СООБЩИЛО МНЕ на Английском - Английский перевод

• has informed me
• told me

Примеры использования Сообщило мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ЦРУ сообщило мне, я была в ужасе.
When the C.I.A. told me, I was horrified.

FDA сообщило мне, что вы занимаетесь делом моего мужа.
The FDA told me you were handling my husband's case.

Правительство Ливана сообщило мне, что оно намеревается осуществить дополнительное посещение лагерей.
The Government of Lebanon has told me that further visits are anticipated.

После принятия резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности правительство Ирака сообщило мне, что оно не возражает против увеличения поступлений от продажи ее нефти.
After the adoption of Security Council resolution 1153(1998), I was informed by the Government of Iraq that it had no objection to increasing revenues from the sale of its petroleum.

Ваше бюро сообщило мне, что вы приедете. Прежде всего: мои парни работают законно.
Your office told me you would be comin first off, my guys are legit.

Когда на прошлой неделе я посетил Сараево, боснийское правительство сообщило мне, насколько высоко оно ценит работу британского и других воинских контингентов по оказанию помощи боснийскому народу.
When I was in Sarajevo last week, the Bosnian Government told me how much it values the work done by British and other forces to help the people of Bosnia.

Правительство также сообщило мне, что оно приняло ряд мер по пресечению незаконной деятельности, связанной с оружием.
The Government of Lebanon also has informed me that it has taken a series of measures to curb illegal arms activities.

Правление сообщило мне, что я могу сделать одну постановку по собственному усмотрению, чтобы показать мое видение, но это должен быть полный успех.
The board told me I could have one slot of my own to show my point of view, but it has to be a home run.

Правительство Уганды сообщило мне, что оно пока сохраняет свой контингент в Либерии.
The Government of Uganda has advised me of its decision to maintain its contingent in Liberia until further notice.

Правительство сообщило мне, что положение в области безопасности в лагерях делает нецелесообразным ввод правительственных войск в лагеря для разоружения ополченцев.
The Government has told me that the security situation in the camps makes it inadvisable for its forces to enter the camps to disarm the militants.

Руководство больницы сообщило мне, что за 2016 год они прооперировали около 470 суданских пациентов.
I was told by the hospital management that in 2016 they operated about 470 Sudanese.

Правительство Ливана сообщило мне, что 21 декабря 2006 года ливанские силы безопасности провели обыск в домах нескольких членов Сирийской социалистической националистической партии в северной части Ливана и обнаружили значительное количество оружия и взрывчатых веществ различного типа.
The Government of Lebanon has informed me that, on 21 December 2006, Lebanese security forces raided homes of a number of members of the Syrian Socialist Nationalist Party in northern Lebanon, discovering a considerable amount of weaponry and explosives of different types.

Правительство Австрии сообщило мне, что оно намеревается вывести свой контингент к сентябрю 2001 года.
The Government of Austria has informed me that it intends to withdraw its contingent by September 2001.

В ответ правительство Турции сообщило мне, что, по его мнению, такое сообщение следовало бы направить в адрес лидера кипрско- турецкой общины, который, как оно отметило, принимает участие в переговорах в рамках моей миссии добрых услуг на равноправной основе с лидером кипрско- греческой общины.
The Government of Turkey informed me in response that, in its view, the appropriate party to receive such a communication was the leader of the Turkish Cypriot community who, it pointed out, participates in talks within the framework of my good offices mission on an equal footing with the leader of the Greek Cypriot community.

В ответ на конкретный вопрос руководство сообщило мне, что информация о списании имущества длительного пользования и специального имущества имеется лишь в отношении штаб- квартиры.
On specific request management informed me that information on write-offs for non-expendable and special property is only available for Headquarters.

Кроме того, правительство Ливана сообщило мне, что различные кризисы в сфере безопасности на протяжении всего отчетного периода легли тяжким бременем на ЛВС, которые сейчас обязаны выполнять такие различные, но весьма важные функции, как борьба с боевиками в лагере беженцев Нахр эль- Баред, обеспечение внутренней безопасности, традиционная защита территории и борьба с контрабандой.
In addition, the Government of Lebanon has informed me that the various security crises throughout the reporting period have placed a huge strain on the Lebanese Armed Forces, which have now been called upon to perform such various but critical tasks as fighting militants in the Nahr el-Bared refugee camp; internal security; traditional territorial defence; and anti-smuggling activities.

Правительство Австрии сообщило мне, что в будущем оно не сможет обеспечивать присутствие своего медицинского подразделения в составе Миссии.
The Government of Austria has informed me that it will not be able to maintain its medical unit in the Mission.

Правительство Ливана сообщило мне, что оно намеревается в конечном итоге разоружить и расформировать все нерегулярные вооруженные группы.
The Government of Lebanon has told me that it intends that all irregular armed groups should ultimately be disarmed and disbanded.

Правительство Аргентины сообщило мне, что полковник де Вергара будет по назначении на эту должность повышен в звании до генерал-майора.
The Government of Argentina has informed me that Colonel de Vergara will be promoted to Major-General upon his appointment to this post.

Правительство Финляндии сообщило мне, что полковник Вартиайнен будет произведен в звание бригадного генерала по его назначении на эту должность.
The Government of Finland has informed me that Colonel Vartiainen will be promoted to Brigadier General upon his appointment to this post.

Правительство Индонезии сообщило мне, что оно готово предоставить 25 военных наблюдателей( ВНООН) в контексте вышеупомянутой резолюции.
I have been informed by the Government of Indonesia that it is willing to make available 25 military observers(UNMOs) in the context of the above-mentioned resolution.

И она сообщила мне имя убийцы.
And she told me the name of the murderer.

Они сообщили мне, что ты забрал все деньги.
They told me you withdrew all the money.

Дома с няней, которая сообщила мне, что она увольняется.
At home with the baby-sitter, who told me that he resigned.

Омэ сообщил мне сегодня днем.
Homais told me this afternoon.

Ты сообщил мне лишь 20 лет спустя.
You told me about it 20 years later.

Все другие сообщили мне, что следователи словесно оскорбляли их;
All others told me the investigators had used speech of hatred against them.

Копы только что сообщили мне, что она мертва.
The cops just told me that she was dead.

Greg, Вы сообщили мне это было парой детей, ленточная репетиция!
Greg, you told me it was a couple of kids, a band rehearsal!

Полиция сообщила мне, что Лину забрали в больницу!
Police told me Lina was being taken to the hospital!