СОТРУДНИЧАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• cooperating
• collaborating
• working
• cooperators
• co-operating
• collaborator
• cooperate
• cooperated
• collaborate
• in cooperation

Примеры использования Сотрудничающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЭСР является сотрудничающим партнером.
The OECD is a collaborating partner.

Сотрудничающим с органами Организации.
Who have cooperated with United Nations human.

К лицам, сотрудничающим с представителями.
Who have cooperated with representatives of.

Об этом также сообщается звонящему и сотрудничающим организациям.
This is also communicated with both the caller and the cooperating organisations.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по его реализации.
The UNECE is a Cooperating Agency for its implementation.

Сотрудничающим свидетелем в федеральном деле против огромного преступного синдиката.
A cooperating witness in a federal case against a vast crime syndicate.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта.
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project.

В ближайшем будущем Польша станет сотрудничающим членом этой Организации.
Poland will become a cooperating member of the Organization in the very near future.

Карен Кочарян является сотрудничающим адвокатом Юридической фирмы« Лигал Альянс».
Karen Kocharyan is a cooperating attorney of"LEGAL ALLIANCE" Law Firm.

Международный центр по оценке состояния вод( МЦОВ) является сотрудничающим центром Конвенции.
The International Water Assessment Centre(IWAC) is the Convention's collaborative centre.

RWB 330 стало первым социальным предприятием, сотрудничающим с Организацией городского возрождения.
RWB 330 became the first social enterprise to cooperate with Urban Renewal Authority.

Законом предусмотрена возможность предоставления иммунитета преступникам, сотрудничающим со следствием.
The possibility of granting immunity to cooperating offenders is provided for by law.

Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований.
A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research.

Участвующие в бойкоте береговые служащие обычно принадлежат к профсоюзам, сотрудничающим с ФТР.
The shore personnel involved in the boycott usually will belong to an ITF affiliated trade union.

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта, которая началась в июле 2004 года.
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project, which was started in July 2004.

В соответствии с положениями статьи 32 Конвенции правонарушителям, сотрудничающим со следствием, обеспечивается защита.
Protection to cooperating offenders is provided in the terms of article 32 of the Convention.

Сотрудничающим партнерам сетей проекта" ЭЭ- 21" предлагается рассмотреть возможность финансирования этого проекта.
Cooperating partners of the EE21 Project networks are requested to consider funding of this project.

Этот механизм обеспечивает безусловную защиту всем жертвам торговли людьми, сотрудничающим с системой правосудия.
The mechanism ensured unconditional protection to all trafficking victims cooperating with the justice system.

Изучение возможности оказания технических услуг сотрудничающим организациям без значительных затрат ресурсов;
Exploration of the possibility of extended technical services without substantive cost to cooperating organizations;

НОК руководит Шека Нтабо Нтабери, являющийся физическим лицом, на которого распространяются санкции, сотрудничающим с руандийскими вооруженными силами.
NDC is led by sanctioned individual and Rwandan armed forces collaborator, Sheka Ntabo Ntaberi.

Кроме того, оно стало главным учреждением, сотрудничающим с МФСР, с портфелем в 95 проектов, осуществляемых в 56 странах.
It also became the principal cooperating institution of IFAD, with an expanded portfolio of 95 projects in 56 countries.

Существующие в этом регионе возможности предоставления иммунитета сотрудничающим правонарушителям характеризуются разнообразием.
The situation in the region regarding the possibility of granting immunity to cooperating offenders was diverse.

О возможности предоставления правонарушителям, сотрудничающим с правоохранительными органами, иммунитета от уголовного преследования сообщалось реже.
The possibility to grant to cooperating offenders immunity from prosecution was less frequently reported.

Координатор по пролетным путям стерха разослал формат отчета всем странам и сотрудничающим организациям, подписавшим Меморандум.
The Siberian Crane Flyway Coordinator provided reporting templates to all MOU signatories and co-operating organisations that signed the MOU.

ТМВП угрожает родителям завербованных детей, предупреждая их о том, что они не должны давать никакой информации организациям, сотрудничающим с Целевой группой.
TMVP threatens or warns the parents of recruited children not to report to any agencies working with the Country Task Force.

Она выражает признательность всем международным организациям, сотрудничающим с правительством Йемена в целях защиты матерей и детей.
She expressed appreciation to all the international organizations cooperating with the Yemeni Government in order to protect mothers and children.

Достижение соглашения с каждым сотрудничающим учреждением относительно порядка финансирования Программой каждого из компонентов программы;
Agreement on United Nations International Drug Control Programme funding arrangements with each collaborating agency for each of the programme components;

Мы оформили мероприятие Best of Business Awards, наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.
We designed the event for"Best of Business Awards", which are annually given by BP Azerbaijan to the best suppliers, who cooperate with the company.

Оказывать участвующим и сотрудничающим учреждениям и международным агентствам помощь в осуществлении утвержденных проектов и мероприятий.
To assist participating and collaborating institutions and international agencies in undertaking the implementation of the approved projects and activities.

ХРУ также сообщила, что иностранным корреспондентам и узбекским гражданам, сотрудничающим с зарубежными средствами массовой информации, не разрешено работать без аккредитации.
HRW also reported that foreign correspondents and Uzbek citizens working for foreign media are not allowed to operate without accreditation.