СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ МЕЖДУНАРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cooperation between international
• collaboration among international

Примеры использования Сотрудничества между международными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость дальнейшего совершенствования сотрудничества между международными организациями в области сбора данных.
The cooperation among international organisations in data collection should be further improved.

Первая в истории Неделя европейских лесов является прекрасным примером сотрудничества между международными организациями.
The first-ever European Forest Week(EFW) is a good example of cooperation among international organizations.

Большое значение имеет укрепление сотрудничества между международными организациями, работающими в данной сфере.
Further strengthening collaboration among international organizations mandated to work in this area is important.

Такой центральный регистр мог бы также способствовать налаживанию сотрудничества между международными и региональными организациями.
This central registry would also facilitate cooperation among international and regional organizations.

Мы рассматриваем расширение контактов и сотрудничества между международными судами и трибуналами как очень позитивную тенденцию.
We view increased contacts and cooperation between international courts and tribunals as a very positive development.

Масштабы сотрудничества между международными организациями, участвующими в этой деятельности( ЮНКТАД, Всемирный банк, ОЭСР и ВТО) просьба уточнить.
In the degree of cooperation between international organizations involved in this activity(UNCTAD, World Bank, OECD and WTO) please give details.

Важнейшее значение имеет постоянное укрепление сотрудничества между международными, региональными и национальными заинтересованными сторонами.
Constant strengthening of cooperation between international, regional and national actors is also crucial.

Укрепление сотрудничества между международными и региональными правозащитными системами в области всестороннего осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Strengthening cooperation between international and regional human rights systems to mainstream economic, social and cultural rights.

Рабочая группа придает важное значение усилению координации и сотрудничества между международными организациями по вопросам развития.
The Working Group attaches great importance to achieving better coordination and collaboration among international development organizations.

Активизацию и улучшение сотрудничества между международными донорами в работе по укреплению ядерной и радиационной безопасности;
To increase and improve collaboration between international donors over work to increase nuclear radiological security;

Участники признали жизненно важную роль УВКПЧ в активизации сотрудничества между международными и региональными правозащитными механизмами.
Participants recognized the critical role played by OHCHR in advancing cooperation between international and regional human rights mechanisms.

IV. Улучшение координации и сотрудничества между международными организациями и новаторские партнерства государственного и частного секторов.
IV. Greater coordination and cooperation among international organizations and innovative public-private partnerships.

На глобальном уровне весьма важное значение имеет совершенствование сотрудничества между международными агентствами и учреждениями, занимающимися проблемами лесов.
At the global level, the improvement of collaboration between international agencies and institutions dealing with forests is essential.

Улучшение координации и расширение сотрудничества между международными организациями, действующими в области права международной торговли.
Improved coordination and cooperation among international organizations active in the field of international trade law.

Создать добровольный европейский механизм партнерства по вопросам, касающимся лесов, с целью улучшения координации и сотрудничества между международными организациями в Европе.
Create European forest partnership on a voluntary basis to improve coordination and cooperation between international organisations in Europe.

Надо добиваться активизации сотрудничества между международными и региональными органами, занимающимися вопросами прав человека и равенства между женщинами и мужчинами.
Greater collaboration between international and regional bodies dealing with human rights and gender equality should be pursued.

Была признана важность развития партнерских связей, расширение сотрудничества между международными документами и более эффективного регионального сотрудничества..
There was recognition of the importance of increased partnership, greater cooperation between international instruments and more effective regional cooperation..

Он также призвал к усилению сотрудничества между международными организациями по вопросам, связанным с ПИИ, и привел в этой связи пример недавнего Глобального инвестиционного форума.
He also called for increased cooperation among international organizations on matters related to FDI and pointed to the example of the recent Global Investment Forum in this regard.

На международном уровне организация совместных мероприятий способствовала расширению сотрудничества между международными учреждениями, осуществляющими свою деятельность в области статистики.
At the international level, the organization of joint events has led to improved cooperation among international agencies active in the field of statistics.

Расширение сотрудничества между международными организациями по вопросам стандартов, классификаций, определений, конкретных национальных наборов данных, сбора данных и их обработки.
Increased cooperation among international organizations on the questions of standards, classifications, definitions, concrete national data sets, data collection and data processing.

Была признана важность усиления партнерств и сотрудничества между международными документами и повышения эффективности регионального сотрудничества..
There was recognition of the importance of increased partnership, greater cooperation between international instruments and more effective regional cooperation..

Швейцария в качестве действующего Председателя в качестве первоочередной задачи намерена добиваться рационального разделения труда и эффективного сотрудничества между международными организациями.
Switzerland, as Chairman-in-Office, has set as a priority goal the achievement of a rational division of labour and efficient cooperation between international organizations.

Четвертая неотложная мера-- это укрепление сотрудничества между международными организациями, в частности, в том, что касается профилактики, распространения информации, образования и оказания помощи.
The fourth urgent measure is strengthening cooperation between international organizations, in particular with regard to prevention, the dissemination of information, education and assistance.

Укрепление сотрудничества между международными организациями с целью согласования определений и методологий, снижения бремени по предоставлению отчетности на страны- члены и организации и повышения качества.
A strengthening of the co-operation between international organisations in order to harmonise definitions and methodologies, reduce the burden passed to member countries and organisations, and improve quality.

Кроме того, Комитет занимался повышением слаженности и укреплением сотрудничества между международными, региональными и субрегиональными организациями, а также различными контртеррористическими структурами.
The Committee had also focused on enhancing synergies and cooperation among international, regional and subregional organizations and among various counter-terrorism structures.

Повышение уровня сотрудничества между международными и региональными организациями способствовало более широкому обмену информацией и позволило Группе по наблюдению рационализировать ее программу поездок, в результате чего была достигнута экономия средств.
The heightened level of cooperation among international and regional organizations has improved information sharing and allowed the Monitoring Team to rationalize its travel programme, resulting in financial savings.

Согласованное развитие международного права может быть обеспечено только путем расширения сотрудничества между международными судами, трибуналами и учреждениями, а также между этими органами и государствами- членами.
Coherent development of international law could only be achieved through enhanced cooperation among international courts, tribunals and institutions and between those bodies and States.

Он содержит рекомендации, направленные на усиление сотрудничества между международными, региональными и субрегиональными правозащитными механизмами, прежде всего в области обмена информацией между ними и совместных мероприятий правозащитных механизмов.
It includes recommendations aimed at enhancing cooperation among international, regional and subregional human rights mechanisms, mainly in sharing information among and joint activities by human rights mechanisms.

Рабочая группа приветствует запланированный международный семинар в Дурбане по вопросу об облегчении сотрудничества между международными договорными органами и региональными механизмами в целях улучшения защиты прав меньшинств.
The Working Group welcomes the planned international seminar in Durban on facilitating cooperation between international treaty bodies and regional mechanisms for the better protection of minority rights.

Создание новых механизмов обмена информации, консультативных услуг и сотрудничества между международными организациями с целью содействия актуализации экологических соображений в работе межправительственных организаций и процессах осуществления.
Establish new mechanisms for information exchange, advisory services and collaboration among international organizations to assist in mainstreaming environmental considerations in intergovernmental deliberations and implementation processes.