СОСТОЯНИИ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• status of programmes
• status of programs

Примеры использования Состоянии программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоянии программ по уничтожению ВПВ;
Status of programmes for destruction of ERW;

TCB/ BT3 Доклад о существующих структурах и состоянии программы технического сотрудничества в области прав человека.
TCB/BT3 Report on the current structures and status of the programme of technical cooperation in the field of human rights.

Состоянии программ, связанных с конверсией или прекращением эксплуатации объектов по производству противопехотных мин.
The status of programs for the conversion or de-commissioning of anti-personnel mine production facilities.

Тем не менее, нисходящие фунарги влекут древовидную структуру замыканий и кадров, которая усложняет человеческие выводы о состоянии программы.
Nonetheless, the existence of downwards funargs implies a tree structure of closures and stack frames that can complicate human and machine reasoning about the program state.

На рассмотрении КНТ будет находиться документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ 6, в котором содержатся отчет о состоянии программы и предложение о дальнейших действиях.
The CST will have before it document ICCD/COP(9)/CST/6, which contains a report on the status of the programme and a proposal for a way forward.

Кроме того, им следует требуемым образом сообщать о состоянии программ уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5, представляя как можно больше подробностей.
Furthermore, they should report as required on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5, providing as much detail as possible.

Запуск процесса синхронизации вручную используется также для получения текущей информации о состоянии программ, выполнении задач и статистике работы программ..
The manual launch of synchronization is also used for obtaining up-to-date information about the condition of applications, execution of tasks, and applications' operation statistics.

Состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьями 4 и 5, включая подробные данные о методах, которые будут использованы в целях осуществления процесса уничтожения, местоположении всех объектов, где будет осуществляться уничтожение, и применимых нормах безопасности и экологических нормах, которые необходимо будет соблюдать.
Form F Status of programs for destruction of APMs f The status of programs for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Articles 4 and 5, including details of the methods which will be used in destruction, the location of all destruction sites and the applicable safety and environmental standards to be observed.

Как отмечалось, государствам- участникам требуется в соответствии со статьей 7. 1 f представлять информацию" о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.
As noted, the States Parties are required in accordance with Article 7.1(f) to report on"the status of programmes for the destruction of antipersonnel mines in accordance with Article 5.

Государства- участники, затрагиваемые настоящим решением, продолжают выполнять свои обязательства по представлению информации согласно статье 7 Конвенции, включая обязательство представлять информацию о координатах всех заминированных районов, в которых установлены или предположительно установлены противопехотные мины, под их юрисдикцией или контролем и о состоянии программ, связанных с их уничтожением.
States Parties concerned by this decision shall continue to fulfil their reporting obligations under Article 7 of the Convention, including the obligation to report on the location of all mined areas that contain or are suspected to contain anti-personnel mines under their jurisdiction or control and on the status of programs for their destruction.

Совещание также настоятельно призвало государства- участники, занимающиеся осуществлением статьи 5, должным образом сообщать о состоянии программ уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5, представляя как можно более подробные сведения.
The Meeting also urged States Parties in the process of implementing Article 5 to report as required on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5, providing as much detail as possible.

С тех пор как Республика Конго представила свой первоначальный доклад в порядке транспаретности, не было представлено никакой существенной дополнительной информации, чтобы подтвердить или опровергнуть присутствие мин в подозрительном районе, и никакой информации согласно пункту 1 f статьи 7 о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.
Since the Republic of Congo submitted its initial transparency report, no appreciable additional information has been provided to confirm or deny the presence of mines in the suspected area nor has information been provided, in accordance with Article 7, paragraph 7(f) on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5.

Было отмечено, что многие государства- участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5, до сих пор не представили информацию, как предусмотрено в пунктах 1 c и 1 f статьи 7, о" координатах всех заминированных районов, в которых установлены или предположительно установлены противопехотные мины, находящиеся под их юрисдикцией или контролем", и о" состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.
It was noted that many States Parties in the process of implementing article 5 have still not provided information, as is called for in article 7, paragraphs 1(c) and 1(f), on"the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines under(a State Party's) jurisdiction or control" and on"status of programs for the destruction of anti-personnel mines in accordance with article 5.

Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, с тех пор как Республика Конго представила свой первоначальный доклад в порядке транспаретности, она не представила никакой существенной дополнительной информации, чтобы подтвердить или опровергнуть присутствие мин в подозрительном районе, и никакой информации согласно пункту 1 f статьи 7 о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.
In granting the request, the Meeting noted that since the Republic of Congo submitted its initial transparency report in 2002, the Republic of Congo has provided no appreciable additional information to confirm or deny the presence of mines in the reported suspected area nor has it provided information, in accordance with Article 7, paragraph 7(f) on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5.

Далее рекомендуется, чтобы государства- участники, занимающиеся осуществлением статьи 5, действовали в соответствии с достигнутой на СГУ- 11 договоренностью" должным образом ежегодно сообщать о местоположении всех находящихся под их юрисдикцией или контролем минных районов, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины, постепенно уточняя представляемую информацию", и" должным образом сообщать о состоянии программ уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5, представляя как можно более подробные сведения.
It is further recommended that States Parties in the process of implementing Article 5 act upon the agreement made at the 11MSP to"report as required annually on the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines under their jurisdiction or control, progressively improving the information that is provided" and to"report as required on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5, providing as much detail as possible.

Часть II: Состояние программ уничтожения кассетных боеприпасов.
Part II: Status of programmes for destruction of cluster munitions.

Форма F Состояние программ, связанных с уничтожением ППМ.
Form F Status of programs for destruction of APMs.

Состояние программ по уничтожению ВПВ;
Status of programmes for destruction of ERW;

Форма E Состояние программ, связанных с конверсией или прекращением эксплуатации объектов по производству ППМ.
Form E Status of programs for conversion or de-commissioning of APM production facilities.

Состояние программ, связанных с уничтожением запасов ППМ статья 4.
Status of programs for destruction of stockpiled APMs Article 4.

Состояние программ по оказанию помощи жертвам;
The status of programmes for providing assistance to victims.

Состояние программ, связанных с уничтожением ППМ в заминированных районах статья 5.
Status of programs for destruction of APMs in mined areas Article 5.

Описание состояния программ, включая.
Description of the status of programs including.

Укажите состояние программы/ проекта на момент заполнения данной формы.
Indicate the status of the Programme/Project at the time of completing this form.

Иногда, при тяжелых болезненных состояниях, программы можно использовать круглосуточно- в режиме повтора.
Sometimes, with heavy painful conditions, the program can be used 24 hours a day-in repeat mode.

Она позволяет изучать прошедшие состояния программы без ее повторного запуска.
Reverse debugging allows inspecting past program's states without re-executing it.

Если щелкнуть Последнее состояние, отобразится состояние программы по возрастанию или по убыванию.
Clicking Last Status displays program status in either ascending or descending order.

Ii. нынешнее состояние программы.
Ii. present status of the programme.

CQRS выгоден для контрактного программирования, так как любой возвращающий значение метод( любой запрос) можно вызывать в утверждениях, не беспокоясь о возможном изменении состояния программы.
CQS is beneficial to DbC because any value-returning method(any query) can be called by any assertion without fear of modifying program state.

Императивное программирование- это парадигма программирования( способ проектирования языка программирования), которая описывает в терминах состояний и операторов, которые изменяют состояние программы.
Imperative programming is a programming paradigm(way of designing a programming language) that describes computation in terms of the program state, and of the statements which change the program state.