СОХРАНЕНИЯ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest conservation
• preservation of forests
• maintaining forests
• preserve forests
• conserving forests

Примеры использования Сохранения лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой новый механизм сохранения лесов должен.
Any new forest conservation regime should.

Сейчас мы прорабатываем вопрос сохранения лесов.
Now we are working on forest conservation.

Обеспечение сохранения лесов и биоразнообразия;
Ensuring conservation of forests and biodiversity.

Тем не менее страны региона добились больших успехов в области сохранения лесов.
The countries of the region have nonetheless made great progress in forest preservation.

Комплексная модель развития предприятий и сохранения лесов доказала свою успешность.
Integrated model of enterprise development and forest conservation has been a successful model.

Нигерия создала ряд охраняемых районов конкретно с целью сохранения лесов.
Nigeria established a number of protected areas designed specifically for the conservation of forests.

Основной закон, касающийся сохранения лесов, был утвержден в 2003 году Ассамблеей Косово.
The main law regarding the conservation of forests was approved in 2003 by the then provisional Assembly of Kosovo.

По мнению ИСХВ, Na- ПХФ необходим для консервации древесины и, следовательно, для сохранения лесов в Индии.
For the ICC, Na-PCP is necessary for preserving wood and hence to forest conservation in India.

Успеху усилий в деле сохранения лесов будут способствовать эффективная межсекторальная взаимоподдержка и координация.
The success of efforts to achieve forest conservation will be enhanced with effective cross-sectoral support and coordination.

Третий приз получил творческий коллектив видеостудии" Артсайт"- за рекламный ролик о необходимости сохранения лесов.
The third prize was granted to the team of"Artsite" for the public service announcement on the need to preserve forests.

В прошлом основное внимание в ходе дискуссий по вопросам сохранения лесов уделялось странам с относительно высокой лесистостью.
In the past, the main focus for discussions on forest conservation has been on countries with relatively high forest cover.

В настоящее время МГЭИК занимается разработкой надежных методов оценки выбросов, предотвращенных за счет сохранения лесов.
Today IPCC is working on the formulation of reliable methods of assessing the volume of the emissions prevented by forest conservation.

В скором времени в Браззавиле будет проведена встреча на высшем уровне, на которой будут рассмотрены планы сохранения лесов в этом районе, являющемся мировым наследием.
Brazzaville will shortly host a summit that will consider plans to conserve the forests of this world heritage area.

В качестве одной из основных задач была признана необходимость сохранения лесов и осуществления новых механизмов устойчивого лесопользования.
The need to sustain forests and to implement new sustainable forest management schemes was recognized as a major challenge.

Комиссия по лесам Центральной Африки добивается более рационального использования и сохранения лесов в странах Центральной Африки.
The Central Africa Forests Commission seeks to facilitate better management and conservation of forests in Central African countries.

Среди прочих вопросов эти группы займутся рассмотрением проблем финансирования и передачи экологически безопасных технологий в целях сохранения лесов.
Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests.

В любом случае ГЭФ является и будет в будущем важным механизмом финансирования сохранения лесов как неотъемлемой части устойчивого лесопользования.
In any case, GEF is and will continue to be an important financing mechanism for forest conservation which is an integral part of sustainable forest management.

Особого внимания требуют к себе задачи в областях повышения энергоэффективности, инфраструктуры, сельского хозяйства, строительства, сохранения лесов и моделей производства и потребления.
Key areas include energy efficiency, infrastructure, agriculture, construction, forest conservation and production and consumption patterns.

Обеспечивать, чтобы любые сокращения выбросов за счет политики сохранения лесов в развивающихся странах дополнялись сокращением выбросов в промышленно развитых странах;
Ensure that any emission reductions through forest conservation policies in developing countries are complementary to emission reductions in industrialized countries;

За прошедшие годы мы разработали разные программы для решения этих проблем, для оказания помощи в рациональном использовании воды и почвы, для посадки деревьев и сохранения лесов.
We have, over the years, initiated a variety of programmes to deal with these problems, to help conserve water and soil, to plant trees and preserve forests.

Превентивные меры завершаются обязательством посадки и сохранения лесов и растительности, а также контролем за вышележащими водными потоками и реками.
These preventive measures will, as far as possible, be completed by an obligation to replant and maintain forests and vegetation, and by the control of upland water streams and rivers.

Четвертая сессия ФООНЛ четко признала эту необходимость и обратилась с просьбой включить вопросы сохранения лесов в учебные программы в области начального-- высшего образования.
The fourth session of the Forum recognized this need clearly and requested the inclusion of forest conservation in curricula from primary to higher education.

В любом случае общеизвестно, что члены этой общины характеризуются исключительной бедностью, подвергаются эксплуатации и считают, что их выживанию угрожает политика сохранения лесов.
It was common knowledge that members of that community suffered acute poverty and exploitation and that their survival was threatened by forest conservation policies.

Предусматривать широкий спектр социальных, культурных, правовых и экономических стимулов для сохранения лесов и устойчивого лесопользования, в особенности для коренных народов и местных общин.
Provide a broad range of social, cultural, legal and economic incentives for forest conservation and sustainable use, especially by indigenous peoples and local communities.

Проведение Международного года лесов( МГЛ) позволило ознакомиться с яркими примерами усилий, предпринимаемых на национальном и международном уровнях в целях поддержания жизнеспособности и сохранения лесов.
The International Year of Forests(IYF) highlighted compelling examples from across the globe of national and international efforts to sustain and preserve forests.

Она расширила понимание того, что должна охватывать программа СВОД, кроме сохранения лесов и природных ресурсов, однако данная инициатива вызывает сомнения у организаций Коренных Народов.
It broadened the sense of what REDD should encompass beyond preservation of forests and natural resources, but this initiative remains questioned by Indigenous Peoples organizations.

Для формирования<< зеленой>> экономики, сохранения лесов, смягчения последствий изменения климата и обеспечения начала движения по пути к устойчивому развитию необходимо подлинное международное партнерство.
A true international partnership was needed in order to achieve a green economy, preserve the forests, mitigate climate change and embark on sustainable development.

Конкурс способствовал более глубокому пониманию учащимися проблемы изменения климата и позволил подчеркнуть значение питьевой воды, а также сохранения лесов и других природных ресурсов.
The competition helped improve students' understanding of climate change and highlighted the importance of clean water, as well as of preserving forests and other natural resources.

С другой стороны, важно отметить, что в рамках концепции сохранения лесов не все действия связываются или должны связываться с законодательным установлением режима охраняемых лесных районов.
On the other hand, it is important to note that within the conceptual framework for forest conservation, not all action is or needs to be connected with legally established protected forest areas.

Россия выступает за наращивание в рамках Организации Объединенных Наций международного сотрудничества в области биоразнообразия, климата, борьбы с опустыниванием, сохранения лесов.
Russia supports the expansion of international cooperation within the United Nations framework in the areas of biodiversity, climate, combating desertification, as well as of forest preservation.