СОПРЯЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• involving
• associated
• related
• conjugate
• paired
• posed
• entail
• inherent
• high-risk
• involved
• conjugated
• involve
• relating
• entailed
• entails
• entailing

Примеры использования Сопряженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкл. устр- ва- список сопряженных устройств.
Connected devices- List of paired devices.

Удаление мобильного телефона из списка сопряженных устройств.
Clear mobile phone from the list of paired devices.

Знать об угрозах, сопряженных с диабетом.
To know about the threats associated with diabetes.

Кто работает в сфере иммунизации или сопряженных областях?
Who works with immunization or related areas?

Содействие в покрытии издержек, сопряженных с урегулированием споров.
Assistance with the costs associated with the settlement of disputes.

Удаление мобильного телефона из списка сопряженных устройств.
Delete the mobile telephone from the list of paired devices.

Подкл. устр- ва- список сопряженных устройств.
Paired devices- List of paired devices.

Выбор устройства Bluetooth- отображение списка сопряженных через.
Select Bluetooth device- Display the list of paired Bluetooth-Devices.

Телефона нет в списке сопряженных устройств.
The telephone is not in the list of paired devices.

Удалить все- удаление всех телефонов в списке сопряженных устройств.
Delete all- Delete all the telephones in the list of paired devices.

Эти деньги шли на покрытие расходов, сопряженных с поклонением в храме.
This was for defraying expenses associated with worship there.

Для минимизации энергии системы применяется метод сопряженных градиентов.
The conjugate gradient method is applied to minimize system energy.

Классификация мероприятий и сопряженных с ними расходов;
Classification of activities and their associated costs;

Илл. 115 Список сопряженных устройств/ удаление сопряженного устройства.
Fig. 115 Paired devices list/ Delete paired devices.

Илл. 107 Список найденных Bluetooth устройств/ список сопряженных телефонов.
Fig. 107 List of Bluetooth devices found/ list of paired phones.

Определение и оценка опасностей, сопряженных с рассматриваемыми проблемами, в частности.
Measurement and assessment of hazards related to the problems concerned such as.

Сопряженные- отображение списка сопряженных через Bluetooth.
Paired devices- Display the list of paired Bluetooth devices.

Это станет фактором, стимулирующим модернизацию основных и сопряженных производств.
This will be a stimulating factor for upgrading main and associated productions.

В 1991 и 2001- 2005 годах совершил, как минимум, 12 убийств, сопряженных с изнасилованиями.
Between 1991 and 2005, he committed at least 12 murders associated with rape.

Предложены способы построения сопряженных примитивных матриц Галуа и Фибоначчи.
The constructing methods of Galois and Fibonacci conjugated primitive matrices are suggested.

Со средствами массовой информации произошел целый ряд сопряженных с насилием инцидентов.
A number of violent incidents involving the media have taken place.

На Римановых многообразиях неположительной секционной кривизны, нет сопряженных точек.
On Riemannian manifolds with non-positive sectional curvature, there are no conjugate points.

Многие начинают с выполнения вспомогательных функций, сопряженных с большим риском и тяготами.
Many start out in support functions which entail great risk and hardship.

Если Δ<, то уравнение имеет один вещественный и пару комплексно сопряженных корней.
If Δ< 0, then the equation has one real root and two non-real complex conjugate roots.

Количество преступлений, сопряженных с насильственными действиями в отношении женщин, имеет тенденцию к снижению.
The number of offences involving violence against women is falling.

Это стало одним из факторов медленного восстановления сопряженных производств.
This was one of the factors causing the slow recovery of associated production.

Неоднозначны и данные о выгодах, сопряженных с развитием современного сектора услуг.
There is also mixed evidence on benefits related to the development of the modern service sector.

Целевая группа возвратилась к рассмотрению вопроса относительно сопряженных с судебным процессом расходов.
The Task Force revisited the issue of the costs associated with litigation.

Если количество сопряженных устройств превышает 7, первое сопряжение будет удалено и заменено.
When the number of paired devices exceeds 7, the first pairing will be removed and replaced.

Организация Объединенных Наций сталкивается с целым рядом случаев, сопряженных с применением силы.
The United Nations is confronted with a variety of situations involving the use of force.