Примеры использования Соображениям безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые потребности по соображениям безопасности.
По соображениям безопасности такое положение является неприемлемым.
Проведение двух обзоров отложено по соображениям безопасности.
Reviews postponed for security reasons.По соображениям безопасности аэропорт Басры по-прежнему закрыт.
For security reasons, Basrah airport remained closed.Работы по этому проекту прекращены по соображениям безопасности.
По соображениям безопасности, эта голосовая почта будет заблокирована.
For security reasons, this voice-mail is locked.Выполнение этой задачи было прекращено по соображениям безопасности.
По соображениям безопасности всегда используйте защитный кожух!
For safety reasons, always use the Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.
This project was delayed due to security concerns.Однако по соображениям безопасности поездка была отменена.
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.Посещение тюрем в Фоче было отменено по соображениям безопасности.
A visit to Foca prisons was cancelled for security reasons.По соображениям безопасности в лифтах должны находиться лифтеры.
For security reasons, the elevators must be staffed by operators.Австралия отказалась играть матч в Индии по соображениям безопасности.
Australia had recently refused to tour on safety grounds.По соображениям безопасности следует использовать изолированный контейнер.
For safety reasons, you should use an insulated container.Нет, подобная возможность не будет введена по соображениям безопасности.
No, that would not be implemented, because of the security concerns.По соображениям безопасности вам разрешены только средние и маленькие рюкзаки.
For safety reasons, you are permitted only medium and small backpacks.Или блокирование карты необходимо по иным соображениям безопасности.
Blocking the Card is necessary for other security-related considerations.По соображениям безопасности административный персонал и рабочие выехали из Саудовской Аравии.
For safety reasons, staff and labourers left Saudi Arabia.Патрулирование Миссии в районе было ограничено по соображениям безопасности.
Mission-patrolling was restricted in the area for security reasons.По соображениям безопасности рекомендуется использовать конструкцию, непроницаемую для жидкостей.
For safety reasons a liquid tight design is recommended.Поддержка веб- сайта АМИСОМ была прекращена по соображениям безопасности.
The support for AMISOM website was discontinued owing to security concerns.По соображениям безопасности подробности указанных процедур носят конфиденциальный характер.
For security reasons, the detailed procedures are kept confidential.Вертолетное патрулирование также еще не возобновлено по соображениям безопасности.
Helicopter patrolling also remained suspended for security reasons.По соображениям безопасности дети в возрасте до 5 лет на экскурсии не допускаются.
For security reasons, children under 5 years of age are not permitted on tours.Одно подземное сооружение посетить не удалось по соображениям безопасности.
One underground structure could not be visited due to security considerations.По соображениям безопасности оператор должен внимательно изучить следующие предостережения.
For safety reason the operator must read the following cautions carefully.Приобретение сканирующей головки не было разрешено по соображениям безопасности.
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.По соображениям безопасности, Банк отправляет карту и ПИН- код в двух, отдельных посылках.
For safety reasons, Bank sends card and PIN code in two, separate consignments.Организация Объединенных Наций вывела всех наблюдателей из Алеппо по соображениям безопасности.
United Nations pulls all monitors out of Aleppo because of security concerns.По соображениям безопасности Группе было отказано в разрешении на поездку в Могадишо.
Because of security concerns, the Panel was denied permission to travel to Mogadishu.
