СОСТАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• compiled
• composed
• drawn up
• made
• being

Примеры использования Составленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление, составленное в произвольной форме.
А statement made in an arbitrary form;

Руководство правильно писать по-русски, составленное Н.
The manual correctly write in Russian, compiled by N.M.

Заявление, составленное в произвольной форме.
The announcement made in arbitrary form;

Мужчины и женщины или человечество, составленное из двух полов.
Men and women, or humanity composed of its two sexes.

Ваше алиби составленное для меня было безупречно!!
Your alibi drawn for me was perfect!

Другим ошибочным случаем может быть неправильно составленное Условие.
Another error can be an incorrectly composed Condition.

LinkSeal®- уплотнение, составленное из резиновых модулей.
LinkSeal®- made of rubber modules.

Покрытие, составленное из нескольких частей, сшитых вместеРисунок 3.
Sheets made of several pieces.

Вот сообщение, составленное из кусочков письма.
And these are the messages from these pieces.

Описание пути от Иркутска до Москвы, составленное 1849 г./ В.
Description of the route from Irkutsk to Moscow, compiled in 1849/ VP- Moscow: in the type.

Заявление, составленное в произвольной форме с указанием.
A statement made in an arbitrary form indicating.

Изначальное Сознание есть Единое Мы, составленное Великими Совершенными.
The Primordial Consciousness is the United We, compiled with the Great Perfect Ones.

Грамотно составленное письмо- это не спринт, Мяу, это марафон.
A well composed letter is not a sprint, Mew, it's a marathon.

В суде было зачитано медицинское заключение, составленное во время его содержания под стражей.
A medical report drawn up during his detention was read out in court.

Составленное из« мелодии сладостей» попурри призвано подарить потребителям улыбку.
Composed of"sweets melody" potpourri is designed to give a smile to consumers.

Статистическое описание Нахичеванской провинции, составленное В[ асилием] Григорьевым.
Statistical description of the Nakhichevan province, compiled by[asylum] G rigoryev.

Огромное Писание Трики, составленное Абхинавагуптой, величайшим Мастером Трики всех времен.
A massive Trika scripture composed by Abhinavagupta, the greatest Trika Master of all time.

Представляет собой прямоугольное трехцветное полотнище, составленное из трех одинаковых полос.
The flag is shaped as a rectangular three-coloured cloth made of three identical strips.

Нет смысла иметь идеально составленное законодательство, если оно не применяется эффективным образом.
It is no use having perfectly crafted legislation if it is not effectively enforced.

На фестивале будет представлено особое дегустационное меню, составленное из деликатесных мясных блюд.
The festival will feature a special tasting menu composed of delicious meat dishes.

Описание Олонецкой губернии в историческом, статистическом и этнографическом отношениях, составленное В.
Description Olonets province in historical, statistical and ethnographic relations, compiled by V.

Статистическое описание земли донских казаков, составленное в 1822- 32 годах/ До 1825 г. сост.
Statistical description of the land of the Don Cossacks, compiled in 1822-32 years/ Until 1825, sost.

Многое из того объясняет описание коронационного обеда ХVI столетия, составленное иностранцами.
This fact explains the description of crowning dinner in XVI century, written by foreigners.

Guðbrandr- это старинное мужское имя, составленное из слов др.- сканд. guð- хороший и др.- сканд. brandr- меч.
Gudbrand(Old Norse Guðbrandr) is an old male name compounded of guð,'god' and brandr,'sword.

Досье составленное заказчиком и содержащее все документы, необходимые для подготовки и представления тендера.
The dossier compiled by the Contracting Authority, containing all the documents needed to prepare and submit a tender.

Символическое изображение вулкана, составленное из фотографий осенней Камчатки, обладающей бесконечным количеством цветов.
The symbolic image of a volcano composed of photos of autumn Kamchatka which has an infinite number of colors.

Просим представить ценовое предложение, отвечающее требованиям технической спецификации и составленное согласно прилагаемой форме.
Please provide a price offer that meets the requirements of technical specifications and drawn up in accordance with the attached form.

Предложенное определение, составленное на французском языке, представляется достаточно сложным и допускает различные толкования.
The proposed definition, as drafted in French, seems relatively complicated and liable to interpretation.

Руководство к деланию магнетических и метеорологических наблюдений, составленное для горных офицеров, заведующих магнетическими обсерваториями, академиком А.
A guide to making magnetic and meteorological observations, compiled for mountain officers, heads of magnetic observatories, Academician A.

Соглашение о конфиденциальности, составленное в письменном виде, является улучшенным вариантом джентльменского соглашения, без присущих ему недостатков.
Privacy policy, drawn up in writing, is an improved version of a gentlemen's agreement, without the inherent drawbacks.