СОСРЕДОТОЧИЛ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• focused
• has concentrated
• focus
• focuses
• focusing

Примеры использования Сосредоточил внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор сосредоточил внимание на двух конкретных проблемах, а именно.
The author focused on two specific problems in particular.

При повторном рассмотрении дела Суд по делам о банкротстве сосредоточил внимание на двух вопросах.
On remand, the Bankruptcy Court focused on two questions.

Он сосредоточил внимание на областях, в которых ЮНКТАД могла бы внести предметный вклад.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.

Утверждение. Иисус сосредоточил внимание учителей храма на ярких вопросах.
Proposition. Jesus focused the attention of the temple teachers upon pointed questions.

Форум сосредоточил внимание на различных вопросах, связанных с темой" Будущее городов.
The Forum focused on various issues related to the theme of the session,"The urban future.

И когда все технические проблемы были решены, дизайнер сосредоточил внимание на интерьере.
And when all the technical problems were solved, the designer focused on the interior.

Мартин Кхор сосредоточил внимание на определении дискуссии, ведущейся сегодня вокруг глобализации.
Martin Khor focused on defining the current debate on globalization.

К концу отчетного периода Совет сосредоточил внимание на засухе и голоде в регионе.
Towards the end of the reporting period the Council focused on drought and famine in the region.

В 2005 и 2006 годах он сосредоточил внимание на физическом и психическом насилии в отношении женщин.
In 2005 and 2006, it had focused on physical and mental violence against women.

Представитель Молуккских островов сосредоточил внимание на проблеме безработицы среди коренных жителей.
An indigenous representative from the Moluccas focused on the problem of unemployment among the indigenous peoples.

Комитет сосредоточил внимание на рассмотрении путей дальнейшего повышения эффективности осуществления этих документов.
The Committee focused on how to further improve the implementation of those instruments.

Гн Меймон( Франция) в своем выступлении сосредоточил внимание на инновационных источниках финансирования в области развития.
Mr. Meimon(France) focused his presentation on innovative sources of development financing.

Секретариат сосредоточил внимание на деятельности, изложенной в программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The secretariat focused on the activities outlined in the work programme for the biennium 2004- 2005.

В брифинге для Совета Безопасности гн Ред- Ларсен сосредоточил внимание на вопросах, не имеющих к Сирии никакого отношения.
In his briefing to the Security Council, Mr. Roed-Larsen focused on questions unrelated to Syria.

В своем выступлении он сосредоточил внимание на странах с низким уровнем дохода и Инициативе в отношении долга БСКЗ.
He focused his presentation on low-income countries and the HIPC Initiative.

Департамент по политическим вопросам в своих проводившихся на разовой основе обзорах эффективности сосредоточил внимание на вопросах сокращения расходов.
The Department of Political Affairs in its ad hoc efficiency reviews focused on cost-cutting issues.

В своих замечаниях Председатель сосредоточил внимание на трех важных проблемах, которые Совету предстоит рассматривать в 2002 году.
The President focused his remarks on three important issues for Board consideration during 2002.

В течение отчетного периода основной компонент Миссии сосредоточил внимание на вопросах мирной интеграции всех общин в Косово.
During the reporting period, the Mission's substantive component focused on the peaceful integration of all communities in Kosovo.

В 2011 году Внешний ревизор сосредоточил внимание на эффективности процесса оценки с целью определения его воздействия на проекты и программы.
During 2011, the External Audit focussed on the effectiveness of the evaluation process to see its impact on project and programme.

Он кратко остановился на положении в Африке, Латинской Америке и Азии, а затем сосредоточил внимание на европейском континенте и Северной Америке.
He briefly considered the situations in Africa, Latin America and Asia before focusing on Europe and North America.

В следующем выступлении представитель МССАГ сосредоточил внимание на тех изменениях, которые предлагается внести в аудиторские отчеты.
The next presentation by a representative of the IAASB focused on changes proposed to the auditor's report.

УВКБ использовало финансовые средства для обеспечения защиты людей, пострадавших от насилия, а ЮНИСЕФ сосредоточил внимание на оказании услуг по защите детей.
UNHCR used funding to provide protection for people affected by violence, while UNICEF focused on protection services for children.

В этих докладах Специальный докладчик сосредоточил внимание на ряде тематических вопросов, представляющих особый интерес для его мандата.
In these reports, the Special Rapporteur focused on a number of thematic issues of special interest to his mandate.

ЮНИСЕФ вновь сосредоточил внимание на вопросах контроля и оценки, взаимодействуя с правительствами и другими партнерами по программам с целью оценки эффективности страновых программ.
UNICEF had renewed its focus on monitoring and evaluation, working with Governments and other programme partners to assess the effectiveness of country programmes.

В своем втором докладе независимый эксперт сосредоточил внимание на трех основных областях исследования, в которых нашли отражение глобальные проблемы и связанные с ними вызовы.
The independent expert in his second report has concentrated on three major areas of focus which reflect global issues and their challenges.

Было упомянуто также о ведущей роли Генерального секретаря в работе совещания партнеров по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и о том, что Совет Безопасности в последнее время сосредоточил внимание на этой проблеме.
Mention was also made of the Secretary-General leading a meeting of partners in the fight against HIV/AIDS and the recent Security Council focus on the subject.

После этого Руководящий комитет сосредоточил внимание на подготовке к Совещанию высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.
Thereafter, the Steering Committee focused on the preparations for the third High-level Meeting on Transport, Environment and Health.

В сравнении с бывшим Советом управляющих Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА придал своей деятельности большую практическую направленность и сосредоточил внимание на внедрении новых, более деловых методов работы.
As compared with the former Governing Council, the Executive Board of UNDP/UNFPA has become more action-oriented and has concentrated on establishing new and more business-like working methods.

Поэтому в своей программе" Вифлеем 2000" Израиль сосредоточил внимание на широкой деятельности по улучшению гостиничных условий и облегчению транспортного сообщения между этими двумя городами.
Thus, Israel's Bethlehem 2000 programme focuses extensively on improving lodging conditions in Jerusalem and on easing access and transportation between the two cities.

Поэтому, хотя Консультативный комитет рекомендовал ряд конкретных сокращений в отдельных разделах бюджета, он сосредоточил внимание на представлении рекомендаций по некоторым проблемам управления, стоящим перед Организацией.
Accordingly, although the Advisory Committee had recommended some specific reductions in the individual budget sections, it had concentrated on making recommendations on a number of management issues facing the Organization.