СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАНДАТЫ на Английском - Английский перевод

• respective mandates
• relevant mandates
• pertinent mandates

Примеры использования Соответствующие мандаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие соответствующие мандаты.
Other relevant mandates.

Соответствующие мандаты резолюции.
Relevant mandates resolutions.

Это включало бы все соответствующие мандаты.
It would encompass all relevant mandates.

Другие соответствующие мандаты перечислены в документе A/ 62/ 521.
Other pertinent mandates are listed in document A/62/521.

При этом во внимание принимаются все соответствующие мандаты.
In doing so, all relevant mandates are taken into account.

Соответствующие мандаты и опыт четырех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Relevant mandates and experiences of the four un organizations.

Было выражено мнение, что в среднесрочном плане необходимо указать все соответствующие мандаты.
The view was expressed that all relevant mandates should be listed in the medium-term plan.

Соответствующие мандаты, опыт и предполагаемый вклад четырех организаций.
Relevant mandates, experiences and anticipated contributions of the four organizations.

Все органы Организации Объединенных Наций должны выполнять свои соответствующие мандаты.
It is of utmost importance to all organs of the United Nations to fulfil their respective mandates.

Не все соответствующие мандаты отражены в программе 19, которая требует доработки.
Not all relevant mandates were reflected in programme 19, which required amendment.

В этой связи Ассамблея будет продолжать возобновлять соответствующие мандаты до окончательного урегулирования этого вопроса.
The Assembly will therefore continue to renew the relevant mandates until the issue is resolved.

Все соответствующие мандаты были выполнены, в особенности мандат этой Ассамблеи.
All relevant mandates have been fulfilled, especially that of this Assembly.

Предусматривалось, что при проведении совместных совещаний будут учитываться соответствующие мандаты отдельных советов.
The joint meetings were intended to take into account the respective mandates of the individual Boards.

Секретариату следует выполнять соответствующие мандаты Генеральной Ассамблеи и выпускать документы вовремя.
The Secretariat should fulfil the specific mandates of the General Assembly and issue documents on time.

Это, в свою очередь, помогает моему Управлению и другим международным организациям выполнять свои соответствующие мандаты.
This, in turn, assists my Office and other international organizations to fulfil their respective mandates.

Крайне важно обеспечить сотрудничество между главными органами, с тем чтобы их соответствующие мандаты дополняли друг друга.
It is essential that the principal organs cooperate so that their respective mandates supplement one another.

В области обеспечения готовности к реагированию и уменьшения опасности бедствий несколько партнеров УКГВ имеют соответствующие мандаты.
In the response preparedness and disaster risk reduction arena, several partners of OCHA have pertinent mandates.

Даже в том случае, когда в некоторые договорные органы поступают жалобы от детей, их соответствующие мандаты остаются ограниченными.
Even if some treaty bodies received complaints from children, their respective mandates remained limited.

Следует подчеркнуть необходимость того, чтобы все специальные докладчики включали гендерную проблематику в свои соответствующие мандаты.
The need for all special rapporteurs to include the gender perspective in their respective mandates must be stressed.

В проекте Генерального секретаря не нашли полного отражения соответствующие мандаты и резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.
The Secretary-General's draft did not fully reflect the relevant mandates and resolutions adopted by the General Assembly.

Издательский совет и его рабочие группы в срочном порядке должны начать эффективно выполнять свои соответствующие мандаты.
The Publications Board and its working groups should begin to discharge their respective mandates effectively as a matter of urgency.

Структурная перестройка никоим образом не затронет соответствующие мандаты Комитета по конференциям и Комитета по информации.
The restructuring would in no way modify the respective mandates of the Committee on Conferences and the Committee on Information.

Кроме того, СЕС помогали Управлению Высокого представителя и другим международным организациям выполнять их соответствующие мандаты.
EUFOR also helped the Office of the High Representative and other international organizations to fulfil their respective mandates.

Результаты этой Конференции и другие соответствующие мандаты следовало включить в предложения Генерального секретаря по программе 9.
The results of this conference and other relevant mandates should have been included in the Secretary-General's proposals on programme 9.

Эти схемы должны быть сформулированы таким образом, который точно выражает соответствующие мандаты в виде целей и показателей их достижения.
Such frameworks should be formulated in a way that accurately expressed the relevant mandates as objectives and indicators of achievement.

Группа 77 и Китай считают, что программа 18 отражает соответствующие мандаты Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.
The Group of 77 and China considers that programme 18 reflects the relevant mandates of the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.

Повышению степени целенаправленности деятельности Департамента, с тем чтобы она лучше отражала основные приоритеты и соответствующие мандаты Организации;
Focusing of the activities of the Department to better reflect the substantive priorities and relevant mandates of the Organization;

Подчеркивает, что Управление по вопросам разоружения будет в полном объеме выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи;
Stresses that the Office for Disarmament Affairs will fully implement the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly;

В отношении пункта 9 она указала, что международным гуманитарным организациям следует предоставить возможность выполнять свои соответствующие мандаты.
Regarding paragraph 9, it noted that international humanitarian organizations should be given a chance to fulfil their respective mandates.

Вследствие этого в рамках намеченных к проведению мероприятий следует в полной мере выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.
Therefore, the actions that will be implemented should respect fully the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly.