СОСТАВЛЯЕТ МЕНЕЕ ПОЛОВИНЫ на Английском - Английский перевод

• is less than half
• representing less than half
• was less than half

Примеры использования Составляет менее половины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш уровень убийств составляет менее половины от среднемирового уровня.
Our murder rate is less than half the world average.

В большинстве стран прием девочек в школу составляет менее половины уровня приема мальчиков.
Girls' enrolment in school is less than half that of their male counterparts in most countries.

Осетин, что составляет менее половины от общего числа в 2002 году.
Only 14,400 Ossetians remain in Georgia- less than half of the total number in 2002.

Инфляция потребительских цен составляет менее половины целевой работы центрального банка.
Consumer price inflation is less than half the target of the central bank.

Доставка товаров осуществлялась в среднем не более чем 14 дней, что составляет менее половины рекомендованного срока в 30 дней.
Delivery was achieved within an average of 14 days, less than half the recommended 30 days.

Предварительный бюджет составляет менее половины по сравнению с деньгами, полученными на адвокацию.
Preliminary budget is less than a half compared with money received by advocacy.

В целом объем изъятий" экстази" в Азии в 2002 году составил 147 кг, что составляет менее половины объема изъятий в 2001 году.
Overall, the volume of Ecstasy seized in Asia in 2002, 147 kg, was less than half that of 2001.

Парламентский бюджет составляет менее половины средств, выделяемых на цели саамского народа в национальном бюджете.
The parliament's budget comprises less than half of the funds allocated for Sami purposes over the national budget.

При этом доля расходов на стационарный сектор составляет менее половины расходов к общему объему расходов медицинской помощи.
The share of expenditure on the in-patient sector is less than half of the total expenditure on medical care.

Было отмечено, что объем ОПР составляет менее половины целевого показателя в, 7 процента, установленного Генеральной Ассамблеей в 1970 году.
It was noted that ODA stood at less than half of the target of 0.70 per cent set by the General Assembly in 1970.

Во всех регионах число лиц, содержащихся под стражей до суда, составляет менее половины общей численности заключенных см. диаграмму 25.
In all regions, pretrial detainees represent less than half of the prison population see figure 25.

Если испытание на проскальзывание, пункт 7. 9, показывает, что величина проскальзывания ремешка составляет менее половины предписанной величины; или.
Where the micro-slip test, paragraph 7.9., shows that the strap slips less than half the prescribed value; or.

Доля женщин в наследстве составляет менее половины доли мужчин, а доля дочери равна половине доли сына статьи 101 и последующие.
A woman's inheritance share is less than half that of a man and a daughter's share is half that of a son arts. 101 et seq.

При этом среднее дневное потребление воды в муниципалитете составляет менее половины нормы в 100 литров, рекомендованной Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.
Thus, the average daily consumption of water in the municipality is less than half the 100 litres per day recommended by the World Health Organization WHO.

Уровень выбросов CO2 составляет менее половины мирового уровня и лишь одну шестую- одну десятую уровня таких выбросов в развитых странах.
The level of CO2 was less than half the world level and was only one sixth to one tenth of the level of such emissions in developed countries.

Складная конструкция, площадь после складывания составляет менее половины квадратного метра, толщина для хранения составляет всего 12, 9 см.
Foldable design patent, the area after folding is less than half a square meter, the storage thickness is as low as 12.9cm.

В структуре распределения дохода относительная бедность означает ситуацию, когда размер дохода домашних хозяйств составляет менее половины усредненного дохода всех домашних хозяйств.
On the income distribution chart, relative poverty refers to a situation where the disposable income of households is less than a half of the median disposable households.

Общее потребление воды на душу населения в Израиле составляет менее половины количества, соответствующего порогу, установленному ООН для определения дефицита воды.
The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the"shortage red line.

Благодаря стоимости, которая составляет менее половины цены на некоторые топ- погрузчики, выдающаяся производительность этого пейнтбольного погрузчика сделает это легким выбором для большинства игроков.
With a cost that is less than half the price of some top loaders, the outstanding performance of this paintball loader will make this an easy choice for most players.

