СОСТАВЛЕНИЕ ПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• drawing up plans
• making plans
• planning budgeting

Примеры использования Составление планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление потребностей и составление планов.
Identify needs and develop plans.

Составление планов по изданию учебно-методических работ;
The formation of plans for editing didactic-methodical works;

Определение адаптационных мер и составление планов их осуществления; некоторые из них уже осуществляются.
Adaptation measures identified and plans made for their implementation, some of them launched.

Начните составление планов о том, какой бы вы хотели видеть жизнь на Земле.
Begin making plans for how you would like life on Earth to be.

Напротив, ответственность за составление планов, программ и политики обычно несут государственные органы.
In contrast, public authorities were usually responsible for drafting plans, programmes and policies.

Составление планов и определение процедур оказания услуг по ортопедической хирургии.
Formulate plans and procedures for orthopaedic surgery services.

Во всех делах, связанных с транснациональной организованной преступностью, важнейшее значение имеют скорейшее составление планов и обмен информацией с ключевыми партнерами;
In all transnational organized crime cases, early planning and information exchanges with key partners were essential;

Начнется составление планов подготовки к оказанию помощи после вывода МВС.
Planning will begin to prepare the relief in place of MIF forces.

Выявление застроенных участков, например заброшенных участков или зданий, которые годятся для новой застройки и реконструкции, и составление планов изменения их целевого назначения;
Identifying infill areas such as abandoned land or buildings that are suitable for redevelopment and planning for their reallocation;

Составление планов расширения строительных работ во многих провинциях и городах с помощью космических данных;
Preparation of schemes for the expansion of construction in many governorates and towns with the use of space data;

Изучение текущего состояния тюрем и составление планов по улучшению деятельности пенитенциарных учреждений с учетом нижеперечисленных факторов.
Action to study the existing situation in prisons and draft plans aimed at developing the performance of correctional institutions, taking the factors listed below into account.

Составление планов регионального разделения труда на всех этапах цепи создания добавленной стоимости могло бы помочь странам в реализации их стратегий диверсификации.
Mapping regional divisions of labour along value chains could help countries in their diversification straegies.

Процедуры проведения оценок успеваемости детей младшего возраста были распространены на всю территорию провинции и включают составление планов для обсуждения с родителями показателей их детей.
The early years' evaluation assessments have been expanded throughout the province, which includes a planning process to discuss with parents their child's results;

Составление планов государственных закупок товаров, работ и услуг, планируемой номенклатуры товаров, работ услуг и соответствующей сметы доходов и расходов;
Drawing up plans for public procurement of goods, works and services, planned nomenclature of goods, services and related estimates of income and expenditure;

Процесс КСО включает в себя проведение семинаров( специально подготовленными координаторами), подготовку отчетов об их работе( координаторами) и составление планов действий участниками семинаров.
The CSA process includes workshops(conducted by trained facilitators), workshop reports(prepared by the facilitators), and action plans developed by the workshop participants.

Составление планов по созданию, развитию и укреплению железнодорожной сети на национальном уровне Разработка планов по созданию сети метро метро Каира.
Making plans for the establishment and development and strengthening of railway networks on the national level Develop plans to establish subway networks Cairo Metro.

В датском Законе об охране окружающей среды имеется положение, в соответствии с которым правила могут включать составление планов и программ, на которые распространяется действие закона.
There is a provision in the Danish Environmental Protection Act according to which regulations can include the preparation of plans and programmes within the scope of the Act.

Они ответственны за составление планов по осуществлению политики Королевского правительства, а также за выполнение международных конвенций, деклараций и резолюций, к которым присоединилась Камбоджа.
They are responsible for drawing up plans to implement the policy of the Royal Government as well as the international conventions, declarations and resolutions to which Cambodia is party.

По соображениям усиления безопасности в консультации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности было начато составление планов и проведение исследований с целью обеспечить более эффективную защиту внутренних помещений от угроз, исходящих от четырех близлежащих автомагистралей.
In response to heightened security concerns and in consultation with the Department of Safety and Security, planning and studies have been initiated to better protect the interior of the compound from threats from the adjacent four roadways.

В соответствии с резолюцией 62/ 226 Генеральной Ассамблеи составление планов для страновых отделений осуществлялось с еще большим учетом национальных планов посредством их полного согласования с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Pursuant to General Assembly resolution 67/226, country office planning was further integrated with national planning through full alignment with the United Nations Development Assistance Framework.

