СОСРЕДОТОЧИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• focusing
• concentrating
• focused
• focus
• focussing

Примеры использования Сосредоточившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимаешь, сосредоточившись на дыхании, ты сможешь делать все.
You see, by focusing on your breath, you can do anything.

Можно обычные мысли отбросить, сосредоточившись на одном.
It is possible to reject usual thoughts, having concentrated on one.

Сосредоточившись на одном поле рядом с тренировочным лагерем стройбата.
Focuses on the one field next to a Seabee training camp.

Другой- обособлен, он смотрит вниз, сосредоточившись на своей задаче.
The other is detached, he looks down, concentrating on his task.

Сосредоточившись таким образом, мы можем выявить сильные и слабые места.
That focus helps us to identify strengths and weaknesses.

Ощущение можно усилить или обострить, сосредоточившись на нем.
The feeling can be strengthened or aggravated, having concentrated on it.

Сосредоточившись и успокоившись, Сулбин спускается на 20 метров, к морскому дну.
Focused and calm, Sulbin descends 20 metres to the sea floor.

Оставил сцену в 1892 году, сосредоточившись на преподавательской деятельности.
He painted little during the 1860s, focusing instead on teaching.

Руководство Украины поступило правильно, сосредоточившись на потребностях своего наро- да.
Ukraine's leadership is properly focused on the needs of its people.

Сосредоточившись на бутылках, мы проглядели то, что было действительно важно.
By focusing on the gargle bottles, we looked away from what was really important.

Сгруппируйте места нахождения пивоварен по штатам, сосредоточившись на континентальных областях США.
Group the locations by state, focusing on the continental US.

Сосредоточившись на качестве продукции, команда Starvision ставит перед собой задачу удовлетворить производственные потребности заказчиков.
Concentrate on the quality of our product and fulfill the needs of our customers.

Новые владельцы замка предприняли ремонт, сосредоточившись в основном на внешнем дворе.
The new owners of the castle undertook repairs, focused mainly on the outer ward.

Эта Конференция доказала, что, сосредоточившись на решении основных задач, страны могут добиться важных результатов.
That Conference demonstrated that when countries focus on common goals, important results can be achieved.

Сразу после замужества актриса завершила свою карьеру в кино, сосредоточившись на воспитании детей.
Post-marriage, she took a break from her film career to focus on family life.

Ты вернулся и должен забыть прошлое, сосредоточившись на будущем, потому что то, что было, прошло.
Let's forget the past and focus on the future. Let bygones be bygones.

Sega объявляет, что больше не будет выпускать домашних игровых консолей, сосредоточившись на игровых разработках.
Sega announces that it will no longer develop home consoles, to focus on game development.

Фонд наметил для этой группы 33 проекта, сосредоточившись на реабилитации и интеграции.
The Fund has targeted this group with 33 projects, focusing on rehabilitation and integration.

Сосредоточившись на информации создателя, ARTstor представляет элемент CDWA Lite« Вывод создателя» следующим образом.
Focusing on the creator information, ARTstor presents the CDWA Lite element,“Display Creator” in this way.

Вскоре он забросил сельское хозяйство, сосредоточившись на юридической практике и торговле недвижимостью.
He soon gave up farming, for his law practice and large real estate business.

Сосредоточившись на распределительных воздействиях, методология освещает вопросы устойчивости, рисков и социальных последствий.
While focusing on distributional impacts, the methodology covers issues of sustainability, risks, and social impacts.

Ее редизайн оставили до лучших времен, сосредоточившись на Metro/ Windows store приложении именно Metro, т.
We left the redesign until better times, focusing on the Metro/ Windows store application.

Она два года училась в колледже новой Шотландии по специальности информационные технологии, сосредоточившись на изучении программирования.
She holds a two-year degree from the Nova Scotia Community College in information technology, concentrating on programming.

Несколько африканских стран сумели решить эту проблему, сосредоточившись на повышении информированности на общинном уровне.
Several African countries had succeeded in eliminating the problem by concentrating on raising awareness at the community level.

Избавившись от лишних деталей и сосредоточившись на сути, грузовой брокер Openmile увеличил лидогенерацию своего сайта на 232.
By getting rid of unnecessary details and focusing on the core idea freight brocker Openmile increased leads generation by 232.

Финансовая журналистика способствовала этой атмосфере невежества, сосредоточившись только на потенциальной выгоде и игнорируя риски.
Financial journalism contributed to this atmosphere of ignorance by focusing only on the potential gains, and ignoring the risks.

Сосредоточившись на обработке крупногабаритных деталей, на нынешнем головном предприятии фирмы в Брайденбахе в 2003 году был сооружен новый производственный цех.
In 2003, a new production hall focusing on large part machining was built at the present company headquarters in Breidenbach.

Франция создала новую империю в основном после 1850 года, сосредоточившись главным образом в в Африке а также в Индокитае и южной Океании.
France rebuilt a new empire mostly after 1850, concentrating chiefly in Africa as well as Indochina and the South Pacific.

Поэтому необходимо разработать политику и стратегию по предотвращению наркомании, сосредоточившись, в частности, на понижении спроса на запрещенные наркотики.
Consequently, there is a need for policies and strategies for the prevention of drug abuse that focus, in particular, on reducing the demand for illicit drugs.

По укрепления спины и мышц брюшного пресса и сосредоточившись на заседании, стоять и ходить выше, Вам улучшить осанку и помочь Свести в области живота.
By strengthening the back and abdominal muscles and concentrating on the meeting, stand and walk above, you improve your posture and help reduce in the abdominal area.