СОСТОЯЛОСЬ В ОКТЯБРЕ на Английском - Английский перевод

• held in october
• took place in october

Примеры использования Состоялось в октябре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье заседание состоялось в октябре 2005 года.
The third meeting was held in October 2005.

Двустороннее совещание высокого уровня состоялось в октябре в Душанбе.
A high-level bilateral meeting took place in October in Dushanbe.

Первое совещание ГС состоялось в октябре 2001 года.
The first meeting of the TOS took place in October 2001.

Первое чтение Комитетом проекта замечания общего порядка состоялось в октябре 2009 года.
A first reading of the draft general comment by the Committee took place in October 2009.

Последнее такое обсуждение состоялось в октябре 2005 года.
The most recent talk took place in October 2005.

Первое Совещание Сторон состоялось в октябре 2002 года, когда Конвенция насчитывала 22 Стороны.
The first meeting of the Parties took place in October 2002, by which time there were 22 Parties.

Таким образом рождение Kodukant состоялось в октябре 1997 года.
Kodukant was set up officially in October 1997.

В июле 2005 года Мирослав Брало признал свою вину, и слушание по вынесению приговора состоялось в октябре месяце.
In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October.

Повторное освящение костела состоялось в октябре 1997 года.
Rededication of the church took place in October 1997.

Торжественное открытие установки гидроочистки дизельных топлив( ГО ДТ) на Омском нефтеперерабатывающем заводе« Газпром нефти» состоялось в октябре.
Commissioning Ceremony of DHDT at Gazprom Neft-Omsk Oil Refinery JSC was held in October.

Первое совещание возобновившего свою работу ЕКООСЗ состоялось в октябре 2007 года в Бонне, Германия.
The first resumed EEHC meeting was held in October 2007 in Bonn, Germany.

Была создана Группа специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, первое совещание которой состоялось в октябре 2001 года.
Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing created and inaugural meeting held in October 2001.

Первое боевое применение ракеты« Астер» состоялось в октябре 2002 года на борту авианосца Шарль де Голль.
The first ever operational firing of the Aster missile took place during October 2002 on board Charles de Gaulle.

Представитель УВКБ выступил на совещании Латиноамериканского парламента, которое состоялось в октябре 1992 года в Каракасе.
UNHCR addressed a meeting of the Latin American Parliament, which took place in October 1992 at Caracas.

Последнее заседание КСЗТ состоялось в октябре 2008 года, а Конференция генеральных прокуроров была проведена в мае 2009 года.
The last meeting of the OTCC took place in October 2008 and the Attorneys' General conference was held in May 2009.

Первое совещание Совместного совета вождей и старейшин с участием представителей Либерии и Кот- д' Ивуара состоялось в октябре 2013 года.
The first meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders between Liberia and Côte d'Ivoire took place in October 2013.

Первое официальное празднество'' Эребуни- Ереван'' состоялось в октябре 1968 года: отмечалась 2750- ая годовщина основания нашей столицы.
The first official celebration of"Erebuni-Yerevan" was held in October of 1968: the 2750th anniversary of our capital was celebrated.

Автор утверждает, что он не был представлен адвокатом со времени его ареста до времени предварительного слушания, которое состоялось в октябре 1986 года.
The author submits that he was unrepresented from the time of his arrest to the time of the preliminary hearing, which took place in October 1986.

Последнее заседание в рамках данного процесса состоялось в октябре, однако продлились слушания не долго- прокурор потребовал явки адвоката Горбунцова.
The last hearings of this case was held in October, but the they lasted not for long- the prosecutor requested the presence of the lawyer of Gorbuntsov.

Совещание, организованное Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Западной Азии( ЭСКЗА), состоялось в октябре 2010 года.
The meeting, which was organized by the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), was held in October 2010.

В ходе совещания экспертов по вопросу об обращениях, которое состоялось в октябре 2011 года, эксперты подчеркнули необходимость эффективно функционирующей базы данных о судебной практике по отдельным делам.
At the experts' meeting on petitions held in October 2011, experts underlined the need for a well-functioning jurisprudence database on individual cases.

Представлять и обсуждать результаты АЖЦ, начиная с рекомендаций рабочего совещания по АЖЦ на тему«" Зеленая" жизнь древесины», которое состоялось в октябре 2012 года.
Present and discuss LCA outcomes, starting from the recommendations of the workshop on LCA“the Green Life of Wood” held in October 2012.

На восьмом совещании Совета ГЭФ, которое состоялось в октябре 1996 года, была утверждена программа работы ПРООН на сумму 50, 5 млн. долл. США, охватывающая семь национальных и три региональных проекта.
At the eighth GEF Council meeting, which was held in October 1996, the UNDP $50.5 million work programme covering seven national and three regional projects was approved.

Третий план был утвержден Национальной ассамблеей в августе 1992 года, а третье совещание" за круглым столом" состоялось в октябре и ноябре 1992 года.
The third plan was approved by the National Assembly in August 1992, and the third Round Table conference took place in October and November 1992.

В ходе совещания экспертов по вопросу об обращениях, которое состоялось в октябре 2011 года, эксперты отметили отсутствие устоявшейся практики по координации дружественных и эффективных решений<< дружественного урегулирования>> договорными органами.
At a meeting of experts on petitions held in October 2011, experts noted the lack of established practice on the facilitation of amicable and effective solutions("friendly settlements") by the treaty bodies.

Кроме того, ее представители выступили с сообщением о процессе подготовки к Хабитат III на совещании ЕЭК на уровне министров по вопросу о жилищном хозяйстве и землепользовании, которое состоялось в октябре в Женеве.
It also presented the Habitat III preparatory process at the ECE Ministerial Meeting on Housing and Land Management held in October in Geneva.

Дальнейшая разработка критических уровней для тяжелых металлов на основе, в частности, итогов совещания специальной группы экспертов( которое состоялось в октябре 2000 года в Братиславе); информация для представления Рабочей группе в 2001 году;
Further development of critical limits for heavy metals based, inter alia, on the outcome of the meeting of the ad hoc expert group(held in October 2000 in Bratislava); information to the Working Group in 2001;

В августе 2013 года был опубликован доклад третьего всемирного совещания национальных комитетов по вопросам осуществления норм международного гуманитарного права, которое состоялось в октябре 2010 года.
In August 2013, a report of the Third Universal Meeting of National Committees for the Implementation of International Humanitarian Law, which took place in October 2010, was published.

В этой связи Судан вместе с представителями НПО принимал участие в совещании арабских государств, которое состоялось в октябре 2003 года в Ливане, и в региональной конференции по вопросам семьи, которая проходила в Котону в июле 2004 года.
In this regard, Sudan participated with representatives and NGOs at an Arab meeting held in October 2003 in Lebanon and a regional conference on family held in Cotonou, in July 2004.

В 2015 году Компания выступила организатором очередного заседания группы экспертов альянса SkyTeam по авиационной безопасности( Aviation Security Functional Experts- ASFE- group), которое состоялось в октябре в Сочи.
In 2015, the Company organised a scheduled meeting of SkyTeam aviation security experts(Aviation Security Functional Experts- ASFE- group) held in October in Sochi.