СОХРАНЕНИЮ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest conservation
• forest preservation
• preservation of the woods

Примеры использования Сохранению лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребности в топливной древесине способствует сохранению лесов.
Reduced need for firewood conserves forests.

Это способствовало бы сохранению лесов и культуры пигмеев и обеспечило бы в долгосрочном плане поступление доходов.
That would preserve the forests and the Pygmy culture while ensuring long-term revenues.

Также сбор и переработка макулатуры поможет сохранению лесов;
The collection and recycling of waste paper will help the conservation of forests;

Сохранению лесов и обеспечению устойчивого управления могли бы содействовать предоставление компенсаций и/ или выплата иного рода вознаграждений.
Compensation and/or rewards could enhance forest conservation and sustainable management.

Малочисленность населения и слабое развитие промышленности способствовало сохранению лесов.
The small population and the general absence of overdevelopment in Bhutan contributed to forest preservation.

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и охраняемым районам, организованные Австралией;
An international expert workshop and in-depth study on forest conservation and protected areas, organized by Australia;

Определяются также мероприятия по сохранению лесов и ширина просек, прокладываемых для предупреждения лесных пожаров.
Also actions for preservation of the woods and width of the glades laid for prevention of wildfires are defined.

В стране надеются, что проекты СВРОДЛ+ создадут для сельских жителей стимулы к сохранению лесов вместо их вырубки.
The country hopes that REDD+ projects will provide incentives for villagers to conserve forests instead of resorting to logging.

Cтратегия Казахстан 2050- В Астане подводят итоги проекта по сохранению лесов и увеличению лесистости Казахстана.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Project on conservation of forests and increase forest cover of Kazakhstan discussed in Astana.

Инициативы по сохранению лесов поддерживались также Европейским сообществом( ЕС), Соединенными Штатами Америки и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
Initiatives on forest conservation are supported also by the European Community(EC), the United States of America and the Global Environment Facility GEF.

Большинство примеров политики и стимулов, связанных с сокращением обезлесения, основаны на поддержке деятельности по сохранению лесов и устойчивом управлении лесным хозяйством.
Most examples of policies and incentives to reduce deforestation are based on supporting forest conservation and sustainable forest management.

Так, соответствующие работы по сохранению лесов должны будут выполняться на основании проектов лесовосстановления и лесоразведения.
So, the corresponding works on preservation of the woods will have to be performed on the basis of projects of reforestation and afforestation.

Наличие надежного механизма, являющегося транспарентным и справедливым, может привести к притоку капиталовложений в рациональное использование ресурсов и долгосрочному сохранению лесов.
Secure tenure, given both transparency and equity, is more likely to lead to investments in resource management and the long-term conservation of forests.

Этот вариант обладает потенциалом обеспечения синергетического эффекта борьбы с опустыниванием, поскольку он способствует сохранению лесов, смягчению последствий изменения климата и расширению биологического разнообразия.
This option has the potential to synergize the combat against desertification by contributing to the conservation of forests, by mitigating climate change and by promoting biodiversity.

Тем не менее, другие Стороны и наблюдатели( Canada, 2014 и ICC, 2014) утверждают, что ПХФ позволяет продлить срок службы обработанной древесины, что также способствует сохранению лесов.
However, other Parties and observers(Canada, 2014 and ICC, 2014) claim that PCPextends the service life of treated wood, which also contributes to forest conservation.

Предложения относительно практических мер по сохранению лесов, которые были приняты МГЛ и зафиксированы в ее заключительном докладе( E/ CN. 17/ 1997/ 12), нашли свое отражение в ряде нижеуказанных программных элементов МГЛ.
The proposals for action related to forest conservation adopted by IPF and reflected in its final report(E/CN.17/1997/12) are reflected in several IPF programme elements as shown below.

В большинстве государств действуют законодательные акты, разработаны политика и стратегия применительно к ландшафтному землепользованию, биоразнообразию, сохранению лесов и созданию охраняемых районов.
Most countries have adopted legislation, policies and strategies towards landscape management, biological diversity, forest conservation and protected areas.

На региональном уровне АфБР оказывает поддержку в проведении региональной оценки уязвимости в различных секторах и финансирует проекты и программы по сохранению лесов, а также проекты, направленные на обеспечение учета изменения климата в национальной политике.
At the regional level, the AfDB supports regional vulnerability assessment in different sectors, and funds projects and programmes on forest conservation as well as projects that aim at mainstreaming climate change into national policies.

Так как электроэнергия не была доступна по всей стране, правительство создавало вблизи деревень плантации деревьев, которые использовали для повседневных нужд, что способствовало сохранению лесов.
Because affordable electricity was not available throughout the country, the government established fuelwood plantations near villages to accommodate daily needs and to promote forest conservation.

Например, Межамериканский банк развития уделяет первоочередное внимание в своей деятельности загрязненным районам, развитию национальной лесной промышленности, сохранению лесов и инвестициям в промышленные лесопосадки и рациональное использование коммерческих лесов..
For example, the Inter-American Development Bank focuses its activities on polluted areas, national forestry development, forest conservation, and investments on industrial plantations and commercial forest management.

