СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• support of activity

Примеры использования Сопровождение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное юридическое сопровождение деятельности НКО.
All-round legal support of NPO activities.

Юридическое сопровождение деятельности корпоративных клиентов.
Legal support of activity of corporate clients.

Налоговое структурирование, консалтинг, налоговое сопровождение деятельности.
Tax structuring, consulting, tax-related business support.

Юридическое сопровождение деятельности туристической компании« Куда Угодно».
Legal support of Kuda Ugodno Travel Company.

Здесь на помощь приходит юридическое сопровождение деятельности предприятия.
Here comes to the aid of legal support of the company.

Юридическое сопровождение деятельности предприятия абонентское обслуживание.
Legal support of the enterprise subscription service.

Сопровождение деятельности иностранной спортивной академии в Республике Беларусь;
Supporting the operations of a foreign sports academy in Belarus.

Комплексное техническое сопровождение деятельности по разработке и реализации проектов;
Integrated technical support of projects development and implementation;

Правовое сопровождение деятельности, связанной с оказанием услуг в сфере недвижимости.
Legal support of activities related to real estate services.

Оксана Гуровская отвечает за полное юридическое сопровождение деятельности УЦСС.
Oksana Gurovskaya is responsible for a full legal support of USCC activities.

Юридическое сопровождение деятельности коммерческих и некоммерческих организаций.
Legal support for commercial and non-commercial organizations.

Абонентское юридическое обслуживание- услуга, включающая в себя полное юридическое сопровождение деятельности Вашей компании.
Subscription-based legal services- are the services that include a complete spectrum of legal assistance for the activities of your company.

Сопровождение деятельности компании, изменения в структуре;
Assistance with the running of the company, with the changes in its structure.

Создание и юридическое сопровождение деятельности юридических лиц в Украине, включая проектные компании;
Establishment and legal support of legal entities in Ukraine, including project entities;

Помимо сопровождения деятельности Совета директоров Корпоративный секретарь НЛМК осуществляет сопровождение деятельности Правления.
In addition to supporting the activities of the Board of Directors, NLMK's Corporate Secretary also supports the Management Board.

Правовое сопровождение деятельности российских и иностранных юридических лиц.
Legal support for business activities of Russian and foreign legal entities.

Разработка корпоративной структуры, регистрация и дальнейшее юридическое сопровождение деятельности ассоциации« Операторы рынка медицинских изделий».
Development of the corporate structure, incorporation and further legal support of the Association of Market Operators of Medical Devices.

Юридическое сопровождение деятельности ООО« УДК» по лицензированию персонажей известных мультипликационных произведений.
Legal support of LLC"UDC" on licensing famous cartoon characters.

Лепщикова Мария, ООО" ПЛ", юридическое и бухгалтерское сопровождение деятельности в сфере игорного бизнеса, лотерейного бизнеса," финансовых игр", смежных направлений в области развлечений.
Lepschikova Maria,"PL" Ltd., legal and accounting support of activities in the field of gambling, lottery,"financial games" and related areas in the field of entertainment.

Сопровождение деятельности одного из крупнейших банков СНГ в Республике Казахстан по кредитным проектам на общую сумму свыше 200 млн.
Legal support of operations of a Kazakhstani bank, one of the biggest banks in the CIS, in connection with its loan projects for the total amount over USD200 million.

Налоговый консалтинг• Юридическое сопровождение деятельности украинских и международных компаний• Разработка индивидуальных торговых схем• Юридические услуги.
Tax consulting• Legal accompaniment of activity of the Ukrainian and international companies• Development of individual charts of auctions• Legal services.

Абонентское юридическое обслуживание- это высококвалифицированное комплексное сопровождение деятельности компании по всем правовым вопросам, возникающим в процессе осуществления хозяйственной деятельности..
Subscription legal service is a highly skilled complex support of activity of the company on all legal problems arising in the course of economic activities.

Всестороннее правовое сопровождение деятельности девелоперских компаний, застройщиков, подрядных организаций при строительстве объектов недвижимости;
Comprehensive legal support for activities of the real estate development companies, developers, and contractors during real estate development;

Государственный контракт 3. 8633. 2013 от 09. 03. 2013« Научно- методическое сопровождение деятельности и информационное обеспечение специализированной лаборатории общей и физической химии».
State contract 3.8633.2013, dated 09.03.2013, The scientific and methodological support of the activities and information support of a specialized laboratory of general and physical chemistry.

Группа информационного обеспечения совместно с Департаментом информатизации и связи КФУ осуществляет информационную поддержку и сопровождение деятельности в рамках каждого направления САЕ.
Group of information support together with the Department of Information and Communication of the KFU provides information support and maintenance of the activities within each area of the StrAU.

Наши специалисты осуществляют комплексное юридическое сопровождение деятельности как инвесторов агропромышленного бизнеса, так и молодых компаний, которые активно развиваются в сфере сельского хозяйства.
Our professionals provide full-service legal support for the activities of both investors that operate in the agro-industrial business and start-ups that rapidly grow in the agriculture industry.

Тьюторское сопровождение деятельности молодых педагогов, повышение их профессионального мастерства, руководствуясь основными компетентностями преподавателя медицинского вуза, раскрытие индивидуальных педагогических способностей, формирование потребности в постоянном саморазвитии и самосовершенствовании.
Tutor support of the activities of young teachers; enhance their professional skills, guided by the basic competence of the teacher of the medical school, the disclosure of individual pedagogical abilities, the formation of the need for constant self-development and self-improvement.

С 2006 г. по февраль 2008 г. работала в должности Старшего юриста в компании« Staralis Film», связанной с производством и постпроизводством художественных фильмов и телевизионной рекламы, где осуществляла полное юридическое сопровождение деятельности компании с момента ее создания( контрактная работа, разработка и составление корпоротивных и коммерческих документов, переговоры, регистрация товарного знака, юридические заключения, пр.).
From 2006 until February 2008 she worked as a Senior Lawyer for«Staralis Film company» devoted to production and postproduction of motion pictures and TV commercials, where she performed full legal support of the business since the company creation(contractual work, design and drafting of corporate and commercial documentation, negotiations, trade mark registration, legal opinions, etc.).

Мы- многодисциплинарного, перспективных Организация предлагает широкий спектр профессиональных и независимых финансовых услуг и консультативной помощи, начиная от бухгалтерского учета, бизнеса, местные и международные налогового планирования и соблюдения, корпоративные финансы, менеджмент и юридическое сопровождение деятельности, компании и re- domiciliation, обратно Управление служб, слияний и ликвидаций, набора персонала, а также помощь всех стратегических, технической поддержки и другие приложения для финансового или ЕС, финансирование пособий в жизни компании или предприятия.
We are a multidisciplinary, forward-looking organisation offering a wide range of professional& independent financial services and advice ranging from accountancy, business advisory, local& international tax planning and compliance, corporate finance, management and legal support work, company formation& re-domiciliation, back office services, mergers and liquidations, staff recruitment as well as assistance with all strategic, technical support and other applications for fiscal or EU funding benefits in the life of the company and/ or the enterprise.

При наличии отдельных договоренностей Агентство осуществляет комплекс консультационных услуг по согласованию проектной документации Инвестора, сопровождению деятельности Резидента инвестиционной площадки.
If separate arrangements are present, the Agency provides a complex of consulting services for coordination of the Investor's project documentation and support of the activities of the Investment Site Resident.