СОТРУДНИЧЕСТВА МАВРИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• cooperation of mauritania

Примеры использования Сотрудничества мавритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительство г-н Абу Демба Соу.
His Excellency Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Выступление Его Превосходительства г-на Мохаммеда Салема ульд Лекхаля, министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
Address by His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании г-на Абу Демба Соу сопровождают на трибуну.
Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted to the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании за его выступление.
The Acting President: I thank the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania for his statement.

Председатель( говорит по-английски): Следующему я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мохаммеду Салему ульд Лекхалю, министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
The President: I next call upon His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании г-ну Да ульд Абди.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dah Ould Abdi, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Мохаммеду Валю ульд Беляллю, министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Vall Ould Bellal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании, зачитавшего послание премьер-министра.
The President: I thank the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, who read out a message from the Prime Minister.

Выступая от имени Специального комитета высокого уровня по Ливии Африканского союза, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Хамади ульд Хамади информировал Совет 15 июня об инициативах Африканского союза.<< Дорожная карта>> Африканского союза призвана позволить ливийцам реализовать свои политические устремления.
Speaking on behalf of the African Union Ad Hoc High-level Committee on Libya, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Hamady Ould Hamady, informed the Council on 15 June about the initiatives of the African Union. The African Union's road map had been intended to allow Libyans to fulfil their political aspirations.

Он отметил, что Верховный комиссар посетит Мавританию, что служит еще одним свидетельством сотрудничества Мавритании с Организацией Объединенных Наций.
It noted that the High Commissioner would be visiting Mauritania, further reflecting Mauritania's cooperation with the United Nations.

В то время как люди страдали от нищеты, голода и болезней, бывший президент, который после произошедших в стране наводнений посетил лишь один город в Мавритании-- город Тинтаре, совершил 25 визитов за рубеж, стоивших огромных денег мавританским налогоплательщикам и не принесших никаких ощутимых результатов в плане укрепления сотрудничества Мавритании с ее партнерами в области развития.
While the people suffered in poverty, hunger and disease, the former President-- who, in the aftermath of floods that hit the country, had visited only one city inside Mauritania, the city of Tintane-- made 25 visits abroad, costing Mauritanian taxpayers huge amounts of money, without achieving any tangible results in the field of cooperation between Mauritania and its development partners.

На 6- м заседании 10 сентября с заявлением перед Советом выступил Министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Мохамед Махмуд Ульд Мохамед.
At the 6th meeting, on 10 September, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, delivered a statement to the Council.

Кроме того, конференция министров иностранных дел франкоязычных стран, которая прошла в Бухаресте в 1998 году, приняла резолюцию, призывающую незамедлительно отменить экономическое эмбарго, от которого Бурунди страдало в течение предшествующих двух лет; для мероприятий в развитие этой резолюции генеральный секретарь назначил специального посланника бывшего министра иностранных дел и по вопросам сотрудничества Мавритании г-на Эль- Хасена ульд Лебатта.
Moreover, the conference of Ministers for Foreign Affairs of la Francophonie, held at Bucharest in 1998, adopted a resolution calling for the immediate lifting of the economic embargo from which Burundi had been suffering for the previous two years; to follow up that resolution, our Secretary-General named a special envoy to Burundi, the former Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Mr. El Hacen Ould Lebatt.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительству гну Ахмеду ульд Сид Ахмеду.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Письмом от 4 декабря 2012 года Председатель совещаний по линии КБО 2012 года был информирован о том, что министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании объявил, что, признавая важность Конвенции, его правительство начнет процесс присоединения в кратчайшие возможные сроки.
The 2012 BWC Chairman was informed by a letter dated 4 December 2012 that the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania announced that his government, recognising the importance of the Convention, would start the accession process as soon as possible.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому оратору- министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительству г-ну Абу Демба Соу.
The Acting President: I first give the floor to His Excellency Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительство г-н Лемработт Сиди Махмуд ульд Шейх Ахмед.
The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, His Excellency Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Хамади ульд Хамади, министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании, выступившему от имени Специального комитета высокого уровня Африканского союза по Ливии.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hamady Ould Hamady, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, speaking on behalf of the African Union Ad Hoc Highlevel Committee on Libya.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет министр иностранных дел и по делам сотрудничества Мавритании Его Превосходительство шейх Алавийя ульд Мохаммед Хуна.
The Acting President: I now call on Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania.

В ответ на письмо от 23 октября 2012 года, направленное Председателем министрам иностранных дел 28 государств- неучастников, в котором он призвал их присоединиться к Конвенции, письмом от 4 декабря 2012 года Председатель был информирован о том, что министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании объявил, что его правительство, признавая важность Конвенции, начнет процесс присоединения в кратчайшие возможные сроки.
Further to the letter of 23 October 2012 sent by the Chairman to foreign ministers of 28 states not party to encourage them to join the Convention, the Chairman has been informed by a letter dated 4 December 2012 that the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania announced that his government, recognising the importance of the Convention, will start the accession process as soon as possible.

Письмо представителя Мавритании от 21 мая на имя Генерального секретаря( S/ 23995), препровождающее письмо министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании от того же числа на имя Генерального секретаря.
Letter dated 21 May(S/23995) from the representative of Mauritania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania to the Secretary-General.

Судан высоко оценил тот факт, что Мавритания приняла ряд рекомендаций, а также сотрудничество Мавритании с УВКПЧ и правозащитными механизмами.
The Sudan appreciated the fact that Mauritania had accepted a number of recommendations, as well as Mauritania's cooperation with OHCHR and human rights mechanisms.

Она отметила сотрудничество Мавритании с правозащитными механизмами и международным сообществом и приветствовала тот факт, что Мавритания стремится к обеспечению осуществления прав человека для своего народа, несмотря на многочисленные трудности.
It noted Mauritania's cooperation with human rights mechanisms and the international community, and welcomed the fact that it strove to ensure the realization of human rights for its people despite many difficulties.

Проведение этой деятельности содействует сотрудничеству Мавритании с Сахелеанской и Сахарской обсерваторией и ПМКБЗС.
These projects are backed up by cooperation between OSS, ICDCS and Mauritania.

Малайзия дала положительную оценку сотрудничеству Мавритании с международным сообществом и правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
Malaysia positively noted Mauritania's engagement with the international community and the United Nations human rights machinery.

Оман по достоинству оценил активное сотрудничество Мавритании в ходе универсального периодического обзора, свидетельством которого служит транспарентное обсуждение национального доклада во время интерактивного диалога.
Oman appreciated Mauritania's firm cooperation during the universal periodic review, as demonstrated by the transparent discussion of the national report during the interactive dialogue.

Первые рамки странового сотрудничества для Мавритании.
First country cooperation framework for Mauritania.

Первые страновые рамки сотрудничества для Мавритании( DP/ CCF/ MAU/ 1);
First country cooperation framework for Mauritania(DP/CCF/MAU/1);

Помощник Администратора внесла на рассмотрение первые рамки странового сотрудничества для Мавритании DP/ CCF/ MAU/ 1.
The Assistant Administrator introduced the first country cooperation framework for Mauritania DP/CCF/MAU/1.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово имеет министр иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритании Его Превосходительство г-н Мохамед Салем ульд Лехал.
The President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal.