СООТВЕТСТВУЮЩИХ РОЛЯХ на Английском - Английский перевод

• respective roles

Примеры использования Соответствующих ролях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О соответствующих ролях судей и Секретаря Международного.
On the respective roles of the judges and the Registrar.

Фильм был переснят в 1983 году с Фэй Данауэй и Аланом Бейтсом в соответствующих ролях.
The film was remade in 1983 with Faye Dunaway and Alan Bates in the respective roles.

Комитет запросил дополнительную информацию о соответствующих ролях Организации Объединенных Наций и других учреждений, которая представлена в пунктах 47- 49 ниже.
The Committee requested additional information on the respective roles of the United Nations and other agencies, which is provided in paragraphs 47 to 49 below.

В этом контексте одна из делегаций задала вопрос о соответствующих ролях УВКБ и УВКПЧ.
In the same context, a delegation asked about the respective roles of UNHCR and UNHCHR.

В ходе закрытого заседания( 4411е заседание) члены Совета и члены Лусакского политического комитета провели откровенный обмен мнениями о соответствующих ролях и ожиданиях сторон.
During a private meeting(4411th), the members of the Council and the members of the Lusaka Political Committee had a frank exchange of views on the respective roles and expectations of the parties.

Их согласие на уровне души на участие в соответствующих ролях было дано для высшего блага всего человечества, и участники, которые находятся в Нирване радуются об успехе этого соглашения.
Their soul level agreement to participate in their respective roles was for the higher good of all humankind, and the participants who are in Nirvana are rejoicing about the agreement's success.

Миссия обменялась со сторонами мнениями относительно военного положения, включая прекращение огня, а также о соответствующих ролях, отводимых Организации Объединенных Наций и ОАЕ в этом процессе.
The mission exchanged views with the parties on the military situation, including the cease-fire, as well as on the respective roles they envisaged for the United Nations and OAU in the process.

Эти семинары и рабочие совещания дадут всем участвующим сторонам возможность расширить свои знания о Конвенции и выработать четкое общее представление о своих обязательствах и соответствующих ролях.
These seminars and workshops will provide all parties involved with an opportunity to increase their level of knowledge about the Convention and to formulate a clear and common view of their obligations and respective roles.

В-третьих, имеется договоренность от 6 января 1995 г. в виде обмена письмами между СНГ и ООН о соответствующих ролях и обязанностях КСПМ и Миссии ООН по наблюдению в Грузии( МООННГ).
Thirdly, there is the agreement of January 6, 1995 in the form of an exchange of letters between the CIS and the United Nations on the respective roles and functions of the CPKF and the UN Observer Mission in Georgia(UNOMIG).

План будет включать рекомендации по механизму осуществления, а также содержать информацию о необходимых институциональных договоренностях и соответствующих ролях и функциях каждого партнера по осуществлению плана.
The plan will include recommendations on the implementation mechanism as well as the required institutional arrangements and the respective roles and responsibilities of each implementing partner involved.

В ходе обсуждений можно было бы также затронуть вопрос о соответствующих ролях сектора предприятий в сельском хозяйстве и промышленности, экономической и социальной инфраструктуры, финансов и инвестиций и институциональной поддержки укреплению и ускорению усилий по диверсификации.
Discussions could also touch on the respective roles of the enterprise sector in agriculture and industry, economic and social infrastructure, finance and investment, and institutional support in strengthening and accelerating diversification efforts.

Основным участникам Рамок следует продолжать распространять в обществе информацию о полномочиях и работе Комиссии и о соответствующих ролях Управления по поддержке миростроительства и Фонда миростроительства.
The principal parties to the Framework should continue to raise public awareness of the mandate and work of the Commission and the respective roles of the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.

Помимо этого ЮНЕП и УКГД оказывают содействие процессу, инициированному в мае 2012 года для обеспечения того, чтобы ключевые организации, занимающиеся реагированием на чрезвычайные экологические ситуации, имели четкое представление о своих соответствующих ролях и обязанностях при различных сценариях.
In addition, UNEP and OCHA are facilitating a process, initiated in May 2012, to ensure that key organizations involved in responding to environmental emergencies have a clear understanding of their respective roles and responsibilities in various scenarios.

