СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• appropriate procedures
• relevant procedures
• related procedures
• adequate procedures
• respective procedures
• corresponding procedures
• appropriate arrangements
• procedures involved
• relevant processes
• appropriate modalities
• applicable procedures
• associated procedures
• suitable procedures

Примеры использования Соответствующие процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие процедуры изложены ниже.
These procedures are described below.

Предусмотреть соответствующие процедуры для.
Establish appropriate procedures for.

Соответствующие процедуры разрабатываются.
Relevant procedures are being developed.

Статистические процессы и соответствующие процедуры;
Statistical processes and associated procedures;

По мере необходимости соответствующие процедуры будут пересматриваться и изменяться.
Relevant procedures will be reviewed and changed if and as necessary.

Для этого уже начаты соответствующие процедуры.
To this end the relevant procedure has already started.

В январе 2008 года Министерство юстиции начало соответствующие процедуры.
In January 2008 the Ministry of Justice initiated the relevant procedures.

Можно лишь отметить, что все соответствующие процедуры были соблюдены.
He could only point out that all the appropriate procedures had been followed.

Iii. форма международного документа и соответствующие процедуры.
Iii. format of the international instrument and related procedures.

Соответствующие процедуры могут быть также установлены и для периодических осмотров.
Corresponding procedures could be chosen for the periodic inspections.

Г-н ВОЛЬФРУМ также считает, что следовало бы пересмотреть соответствующие процедуры.
Mr. WOLFRUM said he also felt that the procedures in question should be reviewed.

Соответствующие процедуры устанавливаются Министерством по делам беженцев и расселению;
Appropriate procedures are set out by the Ministry of Refugees and Accommodation;

В отношении всех будущих списаний соблюдаются соответствующие процедуры и поручения.
All write-offs going forward have followed appropriate procedures and delegations.

В нем описаны все соответствующие процедуры и методики обеспечения высокого уровня качества.
This manual outlines all relevant procedures to ensure a high-quality level.

Соответствующие процедуры и формат должны быть утверждены Административным комитетом МДП.
The respective procedure and format would need to be approved by the TIR Administrative Committee.

Следует иметь или предусмотреть соответствующие процедуры оценки профессиональной компетентности.
An appropriate process of assessment of professional competence must exist or be established.

Соответствующие процедуры для обеспечения выполнения и получения информации о ходе реализации настоящих рекомендаций.
Appropriate procedures to follow up and obtain feedback on the present recommendations.

Вариант 1:[ используют][ должны использовать] соответствующие процедуры, осуществляемые согласно Киотскому протоколу.
Option 1: utilize the relevant procedures implemented under the Kyoto Protocol.

Кроме того, соответствующие процедуры не содержатся в законе, а регулируются подзаконными актами.
Moreover, the respective procedures are not specified in the law but are regulated in subordinated legal acts.

Заявители должны знать и понимать соответствующие процедуры Совета по правам человека;
Applicants must have knowledge and understanding of the relevant procedures of the Human Rights Council.

Существуют другие конкретные конвенции и инструменты, предусматривающие для этого соответствующие процедуры.
There are other specific conventions and instruments that lay out the appropriate procedures for that.

Такой подход может предусматривать соответствующие процедуры для представления и рассмотрения информации; и.
This approach could include appropriate procedures for the communication and review of information; and.

В частности, эксперты могут рассмотреть систему" Тахонет" и соответствующие процедуры, требуемые для обмена данными.
In particular, experts may wish to discuss the Tachonet system and related procedures required for data exchange.

ПРГ должна разработать соответствующие процедуры, регулирующие заполнение промежуточных вакансий для членов ПРГ.
The PSG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the PSG.

Соответствующие процедуры будут осуществлены в соответствии с международно-правовой практикой»,- сообщает МИД РФ.
The relevant procedures will be implemented in accordance with the international legal practice," reports the Ministry.

Заявители должны знать и понимать соответствующие процедуры договорных органов по правам человека;
Applicants must have knowledge and understanding of the relevant procedures of the human rights treaty bodies.

Все такие процедуры применимы лишь между государствами, которые признали соответствующие процедуры на взаимной основе.
All such procedures apply only between States which have mutually accepted the relevant procedure.

Государство Катар поддерживает все соответствующие процедуры и меры, гарантирующие международный мир и безопасность.
The State of Qatar supports all appropriate procedures and measures that guarantee international peace and security.

Увеличить число рассмотренных дел беженцев для расселения и ускорить соответствующие процедуры;
Increase the number of refugees processed for resettlement and accelerate the relevant procedures in the process;

Только в феврале 2008 года были утверждены соответствующие процедуры, и появилась возможность начать этот процесс.
It was only in February 2008, when the relevant procedures were adopted, that it became possible to initiate this process.