СОХРАНЕНИЕ ЭКОСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• preservation of ecosystems
• conservation of ecosystems
• maintaining ecosystems

Примеры использования Сохранение экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение экосистем;
Ecosystem conservation;

Защита и сохранение экосистем.
Protection and preservation of ecosystems.

Сохранение экосистем;
Preservation of ecosystems;

Защита и сохранение экосистем, сред обитания.
Protection and preservation of ecosystems.

Статья 9-- Защита и сохранение экосистем.
Article 9-- Protection and preservation of ecosystems.

Сохранение экосистем для обеспечения среды обитания человека;
Preserve ecosystems for human habitats.

Защита и сохранение экосистем, сред обитания и видов.
Protection and preservation of ecosystems, habitats and species.

Сохранение экосистем путем устойчивого ведения сельского хозяйства;
Eco-system conservation through sustainable agriculture;

В статье 20 предусматриваются защита и сохранение экосистем международных водотоков.
Article 20 provides for protection and preservation of ecosystems of international watercourses.

В настоящее время уделяется все больше внимания научным исследованиям, имеющим своей целью сохранение экосистем.
There is an increasing emphasis on research oriented towards preserving the ecosystems.

Данная целевая задача направлена на сохранение экосистем на национальном и/ или региональном уровнях.
The core of this target is about the conservation of ecosystems, national and/or regional level.

Сохранение экосистем и обеспечиваемых ими ресурсов имеет важнейшее значение для сохранения жизни на планете.
The preservation of ecosystems and the resources they provide is essential for the survival of the planet.

Проект статьи 8-- Регулярный обмен данными и информацией и проект статьи 9-- Защита и сохранение экосистем.
Draft article 8-- Regular exchange of data and information, and draft article 9-- Protection and preservation of ecosystems.

В рассматриваемый период осуществлялась также деятельность по разработке проектов, направленных на сохранение экосистем на маршрутах передвижения мигрирующих видов.
The period also saw project development on flyway approaches to ecosystem conservation of habitats required by migratory species.

Это связано с экосистемными товарами и услугами, обусловленными лесами, и вкладом лесов в сохранение экосистем;
This is linked to ecosystem goods and services provided by forests and the contribution of forests to ecosystem conservation;

Государства водотока, индивидуально или совместно, обеспечивают защиту и сохранение экосистем международных водотоков или трансграничных водоносных горизонтов.
Watercourse States shall, individually or jointly, protect and preserve the ecosystems of international watercourses or transboundary aquifers.

Сохранение экосистем является той областью, в которой наиболее уязвимые страны нуждаются в полномасштабном сотрудничестве со своими партнерами по развитию и получении от них помощи.
Preservation of ecosystems was an area where the most vulnerable countries needed full partnership and assistance from their development partners.

Некоторые статьи следует поменять и перенумеровать следующим образом: Статья 9: Управление; Статья 10: Мониторинг; Статья 11: Защита и сохранение экосистем.
Certain articles should be rearranged and reordered in a more appropriate manner, as follows: article 9: Administration; article 10: Monitoring; article 11: Protection and preservation of ecosystems.

Защита и сохранение экосистем в зонах подпитки и разгрузки со стороны государств, не являющихся государствами водоносного горизонта, регулируются пунктом 2 проекта статьи 11.
Protection and preservation of the ecosystems in the recharge and discharge zones by non-aquifer States are to be governed by draft article 11, paragraph 2.

При этом на совещании министров в 1998 году было единогласно принято приложение" Защита и сохранение экосистем и биологического разнообразия морской акватории.
Accordingly, the 1998 Ministerial Meeting unanimously adopted an Annex on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area.

Должным образом организованная торговля сельскохозяйственной продукцией может внести вклад в искоренение нищеты, обеспечение продовольственной безопасности, расширение экономических возможностей и сохранение экосистем.
Properly managed agricultural trade could contribute towards poverty eradication, food security, economic empowerment and maintaining ecosystems.

Экономическое и социальное развитие населения и сохранение экосистем должны быть основными принципами, лежащими в основе интегрированной политики управления на уровне речного бассейна.
Economic and social development of populations and conservation of ecosystems should be the pillars underpinning integrated management policies at the river basin level.

ПДК сан обеспечивают качество воды, безопасное для жизнедеятельности человека, ПДК рх являются единственными природоохранными нормативами, обеспечивающими сохранение экосистем водных объектов рыбохозяйственного значения.
MPC ssan ensure water quality safe for human life and activities, MPCsfishery are the only environmental requirements that ensure the conservation of ecosystems of fishery waters.

Что касается статьи 20( Защита и сохранение экосистем), то несомненно, что в статье 2 следует разъяснить содержащееся в статье 20 понятие" экосистемы международных водотоков.
As for article 20, on the protection and preservation of ecosystems, the concept which it advanced of"ecosystems of international watercourses" should definitely be explained in article 2.

Кроме того, помимо производства продовольствия по низким ценам, другие функции сельского хозяйства, а именно обеспечение доходности производства продуктов питания и сохранение экосистем, не получали надлежащего внимания.
In addition, beyond making foodstuffs available at low prices, the other functions of agriculture-- to ensure decent incomes to food producers and to maintain the ecosystems-- were not considered.

Несмотря на то что защита и сохранение экосистем имеют чрезвычайно важное значение с точки зрения управления ресурсами трансграничных грунтовых вод, особое внимание следует уделять насущным человеческим потребностям.
Even though protection and preservation of ecosystems are highly important in management of transboundary groundwater resources, special regard should be given to basic human water needs.

Основная идея ежегодного проекта« Чистые Берега»- снижение и профилактика загрязнений, сохранение экосистем прибрежных территорий озера, формирование у местных жителей и туристов ответственного отношения к окружающей среде.
The idea behind the annual Clean Coast project is reduction and prevention of pollution, conservation of ecosystems of coastal areas of the lake, and encouragement of responsible attitude to the environment.

Предусматриваются также защита и сохранение экосистем международных водотоков, равно как предотвращение загрязнение международного водотока, сокращение такого загрязнения и сохранение его под контролем.
The protection and preservation of the ecosystems of international watercourses and the prevention, reduction and management of the pollution of international watercourse are also stipulated.

Сохранение экосистем, рациональное водопользование, укрепление межсекторального партнерства и усиление потенциала являются условием для стабильности, сохранения национальной и региональной безопасности.
Conservation of ecosystems, rational water use, strengthening of intersectoral partnership and consolidation of capacity are preconditions for stability and the maintenance of national and regional security.

Странам следует утвердить целевые экологические показатели, предусматривающие конкретные сроки достижения, особенно в таких приоритетных областях, как лесовосстановление, комплексное регулирование водных ресурсов, сохранение экосистем и ограничение масштабов загрязнения.
Countries should adopt time-bound environmental targets, particularly for such priorities as forest replanting, integrated water resources management, ecosystem preservation and curbing pollution.