СОХРАНЕНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• conservation of water resources

Примеры использования Сохранения водных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты сохранения водных ресурсов.
Water conservation projects.

С целью сохранения водных ресурсов предприятия Группы НЛМК используют системы оборотного водоснабжения.
For the purpose of preserving water resources, NLMK Group uses waterrecycling systems.

Еще одной важной стратегией сохранения водных ресурсов является управление спросом.
Another important strategy for conserving water resources is demand management.

Проблема сохранения водных ресурсов в Израиле способствует развитию знаний в этой области.
The problem of water conservation in Israel contributes to the development of knowledge in this area.

Закон№ 373 от 1997 года касается программы эффективного использования и сохранения водных ресурсов.
Act No. 373 of 1997 addresses the programme for the efficient use and conservation of water.

Вопросы рационального использования и сохранения водных ресурсов в сфере среднего образования.
Issues of rational use and conservation of water resources in the sphere of secondary education.

Обеспечивать полное и равноправное участие женщин в принятии всех решений, касающихся сохранения водных ресурсов, управления ими и выбора технологий.
Ensure the full and equal participation of women in all decision-making relating to water resource conservation, management and technological choice.

Проект ИМР по созданию естественной инфраструктуры водоснабжения посвящен поиску разумных, эффективных и экономичных решений для сохранения водных ресурсов.
WRI's Natural Infrastructure for Water project is dedicated to scaling up smart, cost-effective solutions for securing water resources.

В ходе обсуждения этой темы подчеркивалась важность сохранения водных ресурсов под контролем государства.
During the thematic discussions, the importance of maintaining water resources within the public domain was emphasized.

В 2009 году правительство проведет комплексную информационную кампанию, с тем чтобы повысить уровень понимания общественностью важности сохранения водных ресурсов.
In 2009, the Government will introduce a comprehensive water conservation campaign to heighten public awareness about the importance of water conservation.

Регулируемое затопление: очень старый традиционный метод сохранения водных ресурсов и почвы, хорошо адаптированный к пустынным условиям.
Controlled flooding: a very old technique for conserving water and the soil which is well-suited to desert environments.

Компонент 1 будет применять новые технологии в орошаемом земледелии и перекачке насосами в целях эффективного использования энергии, сохранения водных ресурсов и устойчивого управления земельными ресурсами УУЗР.
Component 1 will introduce new technologies in irrigated agriculture and pumping for energy efficiency, water conservation, and sustainable land management SLM.

В этом году форум был посвящен вопросам стратегического управления и сохранения водных ресурсов стран содружества в контексте глобального изменения климата.
This year the forum focused on strategic management and preservation of water resources in the commonwealth countries in the context of global warming.

Сохранения водных ресурсов можно было бы добиться путем внедрения соответствующих методов экологически чистого производства и принятия других мер, позволяющих уменьшить загрязнение, возникающее по вине промышленных предприятий.
Conservation of water resources could be secured through the adoption of clean production techniques and other means of reducing pollution from industry.

В данном случае современная наука позволила применить местные знания по вопросам сохранения водных ресурсов и лесопользования с учетом ландшафта местности.
Modern science was able to apply local knowledge to water conservation and forest management at the landscape scale.

Мальтийское управление по вопросам ресурсов разработает программу мониторинга в целях обеспечения надлежащего качества подземных вод и будет заниматься обеспечением и регулированием сохранения водных ресурсов.
The Malta Resource Authority will be establishing a monitoring programme to ensure quality groundwater and will secure and regulate the conservation of water as a resource.

Мы рекомендуем государственному сектору организовать обучение учащихся и молодежи, а также широких слоев населения по вопросам сохранения водных ресурсов как в рамках формального, так и в рамках неформального образования.
We encourage the public sector to provide education on water conservation to students and youth as well as the general public through formal and non formal education.

Цель проекта- вооружить слушателей знаниями по вопросам, касающимся использования и сохранения водных ресурсов, развить их способности и навыки, сформировать соответствующие ценности и содействовать преемственности.
The project aims to provide learners with knowledge of issues related to use and conservation of water resources, to form their abilities, skills and values, and to promote continuity.

