СОСТАВЛЕНИЕ СПИСКА на Английском - Английский перевод

• establishment of the list
• drawing up of a list
• roster
• compiling a list
• establishment of a roster
• making a list
• compilation of the list
• development of a roster
• listing
• developing a list

Примеры использования Составление списка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление списка документов.
Making a list of documents.

Секретариату поручается составление списка выступающих.
The Secretariat will be in charge of drawing up a list of speakers.

Составление списка и классификация.
Listing and classification.

Секретариат несет ответственность за составление списка таких ораторов.
The Secretariat shall be in charge of drawing up a list of such speakers.

Составление списка работ будет.
Drawing up a list of work to be.

Статья 85 ссылается на Статью 38, которая регулирует составление списка зарегистрированных избирателей ЦИК.
Article 85 specifically references Article 38, which regulates compilation of the list of registered voters by the CEC.

Составление списка всех военных приказов.
Summary of all military writs.

Поэтому одним из основных навыков управления капиталом является составление списка покупок, которые вам действительно нужны на сегодняшний день.
So one of basic money management skills is making a list of purchases you really need for today.

Составление списка фильмов на будущее.
Make up a list of movies for future.

Закон предусматривает составление списка запрещенных иммигрантов, которым не разрешается въезд в Маврикий.
The Act provides for the establishment of the list of prohibited immigrants who shall not be admitted to Mauritius.

Составление списка неуспевающих студентов;
Making the list of underachieving students;

Это предполагает, в частности, составление списка лиц, которые могут быть назначены на каждую судейскую должность A/ 61/ 205, пункт 127.
This would involve, inter alia, compiling a list of persons eligible to be appointed to each judicial position A/61/205, para. 127.

Составление списка квалифицированных врачей.
Roster of pre-qualified physician candidates.

Мы также убеждены, что составление списка ораторов в прениях на Генеральной Ассамблее должно быть также открытым процессом.
It is also our considered view that the compilation of the list of speakers for the general debate should equally be a transparent process.

Составление списка рекомендуемых кандидатов.
Development of a list of recommended candidates.

Организация пленарных заседаний и составление списка ораторов для пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.
Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

Ii. составление списка судебно-медицинских.
Ii. establishment of a list of forensic experts.

Примерами группирования аналогичных задач является составление списка необходимых телефонных звонков или списка поручений, которые нужно выполнить в Центре.
An example of grouping together similar tasks would be making a list of outstanding telephone calls, or the tasks/errands to perform while out shopping.

Составление списка кандидатов на должности судей.
Establishment of the list of candidates for Judges.

Факультативный протокол также предусматривает составление списка экспертов, компетенция которых должны дополнять компетенцию членов Комитета, подлежащих избранию Совещанием.
The Optional Protocol also provided for the establishment of a roster of experts whose skills should complement those of the Subcommittee members to be elected by the Meeting.

Составление списка кандидатур судей ad litem.
Establishment of the list of candidates for ad litem judges.

Омбудсмен будет также отвечать за составление списка экспертов, которые займутся мониторингом условий в пенитенциарных учреждениях, в том числе в тех из них, где содержатся дети, пожилые люди и просители убежища.
The Ombudsman would also be responsible for compiling a list of experts who would monitor conditions in institutions where persons were deprived of liberty, including those accommodating children, older persons and asylum-seekers.

Составление списка кандидатур постоянных судей.
Establishment of the list of candidates for permanent judges.

Принять необходимые меры для искоренения наихудших форм детского труда, включая повышение минимального возраста для всех видов опасных работ до 18 лет и составление списка опасных профессий и видов деятельности, запрещенных для детей( Соединенные Штаты Америки);
Establish necessary measures to eliminate the worst forms of child labour, including raising the minimum age for all hazardous work to 18 and developing a list of hazardous occupations and activities not permitted for children(United States of America);

Ii. составление списка судебно-медицинских экспертов.
Ii. establishment of a list of forensic experts and.

Генеральный секретарь в консультации с Председателем Специального трибунала назначает независимого руководителя Канцелярии защиты, который отвечает за назначение сотрудников Канцелярии и составление списка адвокатов защиты.
The Secretary-General, in consultation with the President of the Special Tribunal, shall appoint an independent Head of the Defence Office, who shall be responsible for the appointment of the Office staff and the drawing up of a list of defence counsel.

Составление списка ораторов для общих прений.
Establishment of the list of speakers for the general debate.

Рекомендация 135. 77- Экваториальная Гвинея согласна принять необходимые меры искоренения наихудших форм детского труда, включая повышение минимального возраста для всех видов опасных работ до 18 лет и составление списка опасных профессий и видов деятельности, запрещенных для детей.
Recommendation 135.77- Equatorial Guinea agrees to establish the necessary measures to eliminate the worst forms of child labour, for example by raising the minimum age for all hazardous work to 18 and developing a list of hazardous occupations and activities not permitted for children.

Составление списка кандидатов для выборов судей ad litem.
Establishment of the list of candidates for ad litem judges.

Первое подразделение-- Группа финансовой разведки-- сосредоточило внимание на борьбе с отмыванием денег; второе подразделение занимается вопросами финансирования терроризма, включая замораживание активов физических и юридических лиц, на которых распространяются санкции, вводимые Советом Безопасности и Европейским союзом, а также составление списка лиц, подозреваемых в терроризме; и третье подразделение отвечает за расследования источников финансовых средств.
The first unit, the Financial Intelligence Unit, concentrated on money-laundering; the second unit addressed the financing of terrorism, including the freezing of assets of individuals and entities subject to sanctions imposed by the Security Council and the European Union, as well as the listing of terrorist suspects; and the third unit was responsible for investigating the sources of funds.