СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• compliance with the requirements
• conformity with the requirements
• eligibility
• suitability
• adequacy
• complies with the requirements
• conformance with the requirements
• accordance with the requirements
• consistency with the requirements

Примеры использования Соответствие требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствие требованиям заявителя.
Suitability of Applicant.

Постоянное соответствие требованиям качества;
Constant quality compliance.

Соответствие требованиям 1/( X) 2/.
Compliance with requirements 1/(X) 2/.

GАР- анализ на соответствие требованиям по информационной безопасности.
Gap Analysis for Information Security Compliance.

Соответствие требованиям Правил№ 13 или 13- Н.
Compliance with Regulation No. 13 or 13-H.

Процедуры автоматической проверки на соответствие требованиям ВУЗа.
Procedures for automatic check for compliance with the university.

Соответствие требованиям к безопасности движения.
Compliance with requirements for traffic safety ILE.3.

Согласование и эвалюация изделий на соответствие требованиям действующих стандартов;
Alignment and evaluation of products in compliance with applicable standards;

Соответствие требованиям российских нормативных документов.
Conforms to the requirements of Russian standards.

Альтернатива 1 и обеспечивает соответствие требованиям, указанным в статье 13.
Alternative 1 and shall ensure consistency with the requirements referred to in Article 13.

Соответствие требованиям проверяют путем испытаний.
The compliance with the requirements shall be tested.

Будут внедрены и сертифицированы на соответствие требованиям международного стандарта ISO 50001.
The EMS will be implemented and certified for compliance with the ISO 50001.

Соответствие требованиям проверяется путем испытаний;
The compliance with the requirements shall be tested.

Система управления качеством" ИМВО" сертифицирована на соответствие требованиям ISO 9001: 2008.
Quality Management System"IMVO" certified for compliance with ISO 9001: 2008.

За каждое соответствие требованиям претендент получает пункты.
For each match the requirements an applicant receives items.

Возможность программного продукта выполнять его функции соответствие требованиям.
Program product ability to perform its functions conformance to the requirements.

Соответствие требованиям GDP и GMP при сохранении данных в формате PDF.
Compliance with GDP and GMP when saving in PDF format.

ОАО« Уралхиммаш» подтвердил соответствие требованиям международного и корпоративного стандартов.
Uralhimmash OJSC confirmed compliance with international and corporate standards.

Соответствие требованиям/ критерии доступа и/ или направленность политики.
Eligibility/access criteria and/or policy orientation.

Код ревью( Code review)- проверка кода на соответствие требованиям, задачам и оформлению;
Code review- code validation for compliance with the requirements, objectives and design;

Соответствие требованиям стандарта EN 50131 Grade 2.
Certificate of compliance with the requirements of EN 50131 Grade 2.

Отмечалось полное соответствие требованиям ежегодной программы раскрытия финансовой информации.
Full compliance with the requirements of the annual financial disclosure programme was recorded.

Соответствие требованиям подтверждается регулирующими органами провинций.
Compliance with the requirements is verified by the provincial regulator.

Проверку контракта на соответствие требованиям таможенных органов и органов контроля.
Review of the contract for compliance with the requirements of customs authorities and controlling bodies.

Соответствие требованиям Правил№ 13 доказывается в ходе испытания транспортного средства.
Compliance with the requirements of Regulation No.13 shall be demonstrated in a vehicle test.

Испытания устройства на соответствие требованиям Директивы ЕС для машин произведены.
The machine type was tested for compliance with the requirements of the EU Machinery Directive by.

Соответствие требованиям, изложенным в пунктах 6- 8 выше, проверяется следующим образом.
The compliance with the requirements set in force in paragraph 6 to 8 above shall be verified as follows.

За счет тройного экрана- оптимальное соответствие требованиям к электромагнитной совместимости( ЭМС).
Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility(EMC) due to the triple screening.

Соответствие требованиям настоящего приложения подтверждаю во время официального утверждения типа посредством.
The compliance to the requirements of this Annex shall be demonstrated during type-approval by performing.

Сертификат выдан GTC AUBS( Литва) и подтверждает соответствие требованиям стандарта LST EN 14600: 2006.
A certificate issued by GTC AUBS(Lithuania) and certifies compliance with the standard LST EN 14600:2006 requirements.