СОСТОЯВШУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• held
• took place

Примеры использования Состоявшуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимая во внимание конференцию доноров, состоявшуюся в Париже 22 августа 1994 года.
Bearing in mind the donor conference held in Paris on 22 August 1994.

Суарес был также приглашен на президентскую церемонию, состоявшуюся 20 мая.
Suárez, too, was invited to the presidential ceremony that took place on 20 May 2002.

Профессиональную подготовку для Форума ННО, состоявшуюся 28- 29 июня 2010 года в Бонне, Германия;
The DNA Forum training held on 28- 29 June 2010 in Bonn, Germany;

По этой причине мы приветствуем встречу руководства<< четверки>>, состоявшуюся 23 ноября.
We therefore welcome the Quartet principals meeting that took place on 23 November.

Конференцию на уровне министров транспорта, состоявшуюся в Бангкоке 12- 16 марта 2012 года;
The 2012 Ministerial Conference on Transport, held in Bangkok from 12 to 16 March;

На встречу, состоявшуюся в местном Доме дружбы народов, пришло более 20 молодых людей.
The meeting took place in the local House of Friendship of Nations, and was visited by more than 20 young people.

Третью сессию Комитета по транспорту, состоявшуюся в Бангкоке 29- 31 октября 2010 года;
The third session of the Committee on Transport, held in Bangkok from 29 to 31 October 2010;

Отмечая с признательностью Всемирную конференцию по проблемам молодежи, состоявшуюся в августе 2010 года в Мексике.
Noting with appreciation the World Youth Conference, which took place in Mexico in August 2010.

Поддержать Кайю на премьеру фильма, состоявшуюся в солнечном Лос-Анджелесе, пришла вся семья.
For supporting Kaia all family came to the premiere of the film which took place in solar Los Angeles.

Пункт 1 должен содержать ссылку на двадцать пятую сессию Исполнительного органа, состоявшуюся 1013 декабря 2007 года;
Paragraph 1 should refer to the twenty-fifth session of the Executive Body held from 10 to 13 December 2007;

Мы рассматривали сессию Генеральной Ассамблеи, состоявшуюся 40 лет назад, как сессию Африки.
The General Assembly session that took place 40 years ago was seen as the session of Africa.

Европейский союз приветствует международную конференцию по поддержке Афганистана, состоявшуюся 12 июня 2008 года в Париже.
The European Union welcomes the international conference on support to Afghanistan held 12 June 2008 in Paris.

Профессиональную подготовку для Форума ННО, состоявшуюся 10 октября 2010 года в Санто- Доминго, Доминиканская Республика;
The regional DNA Forum training held on 10 October 2010 in Santo Domingo, the Dominican Republic;

Вторую сессию Форума министров транспорта стран Азии, состоявшуюся в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года;
The second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in Bangkok from 4 to 8 November 2013;

Пятьдесят вторую сессию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, состоявшуюся в Вене в июне 2009 года;
The fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna in June 2009.

Мы считаем Всемирную конференцию по правам человека, состоявшуюся в Вене в 1993 году, событием эпохи.
We consider the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993 a landmark event.

В 2010 году заместитель председателя посетил Конференцию Международного суда по пересмотру, состоявшуюся в Кампале в 2010 году.
In 2010, the Vice-Chair attended the International Criminal Court Review Conference, held in 2010 in Kampala.

Европейский союз с интересом отметил состоявшуюся 27- 28 октября Джиргу мира пакистанских и афганских должностных лиц.
The European Union noted with interest the peace jirga between Pakistan and Afghan officials held on 27 and 28 October.

Ссылаясь на Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшуюся в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.
Recalling the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in June 1992.

По словам хорошо осведомленного источника, эту встречу, состоявшуюся около десяти лет назад, разведчики готовили несколько месяцев.
According to a well-informed source, this meeting, which took place about ten years ago, the scouts prepared a few months.

АСИП была приглашена на техническую конференцию Межамериканского центра налоговых ведомств, состоявшуюся в Порту Португалия.
ASIP was invited to join the Technical Conference of the Inter-American Center of Tax Administrations, held in Porto, Portugal.

Большинство членов Совета поддержали состоявшуюся в Лондоне конференцию, посвященную Сомали, и с удовлетворением отметили развертывание МООНСОМ.
Most Council members supported the conference on Somalia held in London and welcomed the deployment of UNSOM.

Представитель ЮНФПА сослался на Международную конференцию по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшуюся в Каире в 1994 году.
The representative of UNFPA referred to the International Conference on Population and Development(ICPD) held in Cairo in 1994.

Состоявшуюся в 1991 г. антикоммунистическую революцию, приведшую к быстрому распада Советского Союза, недаром называют еще и« революцией потребителей».
The anti-communist revolution that took place in 1991, and which resulted in the swift collapse of the Soviet Union is often called the‘revolution of consumers.

Июля- телерадиокомпания Би-би-си показала в прямом эфире свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, состоявшуюся в лондонском Соборе Святого Павла.
July- BBC1 televises the marriage of Charles, Prince of Wales and Lady Diana Spencer takes place at St Paul's Cathedral.

A Совместно с Еврейским университетом на горе Скопус ИППО организовало в Иерусалиме( Государство Израиль) конференцию" Иерусалим в русской духовной традиции", состоявшуюся 2 ноября.
The IOPS together with the Hebrew University Scopus arranged in Jerusalem(state of Israel) conference held on November, 2.

Государства- участники приветствовали Конференцию МАГАТЭ по ядерной безопасности на уровне министров, состоявшуюся в июне 2011 года, и принятое на ней заявление.
States parties welcomed the IAEA Ministerial Conference on Nuclear Safety, held in June 2011, and its Declaration.

Международную конференцию по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, состоявшуюся в Дохе; и.
The Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha;

Он ссылался также на недавнюю Конференцию по проблемам внутреннего перемещения в Российской Федерации, состоявшуюся в Москве в апреле 2002 года см. пункт 2 выше.
He also referred to the recent conference on internal displacement held in Moscow in April 2002 see paragraph 2 above.

Картина представляет« Царскосельскую карусель», состоявшуюся 23 мая 1842- к 25- летию бракосочетания государя императора Николая I и императрицы Александры Федоровны.
The painting shows the Tsarskoye Selo Carousel, which took place on 23 May 1842 to celebrate the 25th wedding anniversary of Nicholas I and Alexandra Feodorovna.