СОТНИ ИНОСТРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• hundreds of foreign

Примеры использования Сотни иностранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конкурс традиционно съезжаются свыше сотни иностранных гостей и десятки тысяч зрителей.
The competition attracts more than a hundred foreign guests and tens of thousands of visitors.

Сотни иностранных граждан с интересом знакомятся с богатым, волшебным миром азербайджанской культуры.
Hundreds of foreign citizens viewed our culture's rich and magical world with great interest.

Поэтому к ним ежегодно приезжают сотни иностранных пациентов, особенно из азиатских стран.
This is why hundreds of overseas tourists come to them every year, especially from Asian countries.

Здесь же действуют сотни иностранных боевиков, в том числе, центрально- азиатского происхождения.
It is here, too, hundreds of foreign combatants, including natives of Central Asia, operate.

Желающие пропустить стаканчик на ночь найдут буквально сотни иностранных марок пива на Пивной улице.
Those in search of a nightcap will find literally hundreds of international brands of beer down on Beer Street.

Уже сегодня сотни иностранных пациентов приезжают в Японию для прохождения комплексной диагностики.
At present hundreds of overseas tourists are already coming to Japan for undergoing complex diagnostics.

По его словам, силы группировки SDF и иракские силы безопасности содержат сотни иностранных боевиков под арестом в своих тюремных комплексах.
According to him, the SDF forces and the Iraqi security forces are holding hundreds of foreign fighters in their detention facilities.

В мае 2008 года сотни иностранных представителей прибыли в Вифлеем для участия в Палестинской инвестиционной конференции.
In May 2008, hundreds of foreign representatives arrived in Bethlehem to attend the Palestine investment conference.

Операция по ликвидации последствий землетрясения на Гаити, которая привлекла сотни иностранных неправительственных организаций( НПО), является подходящим примером этого.
The Haiti earthquake operation, having attracted hundreds of foreign non-governmental organizations(NGOs), was a case in point.

На наши вопросы отвечали сотни иностранных политиков, среди которых- лидеры стран« Большой Восьмерки», руководители НАТО, Европейского Союза, ОБСЕ.
Hundreds of foreign politicians, among them leaders of"G8" countries, top officials of NATO, European Union, OSCE, answered our questions.

Он проводится в южной Финляндии, в городе Лахти, является частью международной лыжной трассы на длинные дистанции и привлекает сотни иностранных участников.
Held in the southern Finnish town of Lahti, it forms part of the international long-distance ski race circuit and draws hundreds of foreign participants.

Сотни иностранных студентов со всех университетов страны собрались на масштабный праздник культур и народов в Национальной библиотеке Беларуси.
Hundreds of foreign students from all universities of the country gathered for a scale celebration of cultures and people in the National library of Belarus.

ЗА завтрашними выборами в Сербии будет наблюдать около 1500 наблюдателей от различных местных и международных организаций, а также более сотни иностранных аккредитованных журналистов.
The elections in Serbia will be monitored by some 1,500 observers from local and foreign organizations, as well as over 100 accredited foreign correspondents.

Иностранные дипломатические и иные представители, сотни иностранных журналистов и парламентариев посещают и ездят по всей Союзной Республике Югославии и Сербии.
Foreign diplomatic and other representatives, hundreds of foreign journalists and parliamentarians visit and travel up and down the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia.

В результате, многие пленные смогли воспользоваться амнистией, сотни иностранных журналистов свободно стали приезжать в страну, политические партии могли развиваться согласно своим нуждам. Республика и повстанческие формирования заключили соглашения о примирении.
As a result, many prisoners were granted amnesty, hundreds of foreign journalists were able to visit the country in total liberty, and the political parties were able to develop according to their needs.

В результате, многие пленные смогли воспользоваться амнистией, сотни иностранных журналистов свободно стали приезжать в страну, политические партии могли развиваться согласно своим нуждам.
As a result, many prisoners were granted amnesty, hundreds of foreign journalists were able to visit the country in total liberty, and the political parties were able to develop according to their needs.

Основные силы численностью около 2500 сомалийцев и несколько сотен иностранных боевиков;
A core force comprising fewer than 2,500 Somalis and several hundred foreign fighters.