Доклады о стратегиях реабилитации деградировавших земель и водных ресурсов( включая области создания потенциала) и о стратегиях сохранения водных ресурсов включая технологии сбора поверхностного стока.
Reports on strategies for rehabilitation of degraded lands and water resources(including areas for capacity-building), and on water conservation strategies including water-harvesting technologies.

Наряду с этим Международный год стал важной платформой для расширения диалога и взаимодействия в поиске оптимальных, взаимовыгодных, справедливых и эффективных путей использования и сохранения водных ресурсов.
Alongside with this, the International Year of Water Cooperation provided a new venue for facilitating dialogue and interaction in the search for optimal, mutually advantageous, fair and effective ways of use and conservation of water resources.

Что планы освоения водных ресурсов должны охватывать речные бассейны и экономические регионы в целях сохранения водных ресурсов, необходимых для экономического развития и поддержания качества жизни.
River basins and economic regions are to be subject to water plans in order to safeguard the water resources needed for economic improvement and protection of the quality of life.

С учетом составленных ИМР геопространственных карт и имеющегося опыта программа позволит выявить риски, связанные с водными ресурсами, определить возможности для формирования естественной инфраструктуры и разработать продуманные стратегии сохранения водных ресурсов.
The programme will leverage WRI's geospatial mapping and economic expertise to identify water risks, unveil natural infrastructure opportunities, and inform smart strategies for securing water resources.

Он или она будет изучать новые альтернативные технологии, включая план переработки и повторного использования для сохранения водных ресурсов, что позволит сократить и сохранить от 85 до 100 литров воды в день на человека.
He or she would also explore new alternative technologies, including recycling and a reuse plan for water conservation, which would reduce and save water from 100 to 85 litres per day per person.

Статья 2 Закона предусматривает, что программа эффективного использования и сохранения водных ресурсов охватывает пятилетний период и должна основываться на анализе предложения воды из источников распределения и спроса на воду.
Article 2 of the act provides for the programme for the efficient use and conservation of water to cover a five-year period and to be based on an analysis of the supply of water from distribution sources and of the demand for water..

Поэтому результаты этого анализа используются сейчас для еще более убедительного всеобщего обоснования необходимости охраны окружающей среды, сохранения водных ресурсов и предотвращения опустынивания в Иордании и странах с аналогичными экологическими условиями.
The analysis is therefore being used to strengthen the general case for ecological protection, water conservation and prevention of desertification in Jordan and countries with similar ecological conditions.

В результате осуществления этого проекта были подготовлены две публикации(" Методы обучения в интересах устойчивого развития" и" Руководство по основным вопросам рационального использования и сохранения водных ресурсов Республики Армения") и создан вебсайт проекта.
The project also resulted in two publications(Ways of Education for Sustainable Development and the Manual on The Basic Issues of Rational Use and Conservation of Water Resources of the Republic of Armenia) and the project website.

Среди основных результатов можно отметить достигнутую просвещенность в вопросах рационального использования и сохранения водных ресурсов в Армении и создание потенциала с помощью учебных курсов, вебсайта курса, а также других методов, которые способствовали изменению поведенческих моделей.
Among the main results were the education on rational use and conservation of water resources in Armenia and capacity-building through training courses, the course website, and other methods that contributed to changing behaviors.

Заключению соглашений по решению конкретных проблем, возможно, будет способствовать принятие Региональной водной стратегии государств Центральной Азии, в которой бы определялась общая перспектива для распределения, рационального использования и сохранения водных ресурсов.
Agreements on specific issues might be facilitated through the adoption by the Central Asian States of a regional water strategy that would provide a common perspective on the allocation and the rational use and conservation of water resources.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) занималась вопросами рационального использования и сохранения водных ресурсов; использования, сбыта и торговли рыбной продукцией; и разработки политики в области рыболовства.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has been addressing the management and conservation of aquatic resources; utilization, marketing and trade of fishery products; and the development of fisheries policies.

Содействовать устойчивому ведению лесного хозяйства, включая решение проблемы незаконных лесозаготовок, в знак признания большой пользы лесов например, для сохранения природной среды, предотвращения глобального потепления, сохранения водных ресурсов, сбора лесопродуктов.
Promote sustainable forest management, including by tackling illegal logging, in recognition of the many benefits of forests e.g. preservation of ecology, prevention of global warming, conservation of water, provision of forest products.