СООБЩЕНО на Английском - Английский перевод

• reported
• informed
• told
• communicated
• advised
• announced
• notified
• indicated
• stated
• said
• conveyed
• disclosed

Примеры использования Сообщено на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН было сообщено.
OIOS was advised.

Было сообщено о краже прошлой ночью.
It was reported stolen last night.

Об этом было сообщено 9- го мая 2010 года.
It was announced on May 9th, 2010.

Сообщено Организацией Объединенных Наций.
Reported by the United Nations.

Это было сообщено редко< 5>
This has been reported rarely(< 5%).

О точной дате будет сообщено позднее.
The exact dates will be announced later.

Было сообщено, что Фонд изучает….
The guests were informed that the Foundation….

Об окончательных результатах будет сообщено.
The final results will be reported.

О новых мерах было сообщено в декабре.
New measures have been announced in December.

О результатах расследования будет сообщено УСВН.
The result of the investigation will be communicated to OIOS.

Обо всех изменениях будет сообщено дополнительно.
You will be informed about all changes in advance.

Вот именно это было сообщено в коммюнике Секции интересов.
That much was said by the Interests Section.

Мне было сообщено, что выплаты ex gratia не производились.
I was informed that no ex gratia payments were made.

О месте проведения Конференции будет сообщено позднее.
The Conference venue will be communicated at a later stage.

Комитету было сообщено, что эта ошибка исправлена.
The Committee was informed that the error has been rectified.

Об этом решении было надлежащим образом сообщено Отделению.
The decision had been duly communicated to the Office.

В полицию было сообщено о шести попытках эксплуатации.
Six attempts at exploitation have been reported to Police.

Было сообщено, что memcached по умолчанию прослушивает UDP.
It was reported that memcached listens to UDP by default.

О нападениях было сообщено аргентинской федеральной полиции.
The attacks were reported to the Argentine Federal Police.

Специальному докладчику было сообщено о следующих случаях.
The following cases were reported to the Special Rapporteur.

Однако о месте его содержания под стражей сообщено не было.
However, the place of his detention has not been disclosed.

Постановление было сообщено сторонам 14 января 1997 года.
Its judgement was communicated to the parties on 14 January 1997.

Когда вы сделаете свой заказ, время открытия будет сообщено.
When you make your order, the opening times will be advised.

Было сообщено также о побочном ущербе, причиненном больнице" Наджем.
Collateral damage was also reported at the Najem Hospital.

О них должно быть сообщено секретариату в ближайшие месяцы.
Those should be communicated to the secretariat in the coming months.

Было сообщено, что Фонд изучает и пропагандирует богатое….
They were told that the Foundation studies and promotes the rich legacy….

Об этом инциденте было сообщено полиции, которая провела расследование.
After being notified, the police conducted an investigation.

Было сообщено, что референдум будет проведен в октябре 1995 года.
It was indicated that the referendum would be held in October 1995.

Комитету было сообщено, что инцидент не нашел подтверждения.
The Committee had been told that that incident had not been confirmed.

Ему незамедлительно должно быть сообщено о выдвинутых против него обвинениях.
He shall be promptly informed of the charges against him.