Примеры использования Составляет пять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их мандат составляет пять лет.
Their term of office is five years.Срок его полномочий составляет пять лет.
Its term of office is five years.Срок полномочий Национальной ассамблеи составляет пять лет.
The term of office of the National Assembly is five years.Срок обжалования составляет пять рабочих дней.
The appeal deadline is five working days.Срок полномочий депутатов составляет пять лет.
The term of membership is five years.Население Сингапура составляет пять с половиной миллионов человек.
The population of Singapore is five and a half million people.Срок действия сертификата составляет пять лет.
The term of issue of the license is five years.Максимальный промежуток времени между периодическими проверками составляет пять лет.
The maximum intervals for inspections shall be five years.Сейчас время прямого перелета составляет пять часов.
Now Расстояние до моря составляет пять метров, расстояние от центра Трогира три километра.
Distance from the sea is 5 m, distance from the town center Как правило, срок эксплуатации в этой зоне составляет пять недель.
Usually the lifetime should be five weeks.Наказание за эти преступления составляет пять лет лишения свободы.
The penalty for these offences is five years imprisonment.Продолжительность выплаты пособия по безработице составляет пять месяцев.
The period of payment of the dole is five months.Протяженность трасс центра составляет пять километров.
The length of the center of the tracks is five kilometers.Максимальный срок действия разрешения составляет пять лет.
The maximum period of validity of the authorization is five years.Срок полномочий всех избранных членов Ассамблеи составляет три года, в то время как срок полномочий избранных министров составляет пять лет.
All elected members serve for a term Срок полномочий избирательных комиссий составляет пять лет178.
The term of office of election commissions is five years177.Продолжительность исследования для получения степени в области медицинской инженерии составляет пять лет.
The period of study to obtain a"Bachelor's Degree in Medical Engineering" is five years.Для морских перевозок период заморозки составляет пять рабочих дней.
For sea transportation the frozen zone is 5 business days.Срок полномочий каждого созыва Национального собрания составляет пять лет.
The term of office of each legislature of the National Assembly is 5 years.В настоящее время общая численность МООННГ составляет пять военных наблюдателей.
The present total strength of UNOMIG is five military observers.Срок полномочий государственного контролера составляет пять лет.
The term of office of the Auditor General shall be five years.В среднем каждый сотрудник проходил учебную подготовку в течение семи дней, что выше установленного в Организации Объединенных Наций целевого показателя, который составляет пять дней.
On average, each staff benefited from seven days training, which is higher than the United Nations target of five days.Однако на практике типичный срок полномочий составляет пять лет.
In recent decades the typical term of office has been five years.Максимальное наказание за пытки, согласно докладу, составляет пять лет тюремного заключения.
The maximum sentence for torture В случае повторного нарушения срок заключения под стражу составляет пять лет.
In the event of a repeated offence, the period of detention shall be five years.Президент избирается в ходе прямых выборов путем тайного голосования;срок его полномочий составляет пять лет.
The President shall be elected directly, by secret ballot,to a mandate of five years.Во Франции и Австрии максимальное наказание за принудительный брак составляет пять лет лишения свободы.
In France and Austria, the maximum penalty in a criminal court for a forced marriage offence is five years imprisonment.Исходя из соображений простоты, предполагается, что обычная продолжительность совещаний составляет пять дней.
For reasons of simplicity the usual length of meetings Срок полномочий членов Палаты представителей составляет пять лет.
The term of members of the House of Representatives is five years.