То небольшое снижение, которое произошло за этот десятилетний период( 7, 9 процента), составляет менее половины снижения, которое отмечалось в Азии и Латинской Америке см. таблицу 6.
The small decennial decline of 7.9 per cent during that period is less than half the decline in Asia and Latin America(see table 6). Within Africa.

Используемая электроэнергия( кВтч/ т отходов) составляет менее половины энергии, потребляемой мусоровозом и мусорным контейнером, и 1/ 3 по сравнению с традиционными системами АССТО, использующими трубы размером DN 500.
The energy used(kWh/waste ton) is less than half of it when truck& bin is used and 1/3 compared to traditional AWCS using DN 500 pipe size.

Размер заработной платы работников из числа сирийских арабов отличается от размера зарплаты работников из числа израильтян в целом и составляет менее половины размера зарплаты, которую получают израильтяне за ту же работу.
The wages of Syrian Arab workers differ from those of Israeli workers in general and are less than half those of Israeli workers doing the same job.

Заработная плата, выплачиваемая трудящимся- мигрантам, составляет менее половины заработка местных жителей, получаемого за одинаковый труд, и у трудящихся- мигрантов отсутствуют реальные возможности для использования правовых процедур в случае их несправедливого увольнения.
Migrant workers earned less than half the wages of local residents for the same work and had no effective legal recourse in case of unfair dismissal.

Например, ежегодное потребление современных видов энергии в расчете на душу населения в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, составляет менее половины среднего уровня их потребления в промышленно развитых странах.
For example, the annual per capita consumption of modern forms of energy in sub-Saharan Africa is less than half the average of developed countries.

Если нынешняя тенденция расширения масштабов ухода и лечения продолжится, численность людей, получающих антиретровирусные препараты, в 2010 году достигнет примерно 4, 5 миллиона человек, что составляет менее половины тех, кто нуждается в лечении.
If the current trend in scaling up care and treatment continues, the number of people receiving antiretroviral drugs in 2010 will reach approximately 4.5 million, which is less than half of those in urgent need of treatment.

Применительно к Мексике Руис Дуран( Ruís Durán, 2005) показывает, что производительность труда на мелких фирмах составляет менее половины от уровня производительности на крупных фирмах, а на микропредприятиях- одну шестую часть.
Ruíz Durán(2005) shows for Mexico that labour productivity in small firms is less than half that of large firms, and in the case of micro-enterprises it is one sixth.

Если остаток средств возвратить государствам- членам, то сумма для временного заимствования составит 170 млн. долл. США, что составляет менее половины среднемесячных платежей Организации.
If the balance were returned to the Member States, the sum available for temporary borrowing would be $170 million, which represented less than half of the Organization's average monthly disbursements.

По оценкам, численность населения Монтсеррата в настоящее время составляет около 5 000 человек, что попрежнему составляет менее половины той численности населения, которая имелась на острове до последовавших друг за другом извержений вулкана Суфриер в 1995- 1997 годах.
The current population of Montserrat is now estimated to be some 5,000 persons- still less than half of what it was before the successive eruptions of the Souffriere Volcano in the years between 1995 and 1997.

По данным представительного национального исследования по вопросам рома, проведенного в 2003 году, уровень занятости населения рома в трудоспособном возрасте составляет менее половины от соответствующего уровня среди населения в целом.
According to the representative national Roma survey made in 2003, the rate of employment of the Roma population of working age is less than half of the relevant rate of the total population.

Например, на уровне Д2 и выше доля женщин среди вышедших в отставку в периферийных местах службы( 12, 5 процента: 119 мужчин и 17 женщин) составляет менее половины их доли среди вышедших в отставку в штаб-квартирах 34, 9 процента: 103 мужчины и 36 женщин.
For example, at the D-2 level and above, the separation of women at non-headquarters locations(12.5 per cent: 119 men and 17 women) is less than half the proportion of separations at headquarters locations 34.9 per cent: 103 men and 36 women.