Как и на прошлых семинарах, важное место в дискуссиях отводилось вопросу о взаимоотношениях между постоянными и непостоянными членами Совета и их соответствующих ролях в процессе принятия решений см. также резюме обсуждения на заседании III ниже.
As in past workshops, there was substantial discussion of the relationship between non-permanent and permanent members of the Council and their respective roles in the decision-making process also see the summary of discussion in session III below.

Одни трудности такого рода обусловлены сложившимися в правительственных кругах представлениями о соответствующих ролях институтов гражданского общества, а другие трудности связаны с низким уровнем развития гражданского общества во многих странах региона, а также с человеческими и финансовыми факторами.
Some of these constraints are related to the perceptions of Governments about the appropriate roles for institutions of civil society, while other constraints are related to the underdevelopment of civil society in many countries of the region as well as to human and financial factors.

Из проведенных обсуждений явствует, что следует более глубоко изучить вопрос об обязанностях председателя и прокурора, равно как и о соответствующих ролях суда и национальных властей в деле проведения расследования и судебного преследования пункты 128- 194.
The discussion had made it clear that the role of the president and that of the prosecutor called for further consideration, as did the respective roles of the court and the national authorities with respect to investigation and prosecution paras. 128-194.

Имею честь настоящим препроводить текст письма Высокого представителя Европейского союза( ЕС) гна Хавьера Соланы от 18 ноября 2004 года на имя Генерального секретаря Организации Североатлантического договора( НАТО) гна Яапа де Хооп Схеффера о соответствующих ролях НАТО и ЕС после перехода от операции сил по стабилизации в Боснии и Герцеговине к операции АЛТЕА см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 18 November 2004 from the High Representative of the European Union(EU), Mr. Javier Solana, to the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), Mr. Jaap de Hoop Scheffer, on the respective roles of NATO and EU after the transition from the Stabilization Force operation in Bosnia and Herzegovina to Operation ALTHEA see annex.

В случае ЮНКТАД в полном тексте, касающемся программы по вопросам торговли и развития, будут дополнительно проработаны и эти элементы взаимодополняющей деятельности, и вопрос о соответствующих ролях ЮНКТАД и МТЦ в оказании помощи правительствам в разработке и осуществлении политики, способствующей расширению торговли и развитию предприятий.
With respect to UNCTAD, the full text on the trade and development programme would elaborate further on those complementarities and on the respective roles of UNCTAD and ITC in providing assistance to governments in the formulation and implementation of policies that were conducive to trade and enterprise development.

Специальный докладчик отметил, что группы коренных народов, неправительственные организации и другие заинтересованные стороны имеют весьма смутное представление о соответствующих ролях и функциях трех механизмов, а также их месте в институциональной структуре Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur has noted a significant level of confusion among indigenous groups, non-governmental organizations and other stakeholders about the respective roles and functions of the three mechanisms, as well as their place within the institutional structure of the United Nations.

Путаница в понимании соответствующих ролей группы по проекту и руководящего комитета;
Confusing the respective roles of the project team and the steering committee;

Определение, рассмотрение и согласование принципов разделения труда и соответствующих ролей и обязанностей.
Define, review and agree upon both the division of labour and the respective roles and responsibilities.

Определение, рассмотрение и согласование принципов разделения труда и соответствующих ролей и обязанностей;
Define, review, and agree upon a division of labour and respective roles and responsibilities;

Каковы могут быть соответствующие роли частного и государственного финансирования?
What could be the respective roles of private and public finance?

В рамках подотчетности определяются соответствующие роли механизмов управления и надзора в ЮНФПА.
The accountability framework defines the respective roles of management and oversight in UNFPA.

Соответствующие роли и функции централизованной и децентрализованной оценки; и.
Respective roles and responsibilities of centralized and decentralized evaluation; and.

Соответствующие роль и обязанности были разъяснены.
The respective roles and responsibilities have been clarified.

Соответствующие роли и обязанности этих двух подразделений все еще неясны.
Respective roles and responsibilities between these two units are still unclear.

Ii Соответствующая роль Генеральной.
Ii The respective roles of.

Ii Соответствующая роль Генеральной Ассамблеи.
Ii The respective roles of General Assembly.

Соответствующие роли судебной и исполнительной властей;
Respective roles of the judiciary and the executive;