СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ВЫДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• relevant extract
• relevant extracts
• relevant passage

Примеры использования Соответствующая выдержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится соответствующая выдержка из него.
The relevant extract is provided below.

Соответствующая выдержка приводится в пункте 51 выше.
The relevant passage is quoted in paragraph 51 above.

В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Кубы.
This document contains relevant extracts from a communication received from Cuba.

Соответствующая выдержка приводится в пункте 39 выше.
The relevant passage is referred to in paragraph 39 above.

В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из ряда сообщений, полученных от Чили.
This document contains a relevant extract of communications received from Chile.

Соответствующая выдержка из сообщения гласит следующее.
The relevant portion of the report reads as follows.

В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Румынии.
This document contains a relevant extract from a communication received from Romania.

Соответствующая выдержка из Уголовного кодекса воспроизводится ниже.
The relevant excerpt from the Penal Code is presented below.

В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Исламской Республики Иран.
This document contains relevant extracts from a communication received from the Islamic Republic of Iran.

Соответствующая выдержка из сессионного доклада Правления была передана КМГС для рассмотрения на ее сессии в июле- августе 1992 года.
The relevant extract from the sessional report of the Board was transmitted to ICSC for consideration at its July/August 1992 session.

В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Королевства Саудовская Аравия.
This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia.

Доклад Комитета по программе и координации о работе первой части его тридцать восьмой сессии( A/ 53/ 16, часть I) соответствующая выдержка.
Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-eighth session(A/53/16, part one) relevant extract.

Ниже приводится соответствующая выдержка из доклада Новой Зеландии за период с 1 июля 1993 года по 30 июня 1996 года по Конвенции МОТ 1951 года(№ 100) о равном вознаграждении.
The following is a relevant extract from the New Zealand report on ILO Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100) for 1 July 1993-30 June 1996.

Доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов( A/ 53/ 122 и Add. 1) соответствующая выдержка.
Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997(A/53/122 and Add.1) relevant extract.

Ниже приводится соответствующая выдержка из пункта 147" Доклада и рекомендации Группы уполномоченных в отношении четвертой партии претензий категории" Е2" S/ AC. 26/ 2000/ 2.
The relevant extract from paragraph 147 of the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2000/2) is as follows.

Соответствующая выдержка гласит:" Мы признаем роль Конференции по разоружению в достижении наших целей в области нераспространения и[ ядерного] разоружения и призываем ее возобновить свою субстантивную работу.
The relevant extract read:"We acknowledge the role of the Conference on Disarmament in advancing our nonproliferation and[nuclear] disarmament objectives and call on it to resume substantive work.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Казахстана 1/.
This document contains relevant extracts from a communication received from Kazakhstan.

К настоящему письму прилагается копия соответствующей выдержки из Стамбульского коммюнике см. добавление.
A copy of the relevant extract of the Istanbul communiqué is attached see enclosure.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Боливии 1/.
This document contains relevant extracts from communications received from Bolivia. 1/.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Сальвадора.
This document contains a relevant extract from a communication received from El Salvador.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Бутан.
This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Bhutan.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Боливии.
This document contains the relevant extracts from a communication received from the Plurinational State of Bolivia.

Ниже приводятся соответствующие выдержки из этого сообщения.
The relevant extracts from the report follow.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Республики Анголы.
This document contains relevant extracts from a communication received from Angola.

Он вновь привел соответствующие выдержки из комментария, заявив, что.
It again recalled the relevant extracts of the commentary in holding that.

Кроме того, см. соответствующие выдержки из Стратегии по субиндикатору 6. 1. 1 выше.
In addition, see the relevant passages from the Strategy under 6.1.1 above.

Ниже приводятся соответствующие выдержки из этих обзоров.
Relevant portions of those reviews are summarized below.

Если существуют какиелибо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов.
If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Бангладеш Предыдущие уведомления см. в документах TD/ B/ C. 5/ ORIGIN/ 33, 59, 63, 64, 65, 76, 82, 87 и 90.
This document contains relevant extracts from a communication received from Bangladesh. For earlier notifications see TD/B/C.5/ORIGIN/33, 59, 63, 64, 65, 76, 82, 87 and 90.

Просить секретариат представить проект ДСР и соответствующую выдержку из доклада КС всем Сторонам в особом разделе веб- сайта с целью повышения эффективности всестороннего обмена информацией.
Request the Secretariat to make available the draft DGDs and the relevant extract of the COP report to all Parties on the special section of the website, in order to enhance in-depth information exchange.