СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• relevant government
• relevant governmental
• related government
• appropriate government
• appropriate governmental
• concerned governmental
• respective governmental
• concerned government

Примеры использования Соответствующие правительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие правительственные постановления и политика.
Relevant government regulations and policies.

Сотрудничают ли соответствующие правительственные учреждения по этим вопросам?
Did the relevant Government agencies cooperate on those issues?

Участники миссии посетили различные министерства и другие соответствующие правительственные учреждения.
Various ministries and other relevant Governmental institutions were visited.

Министерства энергетики и другие соответствующие правительственные учреждения стран- участниц.
Ministries of energy and other relevant government agencies from the participating countries.

Выявлены соответствующие правительственные учреждения, которые готовы к сотрудничеству на всех уровнях.
Relevant governmental institutions are identified and open to cooperation at all levels.

Просьба добавить ссылку на соответствующие правительственные издания к уведомлениям Канады и ЕС.
Request to add a reference to the relevant government publications to both notifications from Canada and the EU.

Соответствующие правительственные взносы натурой в расчете на 500 обменов в течение годичного периода могли бы выглядеть следующим образом.
The corresponding Government in-kind contributions for 500 exchanges for one year might be.

Материалы для его составления представили все соответствующие правительственные ведомства, с которыми были проведены консультации.
All relevant Government Departments were consulted and contributed material for the report.

Все соответствующие правительственные, неправительственные и международные участники должны быть надлежащим образом связаны между собой.
All relevant governmental, non-governmental and international actors have to be properly connected.

Этот вопрос входит в компетенцию судов, и соответствующие правительственные учреждения надлежащей информацией не располагают.
This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.

Информация об этих мероприятиях была представлена всем странам региона через соответствующие правительственные министерства.
Reports of these activities have been made available to all countries of the region through the relevant government ministries.

Это решение также обязывало соответствующие правительственные учреждения представлять Верховному суду ежеквартальные отчеты об их работе;
The decision also required concerned government agencies to submit to the SC a quarterly progressive report of their activities.

Все соответствующие правительственные ведомства имеют доступ к НСПК и могут пополнять разведывательные данные, имеющие отношение к обозначенным лицам.
All relevant government agencies have access to NBMS and can add intelligence information linked to named individuals.

Она также обсуждается межотраслевой группой, в состав которой входят соответствующие правительственные ведомства и государственные органы.
The strategy is being further advanced in discussions in a Cross Sectoral Group comprising relevant Government Departments and state agencies.

Соответствующие правительственные органы Японии активизируют сотрудничество и совместную деятельность в деле достижения целей этой стратегии.
Relevant government bodies of Japan are strengthening the cooperation and collaboration to implement the objectives of the Strategy.

МООНВС продолжала поднимать эти вопросы, задействуя соответствующие правительственные каналы и механизмы, предусмотренные во Всеобъемлющем мирном соглашении.
UNMIS continues to raise these issues through the appropriate governmental channels and Comprehensive Peace Agreement mechanisms.

Все соответствующие правительственные органы предоставляли имеющуюся информацию и документацию, с тем чтобы комиссия могла выполнить свои функции.
All relevant government bodies would make available information and documentation to enable the commission to fulfil its functions.

Комитет обеспокоен тем, что не все соответствующие правительственные органы могли в полном объеме участвовать в процессе подготовки доклада.
The Committee is concerned that not all the relevant government entities may have been fully involved in the process of elaboration of the report.

Производится обмен резюме данных со всеми соответствующими субъектами, включая доноров, НПО, больницы и соответствующие правительственные министерства.
Summaries of data is shared with all relevant actors, including donors, NGOs, hospitals and relevant government ministries.

Учебные материалы распространяются через соответствующие правительственные министерства; кроме того, проводятся рабочие совещания, семинары и заседания.
Educational materials are distributed through relevant government Ministries, in addition to the conduct of workshops, seminars and meetings.

Предыдущие доклады Норвегии и заключительные замечания КЛРД были направлены в соответствующие правительственные и неправительственные органы и организации.
Norway's previous reports and CERD's concluding observations have been forwarded to relevant governmental and non-governmental bodies and organisations.

Государственный совет и соответствующие правительственные учреждения разрабатывают правила и методы осуществления Закона об автономии.
The State Council and the relevant government departments drew up regulations and methods for the implementation of the Law on autonomy.

Раздел 13( 1)( а) Закона 1948 года о минимальной заработной плате наделяет соответствующие правительственные структуры правом устанавливать продолжительность рабочего времени.
Section 13(1)(a) of the Minimum Wages Act, 1948 authorised the appropriate Government to fix the number of hours of work.

Однако улучшение качества продуктов питания и услуг гида не потребует таких инвестиций, и их могут решить туроператоры и соответствующие правительственные учреждения.
However, improving the quality of food and guide services would not demand such investment, and could be addressed by tour operators and relevant government agencies.

Оценка потенциала должна затрагивать соответствующие правительственные министерства и ведомства, в том числе НПТЛ, и охватывать организации гражданского общества;
The capacity assessment should involve relevant Government ministries and departments, including the national police, and include civil society organizations;

Азербайджан внедрил автоматизированную систему поиска информации, которая объединяет соответствующие правительственные ведомства, занимающиеся различными аспектами пересечения границ.
Azerbaijan created an automated information-searching system, which connects relevant government agencies involved in different aspects of border crossings.

Соответствующие правительственные ведомства, такие, как министерство иностранных дел и торговли и министерство юстиции, в настоящее время сотрудничают на предмет ратификации этой конвенции.
The relevant government agencies, such as the Ministry of Foreign Affairs and Trade and the Ministry of Justice, are currently cooperating to ratify the treaty.

Публикуемые в течение восьми месяцев материалы в газете" Чайниз вимен дейли" привели к тому, что соответствующие правительственные департаменты были вынуждены разработать положения в поддержку равенства мужчин и женщин.
Eight months' continuous coverage of these subjects by Chinese Women's Daily prompted the relevant government departments to formulate regulations supporting gender equality.

Странам- членам следует создать соответствующие правительственные координационные структуры для оценки и координации национальных стратегий и для обеспечения надлежащего обращения с жертвами торговли людьми.
EU countries should set up an appropriate governmental coordination structure to evaluate and coordinate national policies and to ensure that the victims are treated appropriately.

Кроме того, был создан Национальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, представляющий собой тематическую группу, в состав которой входят соответствующие правительственные департаменты и донорские организации, предоставляющие техническую помощь.
Furthermore, the National HIV/AIDS Trust, a thematic group, composed of relevant Governmental departments and donor organizations, was also created to provide technical support.