СОХРАНЯЮТСЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• retains all
• preserves all

Примеры использования Сохраняются все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь в сыром виде в пище сохраняются все витамины и микроэлементы.
Because raw food retains all the vitamins and minerals.

При этом сохраняются все свойства Высоких и Низких Частот.
While retaining all of the properties of the high and low frequencies.

Благодаря такой обработке в яблоке сохраняются все полезные вещества.
Due to such processing, all useful matters are preserved in an apple.

В личном кабинете сохраняются все заказы, закладки, настройки.
The personal account retains all orders, bookmarks, settings.

При таком способе заваривания в зеленом чае сохраняются все полезные вещества.
With this method of brewing in green tea, all useful substances are retained.

Но при этом явно сохраняются все еще резкие различия между регионами.
However, it is obvious that there are still dramatic variations between regions.

В быстрозамороженной вишне прекрасно сохраняются все полезные свойства свежих ягод.
During freezing sour cherry berries retain all useful properties.

При регистрации пользователь получает личный кабинет, где сохраняются все его туры.
At registration, the user receives a personal account, which retains all of its tours.

Сохраняются все логи и сессии, иногда не только на рабочей машине, но и на сервере ведутся журналы.
Saved all the logs and session, sometimes not only on the production machine, but the server logs.

При повторном приезде в клинике сохраняются все Ваши данные и Ваш индивидуальный номер.
On your next visit to the hospital all your data and the individual identification number are retained.

Польза сушеной дыни идентична свежему варианту, так как в ней сохраняются все минералы и витамины.
The usefulness of the dried melon is identical to the fresh one as all minerals and vitamins remain in it.

Будьте внимательны, за нами сохраняются все права и прочее, не упомянутое в данном руководстве.
All rights and other matters not in these Guidelines are reserved to us, so be careful.

Быстрозамороженная малина отличная альтернатива свежей, так как в ней сохраняются все полезные вещества.
Frozen fresh raspberries are excellent alternative for fresh berries as they retain all the useful properties.

В удобном интерфейсе DIR- 510L сохраняются все настройки соединения, таким образом, достаточно одного ввода настроек.
In a convenient interface DIR-510L retains all connection settings, so only one input settings.

Разница лишь в способе обработки его не подвергают ферментации, благодаря чему сохраняются все полезные вещества.
The only difference in the method of treatment it is not subjected to fermentation, whereby all useful substances.

За лицами, содержащимися под стражей до суда, сохраняются все их конституционные права и те права, которые установлены законом.
Pretrial detainees retained all their constitutional rights and those established by law.

За Ассамблеей сохраняются все полномочия по внесению поправок и изменений в предложения, насколько она сочтет это целесообразным.
The Assembly retains full authority to amend and adjust proposals as it deems appropriate.

При выборе иностранной юрисдикции предприниматели часто сохраняются все средства благодаря наличию оффшорных зон.
When selecting foreign jurisdiction, entrepreneurs often save all the funds due to the availability of offshore zones.

В журнале результатов автоматически сохраняются все параметры заданий и результаты их выполнения, ручной ввод не требуется.
The built-in results notepad automatically records all task parameters and results, eliminating manual transcription.

У каждого пользователя здесь изначально настроена группа" Персональные", где сохраняются все отправленные/ полученные сообщения.
Here the"Private" group where all sent/received messages are saved exists initially for each user.

В резолюции 2161( 2014) сохраняются все элементы этого процесса, и это позволяет использовать его в качестве эффективного механизма.
Resolution 2161(2014) retains all of the features of the process, which makes it a robust mechanism in that regard.

Для перевода всех этих текстов мы используем память переводов, где сохраняются все переведенные пары ваших текстов.
We use translation memory to translate all those pages of material, storing every sentence pair we ever translate for you.

Благодаря заключению трехстороннего соглашения между УК, ресурсоснабщающей организацией и расчетным центром сохраняются все льготы.
Thanks to conclusion of the trilateral agreement between the managing company, the resource supplying organization and the settlement center all benefits will remain in force.

Лет, Швеция, Упсала:- Родился в Швеции, в очень армянской семье, где сохраняются все армянские традиции, в семье царит армянский язык.
I was born in Sweden to a strong Armenian family that preserves all national traditions and where Armenian is the household language.

С этим изменением, сохраняются все данные даже те из первой ячейки и вы можете проанализировать его с" Форма импульса визуализатора" для содействия разработке оборудования.
With this change, all data are retained even those of the first bins and you can analyze it with the"Pulse Shape Visualizer" in order to facilitate the development of hardware.

Сущность изобретения в реферате характеризуется путем такого свободного изложения формулы, при котором сохраняются все существенные признаки каждого независимого пункта.
The essence of the invention is characterized by the abstract of the presentation of free formula, which preserves all the essential features of each independent claim.

При ферментативном гидролизе белков сохраняются все аминокислоты, содержащиеся в сырье, в том числе такие дефицитные, как триптофан и лизин, которые разрушаются при кислотном гидролизе.
Enzymatic hydrolysis of proteins retains all amino acids contained in the feedstock, including those deficient as lysine and tryptophan, which are destroyed by acid hydrolysis.

Сущность полезной модели в реферате характеризуется путем такого свободного изложения формулы, при котором сохраняются все существенные признаки каждого независимого пункта.
The essence of the utility model in the abstract is characterized by such a free presentation formula, which preserves all the essential features of each independent claim.

Содержимое приложения доступно для публики из Интернета с любого веб- сайта, на котором сохраняются все авторские права, и поэтому приложение не несет ответственности за любой отображаемый контент.
The content of the app comes publicly available from the internet from various website which retains all copyrights and thus the app is not to be held responsible for any of the content displayed.

В предложении 3 сохраняются все существующие предписания и требования, однако они также оформлены в виде таблицы это- исправленный вариант предложения, содержащегося в неофициальном документе INF. 15, рассмотренном на последней сессии.
Proposal 3 keeps all the existing requirements and specifications but is presented in a table format this is an amended version of the proposal made in informal document INF.15 from the last session.