СОСТОИТСЯ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• discussion will be held
• discussion will take place

Примеры использования Состоится обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выступления руководителей групп состоится обсуждение в целях.
Presentations by team leaders will be followed by discussion, with the aim of.

Состоится обсуждение передовой практики и возможных областей совместных действий.
A discussion will take place on best practices and possible areas for joint action.

Совет рассмотрит доклад УВКПЧ( A/ HRC/ 25/ 23), после чего состоится обсуждение.
The Council will consider the report of OHCHR(A/HRC/25/23), followed by a discussion.

После рассмотрения ключевых процедурных вопросов состоится обсуждение стратегических направлений деятельности.
Key procedural matters will be followed by a discussion of strategic directions.

Будет показан фильм, посвященный этим событиям, затем состоится обсуждение.
A film on the Maragha massacres will be screened after her speech, followed by a discussion.

В рамках этого пункта повестки дня состоится обсуждение нынешнего экономического положения в регионе.
Under this agenda item, a discussion will take place on the current economic situation in the region.

Состоится обсуждение текущей деятельности по использованию информации и знаний в области космонавтики для повышения уровня и качества образования.
A discussion will be held on the efforts currently under way to use space information and knowledge to advance the state and quality of education.

Делегация его страны хотела бы знать, когда состоится обсуждение по этому вопросу, который должен быть рассмотрен на возобновленной сессии.
His delegation wished to know when a discussion would be held on that matter, which was to be considered at the resumed session.

После просмотра состоится обсуждение с режиссером фильма и гжой Сигеко Сасамори, пережившей бомбардировку Хиросимы, которая дает интервью в этом фильме.
The screening will be followed by a discussion with the director and a survivor of Hiroshima interviewed in the film, Mrs. Shigeko Sasamori.

Предполагается, что благодаря принимаемым мерам состоится обсуждение между экспертами и будет дан толчок оживленному взаимодействию между ними.
Through the proposed actions, it is envisaged that discussions between experts would take place and lively interaction between experts stimulated.

Далее перед участниками с докладом выступит Предстоятель Украинской Православной Церкви Митрополит Владимир, после чего состоится обсуждение вопросов, вынесенных на повестку дня.
Primate of the UOC Metropolitan Volodymyr will speak to the participants, and then discussion of issues on the agenda will begin.

Во второй половине того же дня состоится обсуждение этих тем с участием руководителей соответствующих межправительственных органов и их секретариатов.
In the afternoon of the same day, a panel discussion will take place consisting of Heads of relevant intergovernmental bodies and their secretariats.

Первая часть воркшопа включает дискуссию, в ходе которой артикулируется задача, на второй день состоится обсуждение результатов.
The first part of the workshop involves a discussion, in the course of which a task is articulated, the second day the discussion of results.

В рамках этого пункта повестки дня состоится обсуждение процесса реформирования ЕЭК ООН, включая его связь с инициативой Генерального секретаря по реформе Организации.
Under this item, a discussion will be held on the UNECE Reform Process, including its link to the Secretary-General's reform initiative.

Состоится обсуждение путей решений проблем развития торговли в Казахстане и направлений совместных действий и координации с партнерами по торговле и развитию.
A debate will take place on options for addressing trade-development challenges in Kazakhstan, and avenues for joint action and coordination with trade and development partners.

В той же резолюции Совет также просил УВКПЧ представить всеобъемлющий доклада, после чего состоится обсуждение выполнения этой резолюции на его двадцать пятой сессии.
In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.

После основного выступления или выступлений состоится обсуждение в группе специалистов с участием министров и НПО, за которым последует общее обсуждение долгосрочного стратегического плана.
Debate Following a keynote speech or speeches, there will be a panel discussion involving Ministers and NGOs, followed by a general debate centring on the long-term strategic plan.

После этого состоится обсуждение остальных практических вопросов, т. е. поддержка действенного участия в работе Комитета и типовые планы работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок управления рисками.
There will then follow discussion of the remaining operational issues, i.e., support for effective participation in the work of the Committee and the standard workplans for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations.

Секретариат информировал Бюро о том, что в ходе третьей сессии КРОК в мае 2005 года состоится обсуждение группой экспертов на тему" Развертывание программ лесовосстановления и активизация программ сохранения почв.
The secretariat informed the Bureau that during the third session of the CRIC in May 2005, there would be a panel discussion entitled"Launching of reforestation programmes and intensification of soil conservation programmes.

По этому пункту повестки дня состоится обсуждение за круглым столом на уровне министров продолжительностью 90 минут, посвященное вопросам, представляющими собой главные вызовы в контексте Монреальского протокола, над которыми странам предстоит работать в течение предстоящего десятилетия.
Under this agenda item, a 90-minute ministerial round-table discussion will be held on issues that constitute the main challenges in the context of the Montreal Protocol to be addressed by countries during the coming decade.

Кроме того, в ходе будущей сессии Комитета по правам ребенка( 22 сентября- 10 октября) в рамках тематического дня состоится обсуждение, посвященное исключительно основным положениям статьи 23 и общим принципам, таким, как недискриминация и наилучшее обеспечение интересов ребенка, право на выживание и на развитие.
Moreover, at the next session of the Committee on the Rights of the Child(22 September-10 October) the discussions during“theme day” will deal precisely with the main elements of article 23 and general principles such as non-discrimination and the best interests of the child, the right to life and to development.

Состоится обсуждение состояния знаний об использовании дистанционного зондирования для планирования мероприятий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, включая способность прогнозировать ураганы, другие опасные погодные явления, наводнения, извержения вулканов и землетрясения, а также путей использования такой информации для содействия определению ущерба, нанесенного в результате стихийных бедствий, и оказания помощи официальным представителям на местах в планировании необходимых мероприятий и смягчении последствий стихийных бедствий.
Discussions will concern the state of knowledge of the use of remote sensing for disaster planning, including the ability to predict hurricanes, other severe weather events, floods, volcanic eruptions and earthquakes and the means by which such information can help in measuring damage from natural disasters and in assisting local officials in planning response and mitigation.

Состоялось обсуждение будущего наблюдения и контроля в связи с вопросами, не касающимися ядерного оружия.
Discussions were held on future ongoing monitoring and verification in the non-nuclear areas.

Во-вторых, как известно, в сентябре прошлого года в Москве состоялось обсуждение ДРСМД.
Secondly, as it is known, INF Treaty discussions took place in Moscow last September.

В ходе исполнительной сессии Совета состоялось обсуждение по группам.
The executive session of the Board benefited from panel discussions.

Конструктивный дух состоявшихся обсуждений хорошо увязывается с процессом реформирования этой Комиссии.
The constructive spirit of the deliberations boded well for the Commission's reform process.

Состоялись обсуждения между экспертами для прояснения содержания этих документов.
Expert discussions were held to clarify the contents of these papers.

Главная идея состоявшегося обсуждения заключается в том, что время для разговоров прошло.
The final message of the discussion was that the time for talking was over.

По итогам состоявшихся обсуждений Группа хотела бы представить изложенные ниже выводы и рекомендации.
Following these discussions, the Group would like to offer the following findings and recommendations.

По итогам состоявшихся обсуждений Исполнительный орган.
As a result of the discussion, the Executive Body.