СООБЩЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• communication of information
• reporting
• communicating information

Примеры использования Сообщение информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение информации.
Communication of information.

Подготовка и сообщение информации.
Supply and disclosure of information.

Сообщение информации согласно Конвенции.
Communication of information under the United Nations Convention to.

Стандартное тестирование и сообщение информации о независимой оценке;
Standardized testing and independent assessment reporting;

Предоставление и сообщение информации между различными заинтересованными сторонами.
Provision and communication of information between different stakeholders.

Повышать транспарентность, совершенствовать сообщение информации о выгодах равенства и достигнутом нами прогрессе;
Be more transparent, better communicating the benefits of equality and the progress we have made.

Они не преследуются за сообщение информации и выражение мнений, кроме как в соответствии с законом.
They shall not be prosecuted for reporting information and expressing an opinion, except in accordance with the law.

Сообщение информации согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием: правовая справка.
Communication of information under the United Nations Convention to Combat Desertification: legal background.

Стороны должны организовать сообщение информации о политике и мерах в разбивке по[ секторам] газам.
Parties shall organize the reporting of policies and measures by[sector] gas.

Раздельное сообщение информации о выбросах СО2 в результате сжигания биомассы, включая пожары и контролируемый пал.
Separate reporting of CO2 emissions from biomass burning, including wildfires and controlled burning.

В статье 2 Закона 78- 753 от 17 июля 1978 года предусматривается, что право на сообщение информации распространяется только на законченные документы, и в ней допускается возможность отклонения неправомерных просьб;
Article 2 of Act No. 78-753 of 17 July 1978 stipulates that the right to communication applies only to completed documents, and makes provision for improper requests to be rejected.

Такое сообщение информации становится менее вероятным в том случае, если граждане, знающие о возможном нарушении, опасаются репрессий за раскрытие этих сведений.
Such reporting becomes less likely when the individuals with knowledge of a potential violation fear retaliation for coming forward.

Обмен информацией о деятельности по улучшению понимания рисков изменения климата, экстремальных явлений и уязвимостей и распространение данных об этом, включая сообщение информации соответствующим организациям.
Sharing of information on activities to improve understanding and communication of climate change risks, extreme events and vulnerabilities, including communicating information to relevant organizations.

На Мальте допускается сообщение информации в анонимном порядке, а полиции Мальты запрещено разглашать сведения о ее источниках.
Anonymous reporting is possible in Malta, as Maltese Police are prohibited from divulging their sources.

Сообщение информации, связанной с осуществлением настоящего Протокола/ иного правового документа, производится в соответствии со статьей 12 Конвенции.
Communication of information related to implementation of this protocol/another legal instrument shall be in accordance with Article 12 of the Convention.

Кроме того, было отмечено, что сообщение информации, предусмотренное в подпункте( d), относится лишь к стороне, в отношении которой запрашивается предварительное постановление.
It was pointed out that the communication of information as contemplated under subparagraph(d) only referred to the party against whom the preliminary order was requested.

Сообщение информации о химических веществах, содержащихся в продуктах, откроет более широкие возможности для уменьшения рисков, связанных с химическими веществами, на всех этапах жизненного цикла продукта: при его разработке, изготовлении, сбыте и использовании, а также на стадии удаления/ утилизации.
Communicating information on chemicals contained in products would open more possibilities for risk reduction of chemicals at all stages in the product life-cycle: during design, manufacturing, distribution and use as well as in the disposal/recycling phase.

Между уровнями и природой мероприятий по борьбе с незаконной торговлей химическими веществами и опасными отходами существует немного различий: в обеих областях акцент делается на сообщение информации о перемещении химических веществ или отходов из страны и на принятие национального законодательства для решения данной проблемы.
There was little distinction in the levels or nature of activities reported on illegal international traffic in chemicals or in hazardous wastes, with the focus of both on the communication of information on movements of chemicals or wastes out of a country and the establishment of national legislation for dealing with the problem.

