СООТВЕТСВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant
• appropriate
• corresponding

Примеры использования Соответсвующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответсвующие авторы.
Corresponding author.

Познание и ресурсы: прикрепления и соответсвующие ссылки.
Learning&Resources: Related links and attachments.

Соответсвующие знания, просто огромный опыт и спец. оборудование.
Appropriate knowledge, huge experience and special. equipment.

Ниже представленны девять договоров и их соответсвующие договорные органы.
The nine treaties and their relevant treaty bodies are the following.

Искать соответсвующие позиции в библиотеке профессиональных партий.
Find matching positions in the library of professional games.

По завершению круглого стола участникам были вручены соответсвующие сертификаты.
At the end of the round tablethe participants were awarded with certificates.

Соответсвующие изменения, касающиеся каждого оценочного критерия, отмечены в тексте.
Relevant changes with respect to each evaluated criterion are noted in the text.

Для оценки вашего случая нам понадобятся описание вашего случая и соответсвующие документы.
For the assessment of your individual case, we normally need a description of your case and relevant documents.

Но. эээ я могу сказать вам что были предприняты соответсвующие меры и детский дом был закрыт после тщательной проверки я надеюсь.
But, uh, I can tell you there were appropriate measures taken and that the foster home-- its license was revoked. After a thorough assessment, I hope.

Даты начала семестра, изучения предметов и экзотических танцев должны быть помечены используя соответсвующие типы списков.
The semester start dates, study subjects and exotic dances should be marked up using an appropriate list type.

Визуализировать соответсвующие полосы чувствительности, графически изобразив параметрическую функцию для, и при, и накладывая на решение чувствительность.
Visualize the corresponding sensitivity bands by plotting the parametric function for,, and at and overlaying the solution with of the sensitivity.

Если Вы не хотите, чтобы социальные сети собирали данные о Вас через наш веб- сайт, не нажимайте соответсвующие кнопки.
If you do not want social media to collect data via our website, make sure you do not click on the relevant buttons.

Инициатива One stopцентров обслуживания включает все соответсвующие учреждения на уровне жупании, aглавным координатором на уровне жупании является региональное агентство развития.
The One Stop service centre initiative includes all relevant institutions at the county level- the main coordinator at the county level is the regional development agency.

Материалы использованы до производства нашей мебели имеют все необходимые справки, а также сертификаты соответсвующие стандартом Евросоюза.
All the materials used for production own all necessary certificates complaisant with European Union standards.

Вы получите всю необходимую информацию о винных турах, переходя по ссылкам на соответсвующие веб- сайты, а еще Вас ждет масса советов о лучших местах, которые стоит посетить в свои следующие каникулы в Испании.
We provide you with information on wine tours, offer links to relevant websites, and lend advice on the best spots to mark down on your itinerary during your next Spain holiday.

Для этого в окне настроек конкретной игры напротив ситуаций( Stick Volume, Road Effects, Collision, Engine и т. п.) нужно сделать соответсвующие изменения.
To do this, in the settings window of a particular game, in contrast to the situations(Stick Volume, Road Effects, Collision, Engine, etc.), you need to make the appropriate changes.

В рамках организации учебно-методической работы главное внимание уделяется использованию новых инновационных методов обучения, использованию электронных учебников, в учебный процесс внедряются новые соответсвующие рабочие учебные программы.
Within the organization of educational and methodical work the main attention is paid to use of new innovative training methods, use of electronic textbooks, new corresponding working training programs take root into educational process.

Контроль ряда соответствующих параметров для любых отходов, которые используются в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, таких как хлор, соответсвующие металлы( например, кадмий, ртуть, таллий), сера, общей содержание галогенов;
To control the amount of relevant parameters for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a cement kiln, such as chlorine, relevant metals(for example, cadmium, mercury, thallium), sulphur, total halogen content;

После удаления соответсвующей суставной поверхности она заменяется металическими эндопротезами разных сплавов.
After removing the corresponding articular joint surfaces, these will then be replaced with metal endoprostheses.

Нет соответсвующего увеличения внутри кабины.
There is no corresponding increase inside the cabin.

Эти рекомендации представлены ниже вместе с соответсвующими рекомендациями ККАБВ ООН.
These recommendations are shown below with the relevant UN ACABQ recommendations.

И соответсвующее образование до достижения им совершеннолетия.
And for an appropriate education to adulthood.

Председателем совета был подписан соответсвующий протокол о проведении заседания.
A corresponding minutes of the sitting was signed by the head of the Council.

Ветераны, разбившие палатку у мемориала, требовали" соответсвующего" внимания от властей.
The veterans having set-up a self-made tents at the memorial demanded relevant"attention" from the authorities.

Может ли соответсвующее лечение быть" научным перевоплощением"?
Would that appropriate care be Scientific Re-Patterning?

Графики в таблицах включаются соответсвующим фильтром.
Charts are included in the tables corresponding filter.

На основании ваших секретных видео, которые Ваша жена сделала с ее" глобально соответсвующими" гостями.
Based on your secret videos that your wife made with her"globally relevant" guests.

Включает режим« Не беспокоить» и устанавливает соответсвующий статус в мессенджерах.
Includes Do Not Disturb and sets the appropriate status in instant messengers.

При такой конфигурации в каждом шлюзе создается соответсвующий план нумерации, т. е.
This configuration creates the corresponding numbering plan in each gateway, i.e.

Допускается комплектация компрессора любым двигателем с соответсвующей мощностью и оборотами.
Compressor can be completed with any engine with corresponding power and rotation.