СОСРЕДОТОЧИВАЕТ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• focuses
• concentrates
• focused
• focus

Примеры использования Сосредоточивает внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сосредоточивает внимание в первую очередь на стратегических вопросах.
Its primary focus is strategic issues.

С другой стороны, Вирно сосредоточивает внимание на социальном характере интеллекта.
Virno focuses, on the other hand, on the social quality of the intellect.

ЮНФПА сосредоточивает внимание на гендерных аспектах эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
UNFPA focuses on gender issues surrounding HIV/AIDS infections.

Ключом к предотвращению сосредоточивает внимание на совершение впервые и впервые виктимизации.
The key to prevention is focusing on first-time perpetration and first-time victimization.

ЮНЕП сосредоточивает внимание на всеобъемлющей концепции устойчивого развития.
The focus of UNEP is on the integrative concept of sustainable development.

В настоящем докладе Специальный докладчик сосредоточивает внимание на взаимосвязи между нищетой и расизмом.
In this report, the Special Rapporteur focuses on the intersection between poverty and racism.

Наша сила сосредоточивает внимание на основы- преподавание китайского языка!
Our greatest strength is focusing on the basics- teaching the Chinese language!

Вместо этого Секция обеспечения безопасности сосредоточивает внимание на выполнении хотя и разнообразных, но традиционных задач.
Instead the Security Services Section concentrates on traditional, though varied, tasks.

Эта группа сосредоточивает внимание на кадровой поддержке в рамках программ срочного реагирования и восстановления.
The unit focuses on HR support for immediate response and recovery programmes.

Его можно назвать любимым ребенком этой Организации, поскольку он конкретно сосредоточивает внимание на вопросах в этой области.
It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.

Эта инициатива сосредоточивает внимание на медицинских, правовых, социальных и экономических аспектах насилия в отношении женщин.
The initiative focused on the health, judicial, social and economic aspects of violence against women.

Для достижения цели улучшения всеобщего здоровья, Здоровье 2020 сосредоточивает внимание на четырех общих приоритетах политики.
In order to accomplish the goal of improved health for all, Health 2020 focuses on four common policy priorities.

Новый закон сосредоточивает внимание на отрицательном воздействии злоупотребления наркотиками, наркомании и зависимости от потребления наркотиков.
The new law focuses on the ill effects of drug abuse, drug addiction or drug dependency.

Историческая социология или социология истории- отрасль социологии, которая сосредоточивает внимание на том, как общества развиваются в истории.
Historical sociology is a branch of sociology focusing on how societies develop through history.

С учетом вышесказанного в системе, которая сосредоточивает внимание на реальных областях в судебном споре, нет ничего изначально несправедливого.
That said, there is nothing inherently unfair about a system that focuses the real areas in dispute.

Инспекция сосредоточивает внимание на случаях возвращения под сопровождением, в ходе которых разрешено применение ограничительных мер и силы.
The inspectorate focused on escorted returns, in the course of which restraints and force were permitted.

Как одна из стран, сталкивающихся с проблемами наземных мин, Эфиопия по-прежнему сосредоточивает внимание на этом очень серьезном вопросе.
As one of the countries with landmine problems, Ethiopia continues to remain focused on the seriousness of this matter.

В этом докладе она сосредоточивает внимание на национальном и местном планировании в целях реализации прав человека на воду и санитарные услуги.
In the report, she focuses on national and local planning for the implementation of the rights to water and to sanitation.

Таким образом, в настоящем докладе секретариат сосредоточивает внимание только на социальном компоненте отчетности, касающемся устойчивости и КСО.
In the present report, therefore, the secretariat focuses only on the social component of sustainability and CSR reporting.

Наряду с этим ЮНЕП сосредоточивает внимание на разработке и экспериментальном осуществлении показательных проектов, которые могут быть тиражированы в условиях различных стран.
UNEP also focuses on developing and testing pilot projects replicable in different national contexts.

Что касается стратегий смягчения негативных последствий, то наша страна сосредоточивает внимание на предоставлении базисной помощи детям и пожилым людям.
In relation to impact-mitigation strategies, the country's focus is on the provision of basic support to children and the elderly.

Комитет сосредоточивает внимание на деятельности, связанной с упразднением нетарифных барьеров для торговли, и на формировании перспективного видения своей работы.
The Committee focused on activities relating to eliminating non-tariff barriers to trade and on developing a vision for its work.

Другая известная неправительственная организация, а именно Организация в защиту детей, сосредоточивает внимание на детях, подверженных риску в семье.
Another prominent non-governmental organization, the Organization for the Protection of the Child, focused on children at risk within the home.

Именно на этом обязательстве независимый эксперт сосредоточивает внимание в связи с действиями бельгийских, канадских и итальянских военнослужащих в Сомали.
It is on this duty that the Independent Expert is focusing with regard to the behaviour of Belgian, Canadian and Italian soldiers in Somalia.

ЮНИСЕФ сосредоточивает внимание на начальных школах и вопросах поставок школьных принадлежностей, ЮНЕСКО же сосредоточивает усилия на вопросах среднего и высшего образования.
UNICEF focuses on primary schools and on the provision of school supplies and UNESCO concentrates on secondary and tertiary education.

Оратор отметил, что правительство его страны приветствует непрерывный диалог и дух сотрудничества между двумя органами, каждый из которых сосредоточивает внимание на своей конкретной области компетенции.
He noted that his Government welcomed the continuing dialogue and cooperative spirit between the two offices, with each focusing on its specific areas of competence.

С начала 1998 года МПП сосредоточивает внимание на переоценке потребностей страны в продовольственной помощи в свете улучшения социально-экономического положения.
Since the beginning of 1998, WFP has focused attention on reassessing the food aid needs of the country in the light of improvements in the socio-economic situation.

ПРООН добивается наилучших долгосрочных результатов в области развития, когда сосредоточивает внимание на использовании успехов, достигаемых на уровне проектов, для поддержки трансформационных изменений на более высоком уровне.
Long-term development results are best achieved when UNDP concentrates on leveraging project-level successes to support higher-level transformational changes.

В главе III Специальный докладчик сосредоточивает внимание на вопросе о соотношении между смертной казнью и запрещением жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания.
In chapter III, the Special Rapporteur focuses on the relationship between the death penalty and the prohibition of cruel, inhuman and degrading punishment.

Первоначальный ответ Генерального секретаря на эти просьбы, в котором он сосредоточивает внимание главным образом на распространении пенсионных пособий на судей ad litem, содержится в документе A/ 64/ 635.
The Secretary-General's initial response to those requests, in which he focuses primarily on the extension of pension benefits to the ad litem judges, is contained in document A/64/635.