СООБЩИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to report to the general assembly
• inform the general assembly
• to advise the general assembly
• to announce to the general assembly

Примеры использования Сообщить генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщить Генеральной Ассамблее, что.
To report to the General Assembly that.

Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее следующее.
The Commission decided to report to the General Assembly that.

Однако я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что добавление 6 было распространено вчера в качестве документа CRP. 6.
However, I should like to inform the General Assembly that Addendum 6 was circulated as CRP.6 yesterday.

Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о следующем.
The Commission decided to report to the General Assembly as follows.

КМГС приняла решение сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она тщательно рассмотрела поставленные Ассамблеей вопросы, касающиеся.
ICSC decided to report to the General Assembly that it had carefully reviewed the issues raised by the Assembly regarding.

Да, результаты этой работы нужно сообщить Генеральной Ассамблее в рамках нашего годичного доклада.
Yes, the results of that work need to be communicated to the General Assembly as a part of our annual report.

Просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution.

Для меня большая честь по поручению Комитета сообщить Генеральной Ассамблее о завершении работы Комитета.
I consider it a distinguished privilege to report to the General Assembly on behalf of the Committee on the completion of the Committee's work.

Генеральный секретарь хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что эта просьба по состоянию на апрель 1998 года полностью выполнена.
The Secretary-General wishes to advise the General Assembly, that this request has been fully implemented effective April 1998.

Сейчас уже слишком поздно для того, чтобы КР добилась чегото поистине позитивного, дабы сообщить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
It is not too late for the CD to have something really positive to report to the General Assembly at its sixtieth session.

Прежде всего я хочу сообщить Генеральной Ассамблее о ряде событий, имеющих отношение к Международному трибуналу по морскому праву.
First, I wish to inform the General Assembly of certain developments relating to the International Tribunal for the Law of the Sea.

Комиссия постановила с удовлетворением принять к сведению установленные в ОЭСР эквивалентные классы и сообщить Генеральной Ассамблее о том, что.
The Commission decided to note with appreciation the established grade equivalencies for OECD and to report to the General Assembly that.

Генеральный секретарь имеет честь сообщить Генеральной Ассамблее, что соответствующий доклад содержится в документе A/ HRC/ 27/ 73.
The Secretary-General has the honour to inform the General Assembly that the summary report is contained in document A/HRC/27/73.

Мы рады сообщить Генеральной Ассамблее о том, что 19 августа 2003 года Индия депонировала свой документ о присоединении к Соглашению 1995 года о рыбных запасах.
We are happy to inform the General Assembly of India's depositing, on 19 August 2003, its instrument of accession to the 1995 Fish Stocks Agreement.

Мне доставляет большое удовольствие сообщить Генеральной Ассамблее о том, что моя страна, осознавая огромное значение этой Конвенции, уже ратифицировала ее.
It is a great pleasure for me to inform the General Assembly that my country- aware of the importance of this Convention- has already ratified it.

Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я рад предоставленной мне возможности сообщить Генеральной Ассамблее о моей недавней поездке на Ближний Восток.
The Secretary-General: I am glad to have this opportunity to report to the General Assembly on my recent mission to the Middle East.

Я хотел бы также сообщить Генеральной Ассамблее, что, как и было объявлено, правительство Мексики внесло свой взнос в 50 000 долл. США в Фонд Конференции.
I wish also to inform the General Assembly that, as announced, the Government of Mexico has made its contribution of $50,000 to the Conference Fund.

Сегодня утром, перед тем как закончить мое выступление, я хочу сообщить Генеральной Ассамблее об успехе наших усилий по созданию экономического и социального партнерства.
Before concluding, I would like this morning to report to the Assembly on the success of our efforts to create economic and social partnership.

Комиссия постановила с удовлетворением принять к сведению установленные во Всемирном банке эквивалентные классы и сообщить Генеральной Ассамблее о том, что.
The Commission decided to note with appreciation the established grade equivalencies for the World Bank and to report to the General Assembly that.

Однако я обязан сообщить Генеральной Ассамблее, что наш первый премьер-министр- национальный герой, достопочтенный доктор В. К. Бэрд- скончался в понедельник на этой неделе.
It is, however, incumbent upon me to advise the General Assembly that our first Prime Minister and national hero, The Honourable Dr. V. C. Bird, Sr., passed away last Monday.

Он надеется, что Генеральный секретарь будет готов сообщить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят седьмой сессии об осуществлении этого пункта.
He trusted that the Secretary-General would be ready to report to the General Assembly at the main part of its fifty-seventh session on the implementation of that paragraph.

Сообщить Генеральной Ассамблее о разработке типовой модели, на основе которой можно подготовить определение различных систем контрактов в общей системе Организации Объединенных Наций;
Report to the General Assembly that there was now a model within which to apply some definition to the varying contractual arrangements across the United Nations common system;

Генеральный секретарь имеет честь сообщить Генеральной Ассамблее, что краткий доклад о работе дискуссионного форума содержится в документе A/ HRC/ 27/ 34.
The Secretary-General has the honour to inform the General Assembly that the summary report of the panel discussion is contained in document A/HRC/27/34.

Консультативный комитет просит продолжать заниматься этим вопросом и сообщить Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе в контексте следующего бюджета см. также A/ 63/ 780.
The Advisory Committee requests that this matter be pursued and that progress be reported to the General Assembly in the context of the next budget submission see also A/63/780.

Генеральный секретарь хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что эти расходы не могут быть покрыты за счет средств утвержденного бюджета Генерального плана капитального ремонта.
The Secretary-General wishes to advise the Assembly that these costs cannot be absorbed within the approved budget of the capital master plan.

Комитет рассчитывает, что это поможет повысить эффективность работы, о которой следует сообщить Генеральной Ассамблее в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Committee expects that this exercise will lead to enhanced efficiency that should be reported to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее, что она провела проверки исключения компонента расходов на жилье из расчетов коррективов по месту службы при помощи иммитационного моделирования.
The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted simulation tests for the separation of housing from the post adjustment calculations.

Гн Баджи( Сенегал)( говорит по-французски): Я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее о некоторых изменениях, внесенных в проект резолюции A/ 61/ L. 34, который сейчас представлен Ассамблее..
Mr. Badji(Senegal)(spoke in French): I would like to inform the General Assembly of some revisions that have been made to draft resolution A/61/L.34, which is now before the Assembly..

Постановляет учредить пост Верховного комиссара по правам человека в соответствии с общими положениями, изложенными в приложении к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря сообщить Генеральной Ассамблее к 1 марта 1994 года предлагаемую им кандидатуру для назначения на этот пост.
Decides to create the Office of High Commissioner for Human Rights within the framework outlined in the annex to the present resolution, and requests the Secretary-General to advise the General Assembly of his proposed appointment to fill this post by 1 March 1994.

Комиссия хотела бы сообщить Генеральной Ассамблее, что она положительно откликнулась на большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.
The Commission wished to report to the General Assembly that it had responded in a positive manner to the majority of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.