СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• relevant government
• relevant governmental
• concerned government
• appropriate government
• respective government
• government counterparts
• by respective governmental
• related government
• related governmental

Примеры использования Соответствующими правительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установления координации между соответствующими правительственными учреждениями;
Establishing coordination between relevant government agencies;

Удостоверение соответствующими правительственными органами подлинности конечного пользователя.
Certification by the relevant government authorities of theauthenticity of the end user.

План ожидает окончательного утверждения соответствующими правительственными структурами.
It is awaiting final endorsement by relevant government entities.

Контакты между соответствующими правительственными учреждениями поддерживаются с помощью публикаций и через Интернет.
Contact among related government agencies is maintained through publications and the Internet.

В Гвинее-Бисау данный вопрос обсуждается соответствующими правительственными ведомствами.
In Guinea-Bissau, the matter is being discussed by relevant Government departments.

Для координации усилий с соответствующими правительственными учреждениями будут назначены национальные координаторы.
National Coordinators would be appointed to coordinate communications with appropriate government agencies.

Пожалуйста, сообщите только о действиях, осуществленных соответствующими правительственными учреждениями.
Please report only activities implemented by the relevant government agencies.

Будет налажено партнерство с соответствующими правительственными и неправительственными организациями, в частности с КОЛЕМ.
Partnerships will be established with relevant governmental and non-governmental organisations, notably MCPFE.

То, что я сейчас сказал, безусловно, выверено с соответствующими правительственными структурами.
Of course, what I have just said has been verified by the relevant government agencies.

Национальные эксперты выдвигаются соответствующими правительственными ведомствами, ответственными за сотрудничество с КЭСИ.
National experts are nominated by the respective government authorities responsible for cooperation with CECI.

При их подготовке были проведены консультации с рядом НПО и соответствующими правительственными учреждениями.
A number of NGOs and relevant government agencies were consulted during this exercise.

НСЭЖ действует в координации с соответствующими правительственными учреждениями, гражданским обществом и международным сообществом.
NUEW works in coordination with concerned government institutions, the civil society and international community.

Взаимосвязь между конвенциями должна изучаться соответствующими правительственными ведомствами на совместной основе;
Linkages between conventions must be explored among relevant government agencies.

Обсуждение итогового доклада с общими национальными координационными группами и другими соответствующими правительственными сотрудниками;
Discussion of final report with overall national coordinating team and other appropriate government officials;

Установления взаимодействия и координации между соответствующими правительственными учреждениями и ведомствами;
Establishing linkages and coordination between relevant government agencies or departments;

Содействовать проведению другими соответствующими правительственными учреждениями мероприятий, относящихся к их сфере компетенции и ответственности.
To encourage other relevant government institutions to implement relevant activities within their competencies and responsibilities.

Lt;< Готовой>> считается только НПД, утвержденная соответствующими правительственными органами.
Only a NAP formally approved by the relevant governmental authorities is to be considered as'finalized.

По всей стране были проведены широкие консультации с соответствующими правительственными, военными и гражданскими структурами, а также с представителями революционных сил.
Extensive consultations were held across the country with relevant Government, military and civilian actors, as well as with revolutionary fighters.

Правительственные резолюции в отношении квот обычно принимаются после неформальных переговоров между соответствующими правительственными министерствами.
Government Resolutions concerning quotas are usually determined after informal negotiations are conducted between the relevant Government Ministries.

Функцию налаживания взаимодействия и координации между соответствующими правительственными учреждениями и организациями?
Establishing linkages and coordination between relevant government agencies and organizations?

Он работает в тесном взаимодействии и сотрудничестве с соответствующими правительственными учреждениями, местными и международными неправительственными организациями и обществом в целом.
It works in close coordination and cooperation with concerned government sectors, local/International NGO's and the community at large.

Делегация Филиппин приветствовала отражение Бахрейном в национальном докладе вклада организаций гражданского общества, наряду с соответствующими правительственными учреждениями.
The Philippines commended Bahrain for incorporating input from civil society organizations along with relevant Government agencies in the national report.

В ходе своей деятельности оно сотрудничает с соответствующими правительственными и неправительственными организациями.
In the course of its operations the Authority has to cooperate with the relevant governmental and non-governmental organisations.

Бывший президент Картер несколько раз посетил Судан, и в Судане было открыто отделение Центра Картера для организации сотрудничества с соответствующими правительственными органами.
Former President Carter has visited the Sudan more than once and a Carter Center office has been opened in the Sudan to cooperate with appropriate government organs.

Программа будет осуществляться в сотрудничестве с соответствующими правительственными учреждениями, национальными и региональными институтами.
NEARCP will be implemented in collaboration with relevant government agencies, national and regional institutions.

Государствен- ные социальные заказы, на которые направлялось около 20% средств Общественного фонда, в основном получали крупные ННО, созданные соответствующими правительственными решениями.
State social contracting, to which the Public Fund allocated about 20% of its resources, was mainly received by NGOs established by the respective government decisions.

Был создан координационный центр для надомных работников для работы с соответствующими правительственными учреждениями, неправительственными организациями и работодателями.
A coordination center for homeworkers was established to work with concerned government organizations, non-governmental organizations and employers.

Установление партнерских отношений между секторами и претворение в жизнь руководящих принципов по сбору данных и обмену ими между соответствующими правительственными и неправительственными учреждениями.
Establishment of cross-sectoral partnerships and implementation of guidelines for data collection and sharing between relevant government and non-government agencies.

При необходимости могут проводиться консультации с другими соответствующими правительственными ведомствами, такими как Министерство здравоохранения и Министерство сельского хозяйства.
When necessary, consultations may be held with other relevant governmental agencies, such as the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture.

Особенно успешной оказалась программа поддержки грудного вскармливания, осуществленная соответствующими правительственными учреждениями при финансовой и экспертной помощи ЮНИСЕФ.
The programme of support for breast-feeding, carried out by the appropriate government authorities with the financial and expert assistance of UNICEF, proved to be particularly successful.