СОСУЩЕСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• coexisted
• co-existed
• lived

Примеры использования Сосуществовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь ты хочешь, чтобы мы сосуществовали.
Now you want us to coexist.

Три года мы сосуществовали с этими тварями.
For 3 years, we have coexisted with these things.

Пальмира была городом, в котором мирно сосуществовали различные религии.
Palmyra was a city where many different religions coexisted peacefully.

Он видел, как они сосуществовали в жизни и в политике.
He saw them coexist in life and in politics.

Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.
If I didn't, I would have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.

Трое основателей сосуществовали вполне дружно.
Three of the founders coexisted quite harmoniously.

Испокон веков, на протяжении многих тысячелетий на его территории сосуществовали различные религии и верования.
Diverse religions and faiths have always coexisted in the territory.

Мы подружились, и сосуществовали в гармонии.
We became friends and coexisted in harmony in the community.

Два вида коал сосуществовали в эпоху плейстоцена, занимая одну и ту же экологическую нишу.
The two koala species co-existed during the Pleistocene, occupying the same arboreal niche.

Хомо Сапиенс и динозавры никогда не сосуществовали, но… этим останкам тысячи лет.
Homo sapiens and dinosaurs never co-existed, but… these remains are thousands of years old.

Они, возможно, сосуществовали в одних и тех же местах.
They could not co-exist in the same place at the same time.

В течение многих веков буддизм, индуизм, ислам и другие религии сосуществовали в этом регионе;
For centuries, Buddhism, Hinduism, Islam and other religions have coexisted in this region;

Саблезубые кошки также сосуществовали во многих регионах вместе с другими кошками.
Saber-tooths also coexisted in many places with conical-toothed cats.

Мириады различных групп через призму поколений мирно сосуществовали на этой прекрасной земле.
Myriads of various groups in terms of generations have co-existed peacefully on this beautiful land.

В течение столетий в моей стране сосуществовали разные культуры, религии и народы.
Side by side, throughout the centuries, different cultures, religions and nations have coexisted in my country.

Обе культуры сосуществовали( при этом социально доминировали кельтские элементы) вплоть до прихода римлян.
Both cultures coexisted, the Celtic elements being socially predominant, until the arrival of the Romans.

До сих пор космические миссии в основном сосуществовали, взаимодействуя друг с другом относительно незначительно.
Thus far, space missions have coexisted largely with relatively little mutual interaction.

Они объединяли воедино разные народы и культуры, которые мирно сосуществовали и успешно развивались.
They bring together the different peoples and cultures that have coexisted peacefully and successfully developed.

В действительности оба направления закономерно сосуществовали в русской монашеской традиции, дополняя друг друга.
In actuality, both trends legitimately coexisted within the Russian monastic Tradition, complementing each other.

Я до сих пор не могу понять, почему так важно, чтобы существовала ситуация, когда на Земле люди сосуществовали с динозаврами.
I still don't understand why it's important for there to have to have been a situation on earth where a man co-existed with dinosaurs.

Королевское географическое общество и Институт британских географов сосуществовали в течение 60 лет, до 1994 года, когда началась дискуссия об объединении.
The RGS and IBG co-existed for 60 years until 1992 when a merger was discussed.

В то время, пока старые Rolodex мирно сосуществовали с мейнфреймами, в Далласе готовилась революция в бизнес- автоматизации.
While the old Rolodex were coexisting peacefully with mainframes, a revolution in business automation was being prepared in Dallas.

У арабов и мусульман никогда не было каких-либо серьезных проблем с россиянами; они сосуществовали и сотрудничали друг с другом в течение многих лет.
Arabs and Muslim have not witnessed any rift throughout their lives with the Russians; they coexisted for many years and they cooperated with each other.

Избавляться же от вшей не спешили и зачастую сосуществовали с ними на протяжении многих лет, не находя в этом ничего зазорного.
They did not hurry to get rid of lice and often coexisted with them for many years, finding nothing shameful about it.

Нупедия» и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году текст« Нупедии» был включен в Википедию.
Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia.

До руандийских событий 1994 года все эти этнические группы в целом сосуществовали достаточно мирно, показателем чего может служить большое число смешанных браков.
Before events in Rwanda in 1994, these ethnic groups had, generally, lived peacefully together with much intermarriage.

На протяжении многих столетий жизнь в Боснии и Герцеговине характеризовалась терпимостью, многочисленные вероисповедания и культуры сосуществовали в мире и согласии.
In former times, tolerance had been the keynote of life in Bosnia and Herzegovina, with many faiths and cultures coexisting in harmony for centuries.

Социальные течения, выступавшие за улучшение общественной морали, сосуществовали с классовой системой, налагавшей тяжелые жизненные условия на многих людей.
A plethora of social movements concerned with improving public morals co-existed with a class system that permitted and imposed harsh living conditions for many.

Мы сосуществовали в гармонии. Им нравились услуги, которые мы могли им предоставить, они оставались до конца августа и уезжали до следующего года.
We lived in a kind of harmony with them, and they respected the services that we provided, and when they left at the end of August, we wished them a good year, and we meant it.

В бедных странах частные поставщики услуг здравоохранения и образования сосуществовали с растущим государственным сектором в первые десятилетия после Второй Мировой Войны.
In poor countries, private health providers and private schools coexisted with a growing public sector in the first few decades after the Second World War.