Кроме того, в ответе АКАТ/ ИПЕН( 2014) сообщается, что замена опор из обработанной древесины с изделиями из нехимических альтернативных материалов будет способствовать сохранению лесов и лесных экосистем.
Furthermore, the ACAT/IPEN(2014) response states that replacing the use of wood-treated poles with non-chemical alternative materials will contribute to conserving forests and forest ecosystems.

Такие инициативы, как общинные режимы лесопользования, способствуют сохранению лесов и обеспечению потребностей населения в тех случаях, когда правительство вменяет в обязанность общин уход за государственными лесами и передает им право на рациональное использование продукции лесоводства.
Initiatives like the community based forest resource management regimes are becoming successful in maintaining the forests cover and securing their needs where the Government handed over communities the responsibility of managing government forests and the right to use the forest's products in a sustainable way.

Страны- члены Форума подтверждают, что существует необходимость разработки кодекса поведения в области лесозаготовок в качестве основного элемента всеобъемлющего подхода к устойчивому сохранению лесов и их рациональному использованию.
Member countries of the Forum had reaffirmed the need for a code of conduct on logging as a main feature of a comprehensive approach to sustainable forest conservation and management.

Образовательная программа создана на основе запроса работодателей и в связи с возросшей потребностью в специалистах, способных разрабатывать и осуществлять проекты по воспроизводству и сохранению лесов, озеленению, контролировать лесоустроительные и лесохозяйственные работы по уходу за лесом, лесовосстановлению и защитному лесоразведению.
The educational program is based on employers' request, and in connection with the growing demand for specialists who can develop and implement projects for the reproduction and conservation of forests, planting, forest management and control of forestry operations on forest maintenance, reforestation and protective afforestation.

Специальный докладчик рекомендует также правительству изменить процедуру выдачи лицензий, которая в настоящее время не является транспарентной и не учитывает необходимость содействия сохранению лесов и других основных природных ресурсов.
The Special Representative also recommends to the Government to change the procedure for granting concessions, which is currently neither transparent nor in accordance with the need to promote the conservation of forests and other key natural resources.

Реализация проекта по выводу из изоляции местности Маринга- Лопори- Вамба путем ввода в действие авиалинии( расширение аэродрома в Джолу) с целью облегчения снабжения ресурсами и обеспечения доступа международных организаций для создания возможностей по сохранению лесов и борьбы с бедностью, при финансировании со стороны Фонда охраны африканской фауны и флоры и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), 2010 год.
Opening up the Maringa-Lopori-Wamba Landscape by air(expansion of the Djolu airfield) in order to facilitate the supply of inputs and access by international organizations in order to develop opportunities for forest conservation and combat poverty, with financing by the African Wildlife Foundation and the United States Agency for International Development(USAID), in 2010;

Он предусматривает налогообложение потребляемой населением воды, при этом членам местных общин( ejidatarios), самим местным общинам и другим аналогичным собственникам выплачивается компенсация, с тем чтобы покрыть издержки этих общин по сохранению лесов в виде внесения платы за экологические услуги.
It has implemented taxation of water used by society, and the payment is provided to ejidatarios(holders of a share in common lands), indigenous communities and similar owners as a way of internalizing the costs of forest conservation for those communities through the valuation of the environmental services.

Секретариат Форума является партнером Африканского форума по лесам, международной неправительственной организации, члены которой разделяют приверженность устойчивому управлению, использованию и сохранению лесов и древесных ресурсов Африки для обеспечения социально-экономического благосостояния ее людей и стабильности и улучшения состояния ее окружающей среды.
The secretariat of the Forum is a partner to the African Forest Forum, an international non-governmental organization, whose members share the commitment to the sustainable management, use and conservation of the forest and tree resources of Africa for socio-economic well-being of its peoples and for the stability and improvement of its environment.

Был проведен ряд других мероприятий, включая мероприятия из области изобразительного, исполнительского искусства и фольклора коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, а также семинар по вопросам развития женщин- представительниц народов, ведущих племенной образ жизни, и Международная конференция по коренным народам, сохранению лесов и охране окружающей среды.
A number of other events including various exhibitions of visual and performing arts and traditions of indigenous and tribal peoples, a seminar dealing with tribal women and development, and an international conference on indigenous people, forest conservation and environmental protection were held.

СВОД относится к ряду решений, принятых Конференцией Сторон РКИКООН для поддержки усилий стран по сокращению выбросов парниковых газов в результате обезлесения и деградации лесов; СВОД также способствует сохранению лесов, устойчивому управлению ими и увеличению объема накопления в них углерода.
REDD refers to the set of decisions adopted by the UNFCCC COP to support efforts of countries in reducing GHG emissions from deforestation and forest degradation; REDD also advocates forest conservation, its sustainable management and the enhancement of forest carbon stocks.