СООТНОШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• ratio
• relation
• relationship
• proportion
• balance
• ratios
• the correlation

Примеры использования Соотношению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редчайшее по соотношению цена/ качество предложение!
A rare in terms of price/ quality offer!

У нас нет стремления к какому-то идеальному соотношению.
We're not striving for some perfect balance.

Максимально выгодное предложение по соотношению цена/ качество.
The most favorable offer in terms of price/ quality.

Дано определение соотношению нормального и патологического в обществе.
Given is definition to correlation of normal and pathological in society.

Издано руководство по стандартному соотношению затрат.
Issuance of updated standard cost ratio manual.

Это оптимальный выбор по соотношению цены и количества доступных функций.
This is the best choice for the ratio of price and the number of available functions.

Мы должны вернуться по меньшей мере к соотношению 10: 1.
It should at least restore the proportion of 10 to 1.

Учимся моделированию, соотношению фасонов одежды с параметрами фигуры.
We learn modeling, the relation of the styles of clothes with the parameters of the figure.

Это одна из самых популярных застроек острова по соотношению цена/ качество.
This estate is one of the best in Phuket by price/ quality ratio.

Второй показатель- bid- to- cover ratio соотношению заявок на покупку к продажам.
The second indicator is the bid-to-cover ratio, the ratio of bids to sales.

Необходимы дополнительные исследования по соотношению выбросов в этих системах.
More research is needed on relative emissions between these systems.

Двигатель и значение расход топлива( л/ 100 км), соответствующий соотношению: WP10.
Engine and fuel consumption value(I/ 100km) corresponding to the relationship: WP10.

По соотношению цена- качество наши удаленные администраторы- вне конкуренции!
When it comes to the value-for-money ratio, our remote administrators are beyond competition!

Метод OutputDefine- определение фактического значения по соотношению цен.
OutputDefine' method- determining actual value on the relationship of prices.

Об эффективности работы легких судят по соотношению между вентиляцией и перфузией.
About the efficiency of the lungs is judged by the ratio between ventilation and perfusion.

Предлагаемая технология менее требовательна к качеству муки и соотношению ингредиентов.
The proposed technology is less demanding on the quality of flour and ratios of ingredients.

Музыкальные мелодии различаются по соотношению тонов и длительностей нот.
The musical melodies differ by the ratio of tones and by the ratio of note values durations.

По соотношению эффективности и цены такие препараты в большинстве случаев превосходят аэрозольные средства.
In terms of effectiveness and price, such drugs in most cases exceed aerosol means.

Описаны коммуникативные стили, выявляемые по соотношению видовых свойств.
We describe communication styles, revealed by the ratio of the generic properties.

С еще большим основанием это применительно к соотношению арендной платы и потребления, превышающему 25.
This applies, a fortiori, for rent-to-consumption ratios exceeding 25 per cent.

Степень денатурации коллагена α определяли по соотношению α=( 1- ΔH/ ΔHd) 100.
The degree of α collagen denaturation was determined according to the ratio α=(1-ΔH/ΔHd)100.

Вы подозреваете, что код разблокировки- это некоторое число x, удовлетворяющее соотношению J( x)= A.
You suspect that the cancel code is some integer x that meets the equation J(x)=A.

Передняя колесная база/ VIN 8 бит соответствует соотношению: 4500/ LBZF23CB, 4800/ LBZF23DB.
Front wheelbase/ VIN 8 bits correspond to the relationship: 4500/ LBZF23CB, 4800/ LBZF23DB.

Использование Ораджет 3640- оптимальный выбор среди самоклеящихся носителей по соотношению цена/ качество.
Using Oradzhet 3640- the best choice of self-adhesive media for price/ quality ratio.

Благодаря такому соотношению Группа получает экономическое хеджирование без применения производных финансовых инструментов.
Through this matching, the Group achieves economic hedging without the use of derivatives.

Отличная пластификация материалов благодаря идеальному соотношению L/ D( длина/ диаметр) инжекционного шнека.
Excellent plasticization of material due to the perfect I/D ratio(length/diameter) of the injection screw.

Стоимость горючего здесь напрямую зависит от мировых цен на нефть, одновременно привязано к соотношению курса$ к шекелю.
The cost of fuel is directly dependent on world oil prices, both tied to the relation of the course to the$ shekel.

Обычно это приводит к гораздо лучшему соотношению сигнал- шум( SNR), что обеспечивает более гладкое и детальное изображение.
This usually results in an improved signal to noise ratio(SNR), which createsa smoother and more detailed image.

По соотношению стоимости воздушного судна к его эффективности Cessna Citation Bravo занимает лидирующие позиции среди конкурентов.
For its price-efficiency ratio, the Cessna Citation Bravo jet holds a leading position among its competitors.

Как правило, минимумы и максимумы по этому соотношению совпадают с минимумами и максимумами циклических бычьих и медвежьих рынков.
Generally highs and lows in this relationship coincide with reversion points of cyclical bullish and bearish markets.