СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• appropriate tools
• relevant tools
• relevant instruments
• appropriate instruments
• related tools
• related instruments

Примеры использования Соответствующие инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие инструменты 16- 22 9.
Relevant instruments 16- 22 8.

Для их удаления используйте соответствующие инструменты.
Use appropriate tools to strip this data.

Определить соответствующие инструменты для сбора данных.
Identify relevant tools for data collection.

Постоянно создаются новые стили и соответствующие инструменты.
Constantly appear new styles and appropriate tools.

Соответствующие инструменты были разработаны и на национальном уровне.
Relevant tools have also been developed at the national level.

Международные документы в области прав человека и другие соответствующие инструменты.
International human rights and other relevant instruments.

Соответствующие инструменты были разработаны и в рамках других конвенций.
Relevant tools have also been developed under other conventions.

Была разработана система контроля и оценки и соответствующие инструменты.
A monitoring and evaluation framework and related tools have been developed.

Соответствующие инструменты и документы были разработаны Советом Европы.
The Council of Europe has developed relevant tools and instruments.

Разрабатывать методологию и соответствующие инструменты для рабочих групп;
Provide the methodology and consistent tools to support the working groups;

Для доступа к этим средствам либо для их задействования могут требоваться соответствующие инструменты.
Tools may be required to access or operate these means.

К сигналов бедствия и использует соответствующие инструменты для каждой ситуации.
Go to distress calls and uses the appropriate tools for each situation.

Для проверки работоспособности драйверов рекомендуется использовать соответствующие инструменты.
To check the efficiency of drivers it is advisable to use appropriate tools.

Необходимо разработать соответствующие инструменты и методологию, опираясь на те, которые уже были опробованы и испытаны.
Appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.

Во время обслуживания граблей необходимо носить защитные перчатки и использовать соответствующие инструменты.
When operating the machine wear protective gloves and use the appropriate tools.

Разработаны и применяются в отдельных секторах соответствующие инструменты и методологии осуществления мер безопасности человека на основе гендера.
Relevant tools and methodologies to operationalise human security thru gender designed and applied in selected sectors.

При необходимости в сверлении мойки или столешницы, вам могут понадобиться соответствующие инструменты.
If you have to drill through sink or worktop, you may need to rent or purchase the appropriate tools.

Соответствующие инструменты для предотвращения и мониторинга загрязнения вод и надлежащая очистка загрязненных водосборных бассейнов.
Appropriate instruments for monitoring and preventing water pollution and appropriate treatment of polluted hydrographic basins.

Во время работы необходимо носить соответствующую, прилегающую защитную одежду, перчатки и использовать соответствующие инструменты.
During work on the machine use the proper, close-fitting protective clothing, gloves and appropriate tools.

В нашем распоряжении также есть соответствующие инструменты, в том числе Временная комиссия по восстановлению Гаити и Фонд реконструкции Гаити.
We also have appropriate tools at our disposal, including the Haiti Interim Reconstruction Commission and the Haiti Reconstruction Fund.

На противоположности, Arduino потребности, сложные программирование, Это означает, что время, опыт работы, и соответствующие инструменты.
On the contrary, Arduino needs, a challenging programming, that implies time, experience, and appropriate tools.

Какие соответствующие инструменты были разработаны международными и региональными организациями( например типовые законы, справочники по законодательству)?
What relevant tools have been developed by international and regional organizations(e.g., model legislation, legislative guides)?

Во время обслуживания необходимо носить соответствующую, прилегающую защитную одежду, перчатки, обувь, очки и использовать соответствующие инструменты.
During work use the proper, close-fitting protective clothing, gloves, protective goggles and appropriate tools.

Приводятся гиперссылки на соответствующие инструменты подготовки по гендерным вопросам и их анализа, что помогает сотрудникам по всему миру в решении технических вопросов.
Hyperlinks to the appropriate tools on gender training and analysis are maintained, providing technical guidance to staff around the world.

Во время обслуживания необходимо носить соответствующую, прилегающую защитную одежду, перчатки, обувь, очки и использовать соответствующие инструменты.
While performing maintenance work, use proper, close-fitting protective clothing, gloves, protective shoes, protective goggles and appropriate tools.

Этот и другие соответствующие инструменты могли бы сформировать основу для надлежащей учебной подготовки персонала перед развертыванием и разработки стратегий применительно к конкретным миссиям.
Those and other relevant tools could form the basis of appropriate predeployment training and mission-specific strategies.

В трех регионах завершено проведение четырех учебных курсов по подготовке инструкторов в области мобилизации ресурсов; разработаны соответствующие инструменты и стратегии.
Four train-the trainers training courses on resource mobilization in three regions completed; relevant tools and strategies developed.

Наряду с усилиями по подавлению терроризма правительство Колумбии стремится укреплять соответствующие инструменты и механизмы как на местном, так и на международном уровне.
In addition to its efforts to suppress terrorism, his Government sought to strengthen the relevant instruments and mechanisms at both the local and international levels.

В этом вопроснике рассматриваются основные разделы Руководящих принципов для предупреждения преступности( резолюция 2002/ 13 Совета, приложение) и некоторые другие соответствующие инструменты.
It addresses the main sections of the Guidelines for the Prevention of Crime(Council resolution 2002/13, annex) and, as the case may be, other relevant instruments.

УВКПЧ осуществляло программы образования и подготовки в сфере прав человека, разрабатывало соответствующие инструменты и оказывало содействие правительствам, институтам и гражданскому обществу.
OHCHR implemented human rights education and training programmes, and developed related tools and provided Governments, institutions and civil society with assistance.