Возвращение сотен иностранных боевиков, принимавших участие в боевых действиях в рядах организации ИГИЛ, в страны своего постоянного проживания.
Hundreds of foreign fighters who fought in the ranks of ISIS to their home countries.

В состав<< Аш- Шабааба>> входит несколько сотен иностранных боевиков, и подкрепление продолжает прибывать из разных частей мира.
Al-Shabaab has several hundred foreign fighters in its ranks and more continue to arrive from different parts of the world.

Выяснилось, что компания участвовала в сокрытии от налогов нескольких миллиардов евро, которые принадлежали сотням иностранных граждан.
It turned out that the company participated in the concealment of taxes several billion euros, which belonged to the hundreds of foreign nationals.

Правительственные силы использовали самолеты и вертолеты, чтобы обойти забастовщиков и эвакуировать несколько сотен иностранных и боливийских туристов из Сораты, которые заточены в дорожной блокаде в течение пяти дней.
Government forces used planes and helicopters to circumvent the strikers and evacuate several hundred foreign and Bolivian tourists from Sorata who had been stranded by the road blockades for five days.

Осенью Управление Высокого представителя создало целевую группу, которая оказывала техническую помощь Министерству безопасности и Министерству гражданских дел в создании комиссии по проверке законности предоставления гражданства Боснии и Герцеговины сотням иностранных граждан с 1992 года.
A task force set up by the Office of the High Representative in the autumn provided technical assistance to support the work of the security and civil affairs ministries of Bosnia and Herzegovina in establishing a commission during the autumn to review the award of citizenship to hundreds of foreign nationals since 1992.

С 19 октября 2001 года, когда стали поступать издаваемые Интерполом так называемые международные информационные сводки, была получена или запрошена информация более чем о сотне иностранных граждан разной национальности, подозреваемых в совершении актов терроризма, в том числе о предполагаемых участниках печальных событий, происшедших 11 сентября.
Since 19 October 2001, the date on which Interpol's international bulletins were first received, information has been provided or requested on over 100 foreign citizens of various nationalities suspected of terrorist acts, including presumed participants in the tragic events of 11 September.

Генерал Уолет отметил, что новой проблемой, с которой США придется столкнуться в настоящее время, является возвращение сотен иностранных боевиков, принимавших участие в боевых действиях в рядах организации ИГИЛ, в страны своего постоянного проживания.
Votel also noted that the challenge the US will now have to face is the return of hundreds of foreign fighters who fought in the ranks of ISIS to their home countries.

На вопросы участников встречи президент отвечал именно в таком ключе-" невозможно было понять, чей интерес в данной ситуации был выше- у руководителя зарубежного информагентства, желающего задать вопрос президенту, или у главы России, желающего разъяснить сотне иностранных журналистов свои политические шаги".
The president answered the questions of the meeting participants in this very tone-"it was impossible to realize whose interest was higher- that of a head of a foreign media agency who wished to ask the president a question or the concern of the Russian president who wished to explain his political steps to a hundred foreign journalists.".

Университет ежегодно открывает свои двери для нескольких сотен иностранных студентов, поэтому точно не стоит переживать, что вы останетесь без друзей.
Each year the university opens its doors to several hundred international students, so you don't have to worry that you won't find any new friends.

Осознавая ответственность за защиту страны, Казахстан создал собственную военную промышленность после распада Советского Союза в 1991 году и с тех пор развивает связи с сотнями иностранных военных подрядчиков, которые выставляли свою продукцию на« KADEX».
Recognising its responsibility for defending itself, Kazakhstan has built up its own defence industry since the 1991 Soviet break-up and has cultivated ties with foreign defence contractors, like the hundreds that exhibited their products at KADEX.

В конференции приняли участие сотни представителей иностранных государств и палестинских деловых кругов.
Hundreds of foreign representatives and Palestinian businesses, including from Gaza, attended.

Задерживаются сотни алжирских и иностранных мигрантов, и иногда они гибнут в море.
Hundreds of Algerian and foreign migrants were intercepted and, in some cases, died at sea.

По его собственным оценкам он прочитал десятки тысяч книг за свою жизнь, в том числе сотни на иностранных языках.
According to his own estimate, he read thousands of books in his life, including hundreds of foreign languages.