СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant provision
• corresponding provision
• appropriate provision
• respective provision
• corresponding position
• correct position
• adequate provision
• proper position
• provision concerned
• relevant provisions

Примеры использования Соответствующее положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующее положение гласит.
The relevant provision reads as follows.

Установите новый красящий валик в соответствующее положение.
Install the new ink roller in the correct position.

Соответствующее положение проекта КМП.
Relevant provision of the ILC draft.

МАГАТЭ должно принимать аналогичные меры, опираясь на соответствующее положение своего устава.
The IAEA should use the relevant provisions of its Statute to take similar action.

Соответствующее положение является следующим.
The relevant provision is as follows.

По мнению Сейшельских Островов, соответствующее положение Уголовного кодекса должно остаться без изменений.
Seychelles considered that the relevant provisions in the Penal Code should remain as they were.

Соответствующее положение правила 78 гласит.
The relevant provision of rule 78 reads.

В двух государствах- участниках соответствующее положение учитывало интересы как публичного, так и частного сектора.
The relevant provision in two States parties covered both public and private sector interests.

Соответствующее положение данного Закона гласит.
The relevant provisions of law states that.

По этим причинам настоятельно рекомендуется удалить соответствующее положение из статьи 35 Закона.
For these reasons, it is strongly recommended to remove the respective provision from Article 35 of the Law.

Соответствующее положение правила 78 гласит.
The relevant provision of rule 78 reads as follows.

Необходимо также сформулировать соответствующее положение, касающееся эффективного участия жертв в судебном разбирательстве.
Adequate provision must further be made for the effective participation of victims in the proceedings.

Это соответствующее положение правила 78 гласит.
The relevant provision of rule 78 reads as follows.

Для переключения между режимами“ DirectInput” и« XInput» необходимо перевести переключатель n в соответствующее положение.
To switch between the«DirectInput» and«XInput» modes, switch the n switch to the appropriate position.

Соответствующее положение правила 78 гласит следующее.
The relevant provision of rule 78 reads as follows.

Статья 24 Пакта имеет соответствующее положение, устанавливающее, что каждый ребенок имеет право на приобретение гражданства.
Article 24 of the Covenant has a corresponding provision stipulating that each child has the right to nationality.

Соответствующее положение правила 78 правил процедуры гласит.
The relevant provision of rule 78 reads as follows.

Заменить этот подпункт следующим текстом, чтобы отразить соответствующее положение резолюции 56/ 24 T Генеральной Ассамблеи.
Replace the subparagraph with the following to reflect the relevant provision of General Assembly resolution 56/24 T.

Соответствующее положение содержится и в Конвенции МОТ статья 3.
A corresponding provision can be found in the ILO Convention art. 3.

Выберите желаемый диапазон: FM ST., FM или AM, установив переключатель диапазонов BAND( 7) в соответствующее положение.
Select the desired band: FM ST., FM or AM, by setting the BAND(7) switch to the corresponding position.

Соответствующее положение Военной доктрины выглядит следующим образом.
The appropriate provision of the military doctrine reads as follows.

Эти действия не только нарушили соответствующее положение статьи 86( 1) КМКПТ, но и противоречат международной практике.
This measure not only violated the relevant provision of Article 86(1) CISG, but was also contrary to international practices.

Соответствующее положение протокола можно было бы сформулировать следующим образом.
The relevant provision in the protocol may read as follows.

Если на компьютере имеется переключатель выбора напряжения, убедитесь в том, что он установлен в соответствующее положение для вашей страны.
If your computer has a voltage selector switch, make sure that the switch is in the proper position for your area.

Например, соответствующее положение Конвенции( статья 12) гласит следующее.
The relevant provision of the Convention(article 12), for example, reads as follows.

Может быть желательно также включить соответствующее положение о таком резерве в финансовые правила Роттердамской конвенции.
It might also be preferable to include a corresponding provision on this reserve in the financial rules of the Rotterdam Convention.

Соответствующее положение в основном соглашении ЮНИСЕФ о сотрудничестве гласит.
The corresponding provision in the UNICEF basic cooperation agreement reads as follows.

Изменяя положение высоты крюка, следует слегка отклонить профиль ПВХ и протянуть трубку, чтобы прошла в соответствующее положение.
When changing the height of the hook it is necessary to slightly tilt the PVC profi le and pull the protective pipe into proper position.

Соответствующее положение Закона об иностранных гражданах приведено в предыдущем пункте.
The relevant provision of the Aliens Act is quoted in the preceding paragraph.

На заседании 15 июля Конституционный суд постановил признать неконституционной соответствующее положение ст.
At the session of July 15 RA Constitutional Court recognized the respective provision of Article 204.38 of the Civil Procedure Code unconstitutional.