СОСТОИТСЯ В НАЧАЛЕ на Английском - Английский перевод

• to be held in early
• will take place in early
• would take place in early

Примеры использования Состоится в начале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мероприятие, как ожидается, состоится в начале 2006 года.
It is expected to take place in early 2006.

Следующая сессия Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам состоится в начале 2014 года.
The next session of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables would take place in early 2014.

Ожидается, что судебный процесс состоится в начале осени 2011 года.
The trial is expected to be held in early autumn 2011.

Национальная ресторанная премия СОЛЬ традиционно состоится в начале декабря.
National restaurant award SALT traditionally will be held in early December.

Следующее совещание Целевой группы состоится в начале 2004 года в Бонне Германия.
The next meeting of the Task Force would be held in early 2004 in Bonn Germany.

Экзамен для французских устных переводчиков состоится в начале 2002 года.
An examination for French interpreters will be held in early 2002.

Следующее неофициальное совещание состоится в начале августа в Вашингтоне Соединенные Штаты Америки.
The next informal meeting would be held in early August in Washington United States of America.

Конкурс на выдачу лицензий состоится в начале 2002.
The competition for these licenses will be held in early 2002.

На основе информации, полученной от Управления, она надеется, что такой семинар состоится в начале 2001 года.
On the basis of information received from the Office, she was hopeful that the workshop would take place early in 2001.

Финал состоится в начале мая 2010 г. и будет приурочен к 65- летию Победы в Великой Отечественной Войне.
The Final will be held in the beginning of May, 2010 y. and will be timed to 65th anniversary of the Great Patriotic War.

Следующее решение НБК по базовой ставке состоится в начале октября.
The next NBK decision on the base rate will be held in early October.

Столь ранний старт опытного производства должно быть означает, что анонс и выпуск носимого устройства состоится в начале весны.
The start of trial production in January may mean that the announcement and the release of the wearable device will take place early in spring.

На сессии Совета, которая состоится в начале 1997 года, Совету следует обсудить формат, сроки и возможную повестку дня первой такой встречи.
At a session of the Council, to be held in early 1997, the Council should discuss the format, timing and possible agenda for the first such meeting;

Мы признательны за это решение об открытии Центра ОБСЕ, которое состоится в начале 1999 года.
We are grateful for this decision on the opening of the OSCE centre, which is to take place early in 1999.

Третья конференция Сети молодых экологов Тихого океана состоится в начале 2009 года на базе Южно- тихоокеанского университета в Суве.
The Third Conference of the Pacific Youth and Environment Network will take place in early 2009 at the University of the South Pacific in Suva.

Сейчас во всю идет подготовка к проведению конкурса" ChildOpenArt- 2014, ноябрь", который состоится в начале декабря.
Now in all there is a preparation for the contest"ChildOpenArt- 2014, November," which will take place in early December.

Это обсуждение состоится в начале заседания Комитета, запланированного на завтра, 15 ч. 00 м., и будет проведено в неофициальном порядке.
The discussion will take place at the beginning of the Committee meeting scheduled for 3 p.m. tomorrow afternoon and will be conducted in an informal setting.

Делегация Мексики планирует принять активное участие в работе Венского форума, который состоится в начале 2008 года.
His delegation looked forward to participating actively in the Vienna Forum to be held in early 2008.

Она решила, что ее следующее совещание состоится в начале июня 2006 года в период проведения сессии Бюро Комитета ЕЭК ООН по экологической политике.
It agreed that its next meeting will take place in the beginning of June 2006 back to back with the session of the Bureau of the UNECE Committee on Environmental Policy.

Ввиду ситуации, сложившейся в Гватемале в это время, она была отложена и состоится в начале 1994 года.
Owing to the situation in Guatemala at that time, it had to be postponed and will be held in early 1994.

Рабочая группа решила, что Белградская конференция состоится в начале октября 2007 года и будет сосредоточена на эффективности осуществления обязательств.
The Working Group decided that the Belgrade Conference would take place in the beginning of October 2007 and be focused on the effectiveness of implementation of commitments.

Новая Зеландия с нетерпением ожидает пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, которая состоится в начале будущего года.
New Zealand looks forward to the fifty-first session of the Commission on Human Rights, at the beginning of next year.

Глобальное партнерство организует практикум по вопросу восстановления лесных ландшафтов, который состоится в начале 2005 года в рамках инициативы стран и организаций, входящих в Форум.
The Global Partnership is organizing a workshop on forest landscape restoration, to be held in early 2005, as a Forum country and organization-led initiative.

Первый вариант такой информационной платформы будет представлен на следующем совещании доноров, которое состоится в начале ноября 2004 года.
A first version of this information platform will be presented at the next donor meeting, to be held at the beginning of November 2004.

Первое совещание состоится в начале 2011 года в Юго-Восточной Азии и будет посвящено вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы с терроризмом.
The first meeting will take place in early 2011 in South-East Asia, and will address the issue of the right to a fair trial in the context of countering terrorism.

Данное мероприятие приурочено к саммиту G 20 в китайском городе Ханчжоу, который состоится в начале сентября этого года.
The event is timed to the summit of G 20 in the Chinese city of Hangzhou, which will be held in early September this year.

Спрос сейчас поддерживается повышенным потреблением ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года в Китае, которое состоится в начале февраля.
The demand is supported by increased consumption of jewelry in China before the celebration of New Year in China, which will take place in early February.

На второй сессии, которая состоится в начале 2012 года, организации планируют определить условия функционирования и организационные механизмы и рассмотреть подробный проект программы работы.
At the second session, to be held in early 2012, the organizations are expected to determine the modalities and institutional arrangements and to consider a detailed draft work programme.

В 2008- 2009 годах в рамках программы будут учитываться также результаты двенадцатой сессии Конференции, которая состоится в начале 2008 года.
For the biennium 2008-2009, the programme will integrate the outcomes of the twelfth session of the Conference, to be held early in 2008.

Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое состоится в начале ее шестидесятой сессии, предоставляет возможность провести обзор прогресса, достигнутого в этой области.
The high-level plenary meeting of the General Assembly to be held at the commencement of its sixtieth session would provide an opportunity to review the progress made in that area.