Практика по воспитательной работе:- организация и проведение внеклассной воспитательной работы с учащимися;- составление планов- сценариев внеклассных мероприятий,- подбор форм и методов с учетом возрастных особенностей класса,- работа с активом класса, родителями;
Practical training on a subject:- organizing and realizing out-of-classroom educational work with pupils;- drawing plan-scripts of out-of-classroom activities;- choosing forms and methods taking into account age-related features of a class;- work with a class activists, parents;

С учетом опыта деятельности различных организаций на протяжении трех последних десятилетий завершается разработка структуры национального органа, который будет отвечать за принятие решений, составление планов, обеспечение финансирования, организацию НИОКР и координацию текущих мероприятий в различных организациях страны.
Based on activities carried out during the last three decades in different agencies, the institutionalization of a national body with the aims of policy-making, planning, budgeting, research, development and coordination of ongoing activities in different organizations within the country is in the process of being finalized.

Например, по регионам Хатлонской области 3 семинара, в Согдийской области- 1 семинар и в районах республиканского подчинения( 6 городов и регионов)- 1 семинар в которых были обсуждены вопросы определение полномочий общественной комиссия по борьбе с коррупцией при местных органов государственной власти и составление планов мероприятий для реализации Стратегии.
For example, 3 workshops have been carried out in Khatlon Oblast, 1 workshop in Sogd Oblast, and 1 workshop in the districts of republican subordination(6 cities and regions), discussing powers of the independent commissions against corruption established under the local authorities and activity planning for the implementation of the Strategy.

Китайская делегация полагает, что закладка фундамента определенно имеет не менее, а возможно, и более важное значение, чем составление планов, потому что если планы существуют просто на бумаге, то закладка фундамента являет собой начало собственно работы.
The Chinese delegation is of the view that laying the foundation is certainly no less important than drawing up the plans, and perhaps even more important, because while plans are just on paper, laying the foundation is the beginning of the actual work.

В прошлом ЮНКТАД оказывала техническое содействие, в частности, в следующих областях: а разработка проектов инвестиционных кодексов и налоговой политики; b составление планов привлечения высококвалифицированной рабочей силы; b сбор и анализ статистики инвестиций; с пропаганда рационального корпоративного управления и других инвестиционных стратегий; d наращивание потенциала для проведения переговоров по заключению международных инвестиционных соглашений; е выполнение международных обязательств.
Areas where UNCTAD has provided technical assistance in the past include(a) drafting investment codes and tax policies;(b) formulating plans to attract higher-skilled labour;(b) collecting and analysing investment statistics;(c) promoting good corporate governance and other investment strategies;(d) building capacity to negotiate international investment agreements; and(e) implementing international commitments.

С учетом опыта деятельности различных организаций на протяжении последних трех десятилетий завершается подготовительная работа по учреждению национального органа, который будет отвечать за выработку политики, составление планов, обеспечение финансирования, организацию НИОКР и координацию текущих мероприятий в различных организациях.
Based on the activities carried out during the last three decades in different agencies, at present the institutionalization of a national body with the aims of policy-making, planning, budgeting, research, development and coordination of ongoing activities in different organizations within the country is going to be finalized.

Дисциплина предусматривает изучение и рассмотрение таких важных аспектов работы предприятия, как разработка стратегических направлений внешнеэкономической политики и поведения фирмы на зарубежных рынках, составление планов внешней торговли и формирования оптимальной структуры органов управления внешнеэкономической деятельностью, ее координация с другими видами работ на фирме, учет и контроль эффективности операций на внешних рынках.
Discipline involves the examination and consideration of such important aspects of the company's activity as the development of strategic directions of foreign policy and the conduct of the company in foreign markets, drawing up plans for foreign trade and forming the optimal structure of management of foreign economic activity, its coordination with other types of work at the company, accounting and control of the efficiency of operations in foreign markets.

Также уже при составлении планов работы следует учитывать религиозные праздники, прежде всего, рамадан.
In the planning of work, religious holidays, especially Ramadan, must be considered.

Ролевая игра: Составление плана обеспечения безопасности- случай Дилором( раздаточные материалы 32- 34)- длительность: 45 минут.
Role play: Safety Planning- the case of Dilorom( handouts 32-34)- duration: 45 minutes.

Составление плана и консультация- БЕСПЛАТНО!
Planning and consultation- for FREE!