СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• relevant official
• respective official
• related official
• concerned official
• appropriate official
• corresponding official

Примеры использования Соответствующих официальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степень укрепления соответствующих официальных органов и учреждений.
Degree to which relevant officials and institutions are strengthened.

Включение предупреждения и искоренения КОЖПО во все направления работы соответствующих официальных учреждений;
Mainstreaming the prevention and tackling of FGM across the work of relevant statutory agencies;

Сбор и ведение соответствующих официальных данных о производстве, импорте и экспорте.
Collecting and maintaining relevant official production, import and export data.

Не существует учреждений, отвечающих за осуществление надзора, кроме соответствующих официальных ведомств государства.
There are no agencies responsible for oversight other than the concerned official agencies of the State.

Эти позиции должным образом отражены в соответствующих официальных документах, а также протоколах пленарных заседаний сессии.
These positions are duly recorded in the related official documents, as well as the plenary records of the session.

Координирует внутриведомственную подготовку сотрудников соответствующих официальных органов по проблематике прав человека.
Coordination of in-service training in the field of human rights for members of relevant official bodies;

Кроме того, данные, использованные для определения ставки взноса Турции, были получены из соответствующих официальных источников.
Further, the data used for arriving at Turkey's rate of assessment had come from relevant official sources.

Координирует проведение внутриведомственной подготовки сотрудников соответствующих официальных органов по проблематике прав человека.
Coordination of in-service training in the field of human rights for members of relevant official bodies;

В обоих случаях соответствующее законодательство может быть почерпнуто из этих источников на соответствующих официальных языках.
In both cases the legislation concerned is available from these sources in the relevant official languages.

Данные о кадровом составе Канцелярии Председателя представлены в соответствующих официальных документах, имеющихся в свободном доступе.
The figures of the staffing of the Office of the President are publicly available in relevant official documents.

От государства и образований требовалось, со своей стороны, изъявить свое согласие путем публикации этих решений в своих соответствующих официальных ведомостях.
For their part, the State and entities were required to assent by publishing these decisions in their respective official gazettes.

Тогда центральным властям и властям образований оставалось лишь опубликовать эти решения в соответствующих официальных газетах, после чего эти решения вступили бы в силу.
At this point the only requirement for the State and entities was to publish the decisions in their respective official gazettes, so putting them into effect.

Позиции делегация по рекомендациям Пятого комитета были четко изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.

Проект показателя О- 2: Процент соответствующих официальных международных документов и решений, содержащих заявления, выводы и рекомендации по существу проблем ОДЗЗ.
Draft indicator O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on DLDD issues.

Позиции делегатов по поводу рекомендаций Пятого комитета были разъяснены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.

Процент соответствующих официальных международных документов и решений, содержащих заявления, выводы и рекомендации по существу проблем опустынивания/ деградации земель и засухи.
Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on desertification/land degradation and drought issues.

Делегации высказали в Пятом комитете свои позиции в отношении рекомендации Комитета, которые отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendation of the Fifth Committee have been made in the Committee and are reflected in the relevant official records.

В подготовке доклада принимали участие рабочие группы из соответствующих официальных ведомств, женских объединений и организаций гражданского общества, которые совместными усилиями собирали информацию и формулировали свои позиции по основным вопросам доклада.
Work teams drawn from the concerned official agencies, women's associations, and civil society organizations prepared the reports collaboratively, collecting information and stating their views on the report topics.

Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих комитетов были четко изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been made clear in the Committees and are reflected in their relevant official records.

Эти библиотеки предоставляют доступ к подборкам документов и публикаций Организации Объединенных Наций на соответствующих официальных языках, а также справочные услуги для правительственных должностных лиц, академических кругов, представителей средств массовой информации, неправительственных организаций и широкой общественности.
These libraries provide access to collections of United Nations documents and publications in appropriate official languages, as well as reference services to government officials, the academic community, media representatives, non-governmental organizations, and other members of the general public.

Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих Комитетов были ясно изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.
Positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been clearly expressed in the Committees and are reflected in the relevant official records.

Свыше тридцати лет мы внедряли схемы, предоставляющие равные шансы мужчинам и женщинам путем создания соответствующих официальных образовательных и социальных структур.
Over three decades we have introduced schemes ensuring equal access for men and women by providing appropriate formal educational and social structures.

Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Первого комитета, были четко изложены на заседаниях Комитета и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee, and are reflected in the relevant official records.

Подборка информации, содержащейся в докладах договорных органов, специальных процедур и в других соответствующих официальных документах ООН, подготовленная УВКПЧ.
Information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents, compiled in a report prepared by the OHCHR.

Позиции делегаций в отношении рекомендаций Шестого комитета уже были ясно изложены в Комитете, и они получили отражение в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.

Любая, самая тщательная оценка состояния и значимости третьего сектора на белорусской стороне границы не представляется возможной из-за отсутствия соответствующих официальных статистических данных и анализа.
Any thorough evaluation of the condition and significance of the third sector on the Belarusian side of the border is not possible due to the lack of relevant official statistics and analyses.

Комитет рекомендует провести исследование о возможности создания в Израиле арабского университета, с тем чтобы обеспечить равные возможности и доступ к высшему образованию на соответствующих официальных языках.
The Committee recommends that a study be made of the viability of establishing an Arab university within Israel for the purpose of ensuring equal opportunities and access to higher education in the respective official languages.

Позиция делегаций относительно рекомендаций Первого комитета была четко изложена в Комитете и отражена в соответствующих официальных отчетах.
The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.

Позиции делегации в отношении рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам разоружения были четко изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.

Позиции делегаций относительно рекомендаций Шестого комитета были четко выражены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.