Ii представление и сообщение информации об опасных веществах, имеющихся в электротехническом и электронном оборудовании и электронных отходах, заинтересованным субъектам с целью охраны здоровья человека и окружающей среды;
Ii Presenting and communicating information on hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste to stakeholders with a view to protecting human health and the environment;

Как показывают ответы на вопросы контрольного перечня и результаты изучения информации из открытых источников, всеми участвующими членами КСР кроме двух созданы" горячие линии" телефонной связи и электронной почты, упрощающие сообщение информации о коррупционных деяниях, в том числе на конфиденциальной и анонимной основе, или используется система, созданная для этих целей Секретариатом Организации Объединенных Наций.
According to the responses to the checklist and open-source research, all but two participating CEB members had either established telephone and e-mail hotlines facilitating the reporting of acts of corruption, including through confidential and anonymous submissions, or availed themselves of the system established by the United Nations Secretariat.

НПДА предполагают сообщение информации о приоритетных видах деятельности и определение насущных и безотлагательных потребностей и озабоченностей НРС, связанных с адаптацией к благоприятным последствиям изменчивости климата и экстремальных явлений.
NAPAs are intended to communicate priority activities and identify the urgent and immediate needs and concerns of LDCs relating to adaptation to the adverse effects of climate variability and extreme events.

Применительно к уведомлению, направленному в Службу разведки полиции, представитель отвечает, что пусть даже такие уведомления являются автоматическими, это отнюдь не меняет выводы Комитета, согласно которым само сообщение информации демонстрирует, что власти государства- участника были осведомлены и, таким образом, были обязаны расследовать соответствующий инцидент в качестве возможного преступления на почве ненависти.
As to the notification forwarded to the Police Intelligence Service, the representative notes that, even if such notifications are automatic, this does not alter the Committee's conclusions, that the reporting itself demonstrates that the State party's authorities were aware and thus under the duty to investigate the respective incident as a possible hate crime.

Доступ к информации и сообщение информации о токсичных и опасных продуктах и отходах и их воздействии на окружающую среду имеют важнейшее значение для гарантирования ряда других прав, таких, как право на жизнь, здоровье и надлежащее питание.
Access to and communication of information about toxic and dangerous products and wastes and their effects on the environment are essential to guarantee certain other rights, such as the rights to life, to health and to adequate food.

Она также предписывает меры, облегчающие сообщение информации о коррупционных деяниях, и меры, обязывающие сотрудников декларировать информацию о своей внеслужебной деятельности, занятиях, инвестициях, активах, дарах или выгодах, в связи с которыми может возникать коллизия интересов.
It further prescribes measures to facilitate the reporting of acts of corruption, and measures requiring personnel to declare outside activities, employment, investment and assets, gifts or benefits from which a conflict of interest may result.

Сообщение информации об успешном опыте других стран в регионе в области введения и обеспечения соблюдения законодательства, вероятно, будет генерировать эффект подражания или взаимного подстегивания в рамках той же региональной группы, одновременно выступая конкретной путеводной нитью для директивных органов и групп поддержки в плане инициирования законодательной реформы.
The presentation of success stories from other countries in the region on the introduction and enforcement of legislation is likely to generate emulation or peer pressure effect, within the same regional group, while providing a concrete reference framework for decision-makers and lobbying groups to initiate legal reform.

Он отметил, что доступ к информации и сообщение информации о токсичных и опасных продуктах и отходах и их воздействии на окружающую среду имеют важнейшее значение для поощрения и защиты других гарантированных на международном уровне прав, таких, в частности, как право на жизнь, право на здоровье и право на питание.
He noted that access to and communication of information about toxic and dangerous products and wastes and their effects on the environment are essential to the promotion and protection of other internationally guaranteed rights, such as the right to life, the right to health and the right to food amongst others.

Решения найдены из сообщения информации в Информационную эпоху с надлежащим этикетом.
Solutions are found from the communication of information in the Information Age with proper etiquette.

Некоторыми государствами разработаны механизмы для сообщения информации о районах, где концентрируется рыбная молодь.
Some States have developed mechanisms for communicating information on areas of concentration of juvenile fish.

Комплексные системы сообщения информации, обзора и соблюдения;
Comprehensive reporting, review and compliance systems;

Разработка стратегий сообщения информации, партнерства исполнителей и совместного финансирования; и.
Development of strategies for information communication, executive partnership and co-financing; and.