СОСТАВЛЕНИЮ ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• inventory
• establishing a list

Примеры использования Составлению перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат продолжает работу по составлению перечня контактных центров.
The secretariat continues working on establishing a list of contact points.

Рекомендации по составлению перечня товаров и/ или услуг при подаче заявки на регистрацию товарного знака.
Recommendations on Preparation of List of Goods and/or Services When Filing Application for Registration of Trademark.

Оставшаяся часть настоящего документа посвящена составлению перечня конкретных примеров нарушения права на образование.
The rest of this paper is devoted to compiling an inventory of specific examples of violations of the right to education.

ФАО разработала проект по составлению перечня неправительственных организаций, занимающихся вопросами положения женщин в сельских районах в Африке, на Ближнем Востоке и в Европе.
FAO formulated a project on an inventory of non-governmental organizations dealing with rural women in Africa, the Near East and Europe.

В пункте 3 статьи 16- a предусмотрены полномочия законодателя по составлению перечня стран происхождения, в которых предположительно отсутствует преследование.
Article 16,(a) 3 empowered the legislator to draw up a list of countries of origin in which it could be assumed that there was no persecution.

В дополнение к задаче по составлению перечня вопросов предсесссионной рабочей группе поручается также выполнение других разнообразных задач, целью которых является содействие работе Комитета в целом.
In addition to the task of formulating the lists of issues, the pre-sessional working group is also entrusted with a variety of other tasks designed to facilitate the work of the Committee as a whole.

Следует уделять больше внимания выработке практических подходов к составлению перечня экологических товаров и соответствующих критериев для целей переговоров;
Greater importance should be attached to developing practical approaches to compiling a list of environmental goods and related criteria for the purposes of negotiations.

В настоящем документе представлено приложение к рекомендациям для правительств по совместному обследованию дорожного движения и подготовке перечня стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году" Совместному обследованию и составлению перечня 2005 года.
This document presents an annex to the Recommendations to Governments on the Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe in 2005"2005 Combined Census and Inventory.

Специальное подготовительное совещание по совместному обследованию дорожного движения и составлению перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году.
Ad hoc Preparatory Meeting for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe.

Конференция по пересмотру МКБ- 10, которая состоялась в 1989 году, рассмотрела работу, проделанную секретариатом по составлению перечня процедур, который должен был служить в качестве руководства для представления или публикации государствами статистических данных по процедурам в области хирургии и который мог бы также облегчать сопоставление статистических данных различных стран.
The Revision Conference for ICD-10 in 1989 reviewed work done by the secretariat on a tabulation list for procedures that had been developed to serve as a guide for national presentation or publication of statistics on surgical procedures and which could also facilitate intercountry comparisons.

И 30 сентября 2003 года Специальное подготовительное совещание по совместному обследованию дорожного движения и составлению перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году, Женева.
September 2003 Ad Hoc preparatory meeting for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe, Geneva.

В дополнение к составлению перечня мероприятий подразделений системы Организации Объединенных Наций в области борьбы с насилием в отношении женщин эти подразделения достигли ряда договоренностей, позволяющих решать проблемы насилия в отношении женщин на более систематизированной и всеобъемлющей основе и осуществлять более эффективные координацию и совместное программирование на национальном уровне.
In addition to compiling an inventory of activities of United Nations entities on violence against women, entities reached a series of agreements to address the issue of violence against women more systematically and comprehensively and improve coordination and joint programming at the national level.

В ходе реализации второго этапа( 2006- 2010 годы) Минсельхозом проведена работа по составлению Перечня населенных пунктов, использующих привозную воду и из открытых источников без предварительной очистки таблица 2.
During the second phase(2006- 2010) the Ministry of Agriculture compiled a list of residential areas dependent on trucked-in water and untreated water from open sources table 2.

В соответствии с рекомендациями Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) GRSG, возможно, пожелает рассмотреть предложение по составлению перечня сокращений во избежание путаницы при использовании одних и тех же сокращений в различных рабочих группах.
As recommended by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), GRSG may wish to consider a proposal establishing a list of acronyms to avoid confusion in the use of the same acronyms in different Working Parties.

Г-н Жюльен ВЕНСАН( СИТЕПА) и г-н Патрис ГИЙОМАР( ИФАРЕ) представили предварительные результаты работы по составлению перечня существующих технико-экономических баз данных, а также структуру для баз данных стандартных значений для различных альтернативных вариантов борьбы с выбросами.
Mr. Julien VINCENT(CITEPA) and Mr. Patrice GUYOMAR(IFARE) presented the preliminary results of the inventory of existing techno-economic databases, as well as the framework for the database of default values for the various abatement options.

Относительно условий, способствующих расширению регионального сотрудничества, участники рабочего совещания выразили мнение о том, что рациональное осуществление РПД должно способствовать составлению перечня специалистов на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в рамках Конвенции.
As regards the arrangements for strengthening regional cooperation, the workshop was of the view that the rational application of the RAP should allow the Convention to support activities involving the compilation of an inventory of regional, subregional and national skills.

ЕЭК: Специальное подготовительное совещание к Совместному обследованию автомобильного движения и составлению перечня стандартов и параметров основных международных автомагистралей в Европе 2005 года, Женева, 29- 30 сентября 2003 года.
ECE: Ad Hoc preparatory meeting for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe, Geneva, 29-30 September 2003.

Рабочая группа утвердила решение о том, что Специальное подготовительное совещание по совместному обследованию дорожного движения и составлению перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году состоится 29 и 30 сентября 2003 года.
The Working Party approved 29-30 September 2003 as dates for the Ad hoc preparatory meeting for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe.

Группа завершила разработку своего круга ведения и создала подгруппу, с тем чтобы начать отложенную работу по составлению перечня законодательных актов, касающихся имущественных прав центральных и муниципальных органов, и подготовке оценки потребностей и плана действий в законодательной области.
The Group has finalized its terms of reference and formed a subgroup to begin delayed work on compiling an inventory of legislation related to central and municipal real property rights, and a needs assessment and legislative action plan.

Комитет в составе представителей министерства иностранных дел и администрации мухафазы Дамаска приступил к работе по составлению перечня ущерба и восстановлению поврежденных зданий посольств с целью выполнения обязательств Сирийской Арабской Республики по возмещению ущерба в соответствии с международными соглашениями.
A committee made up of the Ministry of Foreign Affairs and the Damascus Governorate has begun its work of making an inventory of the damage and restoring the damaged embassy buildings with a view to satisfying the liabilities of the Syrian Arab Republic under international agreements.

Составление перечня пограничных переходов в сети ТЕА и рекомендации по улучшению их работы;
Border crossing inventory on TEM and improvement recommendations;

Составление перечня конкретных приоритетных проектов, которые необходимо осуществить;
Inventory of specific priority projects for implementation;

Составление перечня дел, связанных с мошенничеством, и правонарушений, касающихся коррупции.
An inventory of fraud cases and corruption-related offences is established.

Составление перечня передовой практики могло бы способствовать налаживанию диалога о методах разработки политики.
An inventory of best policy practices could contribute to a dialogue on policymaking know-how.

И составление перечня стандартов и параметров.
And Inventory of Standards and Parameters on Main.

Составление перечня передовой практики могло бы способствовать передаче ноу-хау в области разработки политики.
An inventory of best policy practices could contribute to the transfer of policymaking know-how.

Движения и составления перечня стандартов и параметров.
Inventory of Standards and Parameters on Main International.

Составление перечня существующих курсов подготовки кадров по вопросам киберпреступности на национальном, региональном и международном уровнях;
Inventory of existing cybercrime training courses at the national, regional and international levels;

Составление перечня соответствующих проектов( завершенных, осуществляющихся и/ или запланированных) международными организациями и МФУ.
Inventory of relevant projects(completed, on-going and/or planned) by international organizations and IFIs.

Составление перечня групп, работающих в области статистики ИКТ.
An inventory of the groups working in ICT statistics.